Leje Ndërkombëtare e Drejtimit në Luksemburg

🗓 Nuk arritëm ta verifikojmë në mënyrë të pavarur ligjin e qarkullimit rrugor për Luksemburgun; faktet këtu mbështeten në udhëzimet zyrtare të udhëtimit aty ku ato ekzistojnë. Kërkimi është përditësuar së fundi më: 29 korrik 2026. Këtë informacion mund ta kopjoni vetëm nëse vendosni një lidhje kthyese te kjo faqe.

⚠ Kjo faqe është informacion i përgjithshëm për rregullat e drejtimit të mjetit, jo këshillë ligjore. Rregullat ndryshojnë dhe secili autoritet zbaton të vetat — konfirmojeni rastin tuaj me autoritetin përkatës përpara se të drejtoni mjetin.

ℹ Ne jemi një kompani private. Nuk jemi organ qeveritar, as autoritet licencimi apo lëshimi, as organizatë traktati, dhe nuk jemi të lidhur me asnjërin prej tyre, as të miratuar prej tyre, as veprojmë në emër të tyre. Dokument Ndërkombëtar i Shoferit që shesim është një përkthim i lejes suaj kombëtare të drejtimit: nuk është leje drejtimi dhe nuk është dokument i lëshuar nga shteti.

• Drejtimi i mjetit në Luksemburg: faktet kryesore
• A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Luksemburg?
• Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Luksemburg?
• Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Luksemburg me leje të huaj drejtimi?
• A është Luksemburg palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?
• Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend
• A mund të drejtoni mjetin në Luksemburg me lejen e vendit tuaj?
• Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi
• Po zhvendoseni në Luksemburg? Rregullat për banorët e rinj
• Rregullat e qarkullimit në Luksemburg për të cilat gjobiten turistët
• Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Luksemburg
• Burimet

Drejtimi i mjetit në Luksemburg: faktet kryesore

A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Luksemburg?

Luksemburgu është palë kontraktuese në të dyja konventat për qarkullimin rrugor (Gjenevë 1949, ratifikim më 17 tetor 1952; Vjenë 1968, ratifikim më 25 nëntor 1975), prandaj këtu lexohet cilido nga të dy formatet e IDP-së. Ligji nuk i kërkon vizitorit asnjë IDP: një leje e BE/ZEE-së njihet më vete, ndërsa një leje kombëtare e vlefshme e një shteti palë në konventa pranohet në praktikë. Një IDP (ose një përkthim zyrtar) është zgjidhja praktike kur leja nuk lexohet në frëngjisht, gjermanisht ose luksemburgisht — formulimi i vetë Luksemburgut është «rekomandohet fort», jo i detyrueshëm. IDP-ja nuk e zëvendëson kurrë lejen kombëtare dhe duhet mbajtur bashkë me të.

• Turistët dhe vizitorët afatshkurtër: mbani me vete lejen tuaj kombëtare të drejtimit bashkë me dokumentin e përmendur në rreshtin për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë — për shumicën e lejeve të vendeve të origjinës ai dokument nuk është një leje ndërkombëtare drejtimi, prandaj lexoni përgjigjen tuaj dhe mos supozoni se është leje ndërkombëtare drejtimi.
• Mbajtësit e lejeve të BE-së / ZEE-së: nuk nevojitet leje ndërkombëtare drejtimi — Një leje e vlefshme e BE/ZEE-së njihet në Luksemburg për gjithë periudhën e vlefshmërisë së saj, pa IDP dhe pa përkthim.

Nuk u verifikua nga një burim autoritativ asnjë dënim i posaçëm për drejtimin e mjetit pa dokumentin e kërkuar. Këshilla udhëtimi të një qeverie të huaj.

Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Luksemburg?

Në Luksemburg qarkullohet në anën e djathtë të rrugës dhe tejkalimi kryhet nga ana e majtë. Makinat në Luksemburg e kanë timonin në anën e majtë.

Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Luksemburg me leje të huaj drejtimi?

Vizitorët me qëndrim të shkurtër drejtojnë me lejen e tyre kombëtare të vlefshme për sa zgjat qëndrimi i përkohshëm; Luksemburgu nuk publikon asnjë orë të veçantë turisti. Shifra «një vit» që citohet gjerësisht është orë banimi, jo orë turisti — ajo nis kur vendosni banimin normal në Luksemburg. Veçmas, UK FCDO-ja dokumenton se një leje britanike me fotografi mund të përdoret për të drejtuar në Luksemburg për një vit. (Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.')

Po planifikoni të zhvendoseni në Luksemburg? Zbatohen rregulla të tjera sapo të bëheni banor — shihni seksionin për banorët më poshtë.

A është Luksemburg palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?

Luksemburg është Palë Kontraktuese e të dyja Konventave të Kombeve të Bashkuara për Qarkullimin Rrugor — Konventës së Gjenevës të datës 19 shtator 1949 dhe Konventës së Vjenës të datës 8 nëntor 1968. Prandaj, në kuadrin e tyre lëshohen leje ndërkombëtare drejtimi si të tipit 1949, ashtu edhe të tipit 1968; cilët tipa pranon Luksemburg nga vizitorët tregohet në tabelën më sipër.

• Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949: ratifikim më 17 tetor 1952.
• Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968: ratifikim më 25 nëntor 1975.

Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend

Nëse një vend i huaj e pranon lejen tuaj të drejtimit varet nga një lëmsh variablash: tri konventa të ndryshme të qarkullimit rrugor, të nënshkruara me dekada larg njëra-tjetrës (1926, 1949, 1968) — më e vjetra u parapriu vetë Kombeve të Bashkuara dhe vetëm dy të fundit u lidhën në kuadrin e tyre — vende në faza të ndryshme të anëtarësimit në secilën (të nënshkruar, të pranuar, të ratifikuar), leje të shtypura në alfabete që policia vendore nuk i lexon dot, sisteme kategorish mjetesh që nuk përputhen nga një vend në tjetrin, breza dokumentesh që mund të mos i plotësojnë formatet e një konvente edhe kur vendi është anëtar, marrëveshje dypalëshe midis shteteve të veçanta dhe ligje vendore që janë më të lirshme në një vend dhe më të rrepta në tjetrin. E njëjta leje mund të pranohet pa problem në një kufi dhe të refuzohet në tjetrin — madje edhe te sporteli tjetër i makinave me qira. Leja ndërkombëtare e drejtimit ekziston pikërisht për ta shkurtuar këtë lëmsh: një paraqitje e standardizuar dhe shumëgjuhëshe e lejes suaj ekzistuese, me simbole të njësuara kategorish, që shumica e zyrtarëve e lexojnë me një vështrim. Ajo nuk e zëvendëson lejen tuaj kombëtare dhe nuk jep të drejta të reja — i mbani të dyja — dhe nuk garanton pranim: një grusht destinacionesh ende kërkojnë një leje vendore krahas saj ose në vend të saj, por për shumicën ajo i përmirëson ndjeshëm gjasat tuaja.

A mund të drejtoni mjetin në Luksemburg me lejen e vendit tuaj?

Kjo tabelë është për turistët dhe vizitorët e përkohshëm. Po zhvendoseni në Luksemburg si banor? Zbatohen rregulla të tjera — shihni seksionin për banorët më poshtë. Gjeni më poshtë vendin ku është lëshuar leja juaj. Luksemburgu është shtet anëtar i BE-së dhe palë kontraktuese në të dyja konventat për qarkullimin rrugor — Gjeneva e vitit 1949 (ratifikuar në vitin 1952) dhe Vjena e vitit 1968 (ratifikuar në vitin 1975). Lejet e BE/ZEE-së njihen ndërsjelltas për sa kohë janë të vlefshme, pa IDP dhe pa përkthim. Vizitorët me qëndrim të shkurtër nga shtete të tjera palë në konventa drejtojnë me lejen e tyre kombëtare të vlefshme; ligji nuk kërkon IDP, por ajo është përgjigjja praktike kur leja nuk lexohet në frëngjisht, gjermanisht ose luksemburgisht, ku formulimi i vetë Luksemburgut është «rekomandohet fort». Shifra «një vit» që citohet kudo është orë banimi, jo orë turisti: ajo nis kur vendosni banimin në Luksemburg, dhe një leje që nuk këmbehet brenda atij viti pushon së qeni e vlefshme këtu. Rregullat ndryshojnë — konfirmojini me burime zyrtare përpara se të udhëtoni. Verifikuar së fundi: korrik 2026.

Legjenda: "1949" — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 1 vit); "1968" — Konventa e Vjenës (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 3 vjet).

Çfarë do të thotë kolona Statusi në këtë faqe:

• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — destinacioni e lejon vizitorin të drejtojë mjetin me vetë lejen kombëtare të drejtimit. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep bazën, si dhe çdo afat ose kusht që e kufizon atë.
• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit — destinacioni nuk kërkon leje ndërkombëtare drejtimi për këtë leje, por këshillohet ta mbani një të tillë me vete. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep arsyen dhe çdo kusht që lidhet me të.
• Leje ndërkombëtare drejtimi ose përkthim — leja juaj kombëtare e drejtimit ka nevojë për një dokument mbështetës krahas saj. Cilat dokumente pranon destinacioni dhe nëse për lejen tuaj mund të lëshohet fare një leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare, gjenden në rreshtin për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë.
• Nuk njihet — të dhënat e regjistruara nuk tregojnë asnjë rrugë për të drejtuar mjetin këtu si vizitor me këtë leje; pyesni autoritetet vendore për konvertimin ose për një leje të përkohshme. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, thotë çfarë e pengon.
• I papërcaktuar — të dhënat e regjistruara nuk e përcaktojnë nëse mund të drejtoni mjetin këtu me këtë leje; konfirmojeni me autoritetin e destinacionit që lëshon lejet e drejtimit përpara se t'i mbështeteni asaj. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, thotë çfarë nuk u konfirmua dot.

Burimet dhe shënimet për tabelën më sipër

[1] Guichet.lu — Having a foreign driving licence registered, exchanged or converted: 'Il vous est vivement recommande de faire traduire votre permis non EEE lorsqu'il est ecrit dans une langue peu ou pas connue au Luxembourg.'

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Kategoritë e lejes nuk e ndjekin skemën A–E të konventës — stafi i makinave me qira mund të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi për t'i përputhur ato.

Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi

Leja ndërkombëtare e drejtimit duhet marrë përpara se të udhëtoni, dhe vetëm disa vende mund t'ju lëshojnë një të tillë — nuk mund të blini një leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare nga një vend që nuk ka lidhje me ju. Sipas Konventës së Vjenës të vitit 1968, ajo mund të lëshohet vetëm nga Pala Kontraktuese ku ju keni vendbanimin e zakonshëm dhe që ka lëshuar ose njeh lejen tuaj — nga autoriteti kompetent i asaj Pale ose nga një shoqatë që ajo e ka autorizuar rregullisht. Sipas Konventës së Gjenevës të vitit 1949, ajo lëshohet nga autoriteti kompetent i një Shteti Kontraktues ose nga një shoqatë që ai autoritet e ka autorizuar rregullisht. Cili është ky organ ndryshon sipas vendit: në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

• Po udhëtoni nga Luksemburgu? Lejet ndërkombëtare zyrtare të drejtimit të Luksemburgut lëshohen nga Automobile Club du Luxembourg (ACL). Faqja zyrtare.
• Po udhëtoni nga një vend tjetër? Pyesni autoritetin e lejeve të drejtimit të atij vendi se cilin organ autorizon për të lëshuar leje ndërkombëtare drejtimi — në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

Veç kësaj, IDA ofron një Dokument Ndërkombëtar i Shoferit dixhital — një përkthim të lejes suaj kombëtare të drejtimit që e mbani krahas saj. Ai nuk është leje ndërkombëtare drejtimi e lëshuar sipas konventave të 1949 ose 1968 nga organi që vendi juaj autorizon për këtë qëllim, dhe nuk është përkthim i certifikuar, i betuar apo ndryshe zyrtar: asnjë autoritet nuk e certifikon atë, dhe aty ku një vend kërkon me ligj një përkthim zyrtar ose të certifikuar, dokumenti ynë nuk e plotëson atë kërkesë. Është një përkthim privat, i menduar që leja juaj kombëtare të jetë e lexueshme te sportelet e makinave me qira dhe në kontrollet rrugore.

Po zhvendoseni në Luksemburg? Rregullat për banorët e rinj

Dy orë të ndryshme — mos e lexoni këtë si rregull për vizitorët. Sapo vendosni banimin normal në Luksemburg, keni një afat maksimal prej një viti për të këmbyer (transkriptuar) një leje të huaj; gjatë atij viti mund të vazhdoni të drejtoni me lejen e huaj, dhe «lejet e huaja që nuk këmbehen brenda një periudhe njëvjeçare nuk janë më të vlefshme në Luksemburg». Një leje britanike ndjek po këtë rrugë banimi. Burim zyrtar.

Rregullat e qarkullimit në Luksemburg për të cilat gjobiten turistët

• Pajisjet e detyrueshme: Mbani me vete gjithë grupin e dokumenteve të renditura më sipër. Vini goma dimri në përputhje me rregullat, në kushte dimërore. Detyrimet për trekëndëshin paralajmërues dhe për jelekun reflektues ndjekin rregullat që vlejnë për automjetin dhe për shtetin e regjistrimit të tij dhe nuk mundën të verifikohen ndaj një burimi zyrtar luksemburgas — supozoni se ju duhen të dyja, si në vendet fqinje.
• Drejtimi i mjetit nën efektin e alkoolit: 0,05% (0,5 g/l) për drejtuesit me përvojë; 0,02% (0,2 g/l) nëse e keni mbajtur lejen për më pak se 2 vjet. Këshillat e udhëtimit të UK FCDO-së. Tejkalimi i kufirit mund të sjellë gjobë, humbje pikësh të lejes dhe, për lexime më të larta ose për shkelje të përsëritura a të rënduara, ndalim drejtimi ose burgim. Nuk u verifikua asnjë tarifë e caktuar — avertissements taxes dhe tabelat penale ndryshojnë; kontrolloni shifrat aktuale para udhëtimit.
• Kufijtë e shpejtësisë: Drejtoni djathtas. Respektoni kufijtë e shënuar në km/h. Kufijtë numerikë të caktuar nuk pohohen me dashje në këtë faqe: nuk u arrit të merrej asnjë faqe zyrtare luksemburgase për t'i verifikuar (transports.public.lu dhe police.public.lu nuk e shërbyen tekstin).
• Mbani në automjet: lejen e drejtimit, dokumentin e regjistrimit të automjetit, certifikatën e sigurimit, provën e taksës rrugore dhe certifikatën e kontrollit teknik (MOT/contrôle technique) — mosmbajtja e tyre është shkelje e dënueshme me gjobë. Mbani me vete edhe pasaportën ose letërnjoftimin: Luksemburgu është i vogël dhe mund të kaloni në Belgjikë, Francë ose Gjermani pa e vënë re.
• Gomat e dimrit janë të kushtëzuara, jo të lidhura me kalendarin: automjeti duhet të ketë goma dimri sipas rregullores sa herë që drejtoni në kushte dimërore (akull i padukshëm, borë e ngjeshur, llucë, akull, ngricë). Gomat duhet të jenë të shenjuara «M.S.», «M+S», «M&S» ose të mbajnë simbolin alpin (floku i dëborës me tri maja).
• Drejtuesit jorezidentë ndiqen në sistemin luksemburgas të pikëve të ndëshkimit përmes një lejeje virtuale me 12 pikë, që u caktohet në hyrje; shterimi i saj sjell ndalim drejtimi në territorin e Luksemburgut. Luksemburgu nuk mund ta konfiskojë fizikisht lejen e një jorezidenti të ZEE-së, por mund t'ju ndalojë të drejtoni këtu.
• Drejtoni djathtas; respektoni kufijtë e shënuar në km/h. Zbatimi i ligjit, përfshirë kamerat fikse dhe të lëvizshme të shpejtësisë dhe kontrollet e alkoolit në rrugë, është i rreptë dhe vlen njëlloj edhe për automjetet me targa të huaja.

Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Luksemburg

• 10 Fakte Interesante për Luksemburgun
• Për çfarë është i famshëm Luksemburgu?

Shikoni si duket drejtimi i mjetit në Luksemburg

Disa minuta pamje reale nga këndvështrimi i shoferit janë mënyra më e shpejtë për të fituar siguri përpara drejtimit tuaj të parë të mjetit në Luksemburg:

Hapeni videon në YouTube nëse luajtësi nuk ngarkohet.

Burimet

1. Ligji kombëtar i qarkullimit rrugor
2. Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.'
3. Komisioni Evropian, Your Europe — njohja e lejeve të drejtimit të BE/ZEE-së
4. Guichet.lu — Leje ndërkombëtare drejtimi: lëshohet nga ACL-ja, maksimumi 3 vjet, duhet të shoqërojë lejen kombëtare
5. Guichet.lu — mosha minimale 18 për kategorinë B
6. UK FCDO për Luksemburgun — numrat e urgjencës 112 / 113
7. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968: Luksemburgu e ratifikoi më 25 nëntor 1975
8. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949: Luksemburgu e ratifikoi më 17 tetor 1952
9. FAQ e SNCA-së — këmbimi i lejes së huaj, prag banimi prej 185 ditësh, certifikatë vërtetësie, IDP-në e lëshon ACL-ja
10. Legilux — Code de la route (ligji parësor; teksti i konsoliduar nuk është publikuar në formë të lexueshme)
11. Automobile Club du Luxembourg (ACL) — lëshues i autorizuar i lejeve ndërkombëtare të drejtimit në Luksemburg
12. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949
13. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968