Международно свидетелство за управление в Люксембург

🗓 Не можахме самостоятелно да проверим приложимия за Люксембург закон за движението по пътищата; фактите тук се опират на официални указания за пътуване, където такива са налични. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Люксембург: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Люксембург?
• От коя страна на пътя се шофира в Люксембург?
• Колко дълго може да шофирате в Люксембург с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Люксембург по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Люксембург със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Люксембург? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Люксембург, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Люксембург
• Източници

Шофиране в Люксембург: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Люксембург?

Люксембург е договаряща страна и по двете конвенции за движението по пътищата (Женевската от 1949 г., ратифицирана на 17 октомври 1952 г.; Виенската от 1968 г., ратифицирана на 25 ноември 1975 г.), така че и двата формата IDP са четими тук. От посетителя по закон не се изисква IDP: книжка от ЕС/ЕИП се признава сама по себе си, а валидна национална книжка от държава — страна по конвенция, се приема на практика. IDP (или официален превод) е практическото решение, когато книжката не е четима на френски, немски или люксембургски — собствената формулировка на Люксембург е „настоятелно препоръчително“, а не задължително. IDP никога не замества националната книжка и трябва да се носи заедно с нея.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Притежатели на свидетелства от ЕС / ЕИП: не е необходимо международно свидетелство за управление на МПС — Валидна книжка от ЕС/ЕИП се признава в Люксембург за целия срок на валидността ѝ, без IDP и без превод.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

От коя страна на пътя се шофира в Люксембург?

В Люксембург се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Люксембург са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Люксембург с чуждестранно свидетелство?

Посетителите с кратък престой управляват със собствената си валидна национална книжка за времето на временния престой; Люксембург не публикува отделен туристически часовник. Широко цитираната „една година“ е часовник за пребиваване, а не туристически часовник — той тече от момента, в който установите обичайно местопребиваване в Люксембург. Отделно UK FCDO документира, че британска книжка тип фотокарта може да се използва за управление в Люксембург една година. (Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.')

Планирате да се преместите в Люксембург? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Люксембург по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Люксембург е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Люксембург от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: ратификация на 17 октомври 1952.
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: ратификация на 25 ноември 1975.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Люксембург със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Люксембург като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Люксембург е държава — членка на ЕС, и договаряща страна и по двете конвенции за движението по пътищата — Женевската от 1949 г. (ратифицирана през 1952 г.) и Виенската от 1968 г. (ратифицирана през 1975 г.). Книжките от ЕС/ЕИП са взаимно признати, докато са валидни, без IDP и без превод. Посетителите с кратък престой от други държави — страни по конвенциите, управляват със собствената си валидна национална книжка; IDP не се изисква по закон, но е практическият отговор, когато книжката не е четима на френски, немски или люксембургски, а собствената формулировка на Люксембург е „настоятелно препоръчително“. Стойността „една година“, която се цитира навсякъде, е часовник за пребиваване, а не туристически часовник: той тече от момента, в който се установите в Люксембург, и книжка, която не е подменена в рамките на тази година, престава да е валидна тук. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Международно свидетелство за управление на МПС или превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него. Кои документи приема дестинацията и дали изобщо може да бъде издадено официално международно свидетелство за управление на МПС за вашето свидетелство, е посочено в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу.
• Не се признава — наличните сведения не показват начин да управлявате тук като посетител с това свидетелство; попитайте местните органи за подмяна или за временно разрешение. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво стои на пътя.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Guichet.lu — Having a foreign driving licence registered, exchanged or converted: 'Il vous est vivement recommande de faire traduire votre permis non EEE lorsqu'il est ecrit dans une langue peu ou pas connue au Luxembourg.'

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Люксембург? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Люксембург се издават от Automobile Club du Luxembourg (ACL). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Люксембург? Правила за новите постоянно пребиваващи

Два различни часовника — не четете това като правило за посетители. Щом установите обичайно местопребиваване в Люксембург, имате най-много една година да подмените (транскрибирате) чуждестранната книжка; през тази година може да продължите да управлявате с чуждестранната книжка, а „чуждестранните книжки, които не са подменени в срок от една година, вече не са валидни в Люксембург“. Британската книжка следва същия път за пребиваващите. Официален източник.

Правила за движение в Люксембург, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете пълния комплект документи, изброен по-горе. При зимни условия поставяйте съответстващи зимни гуми. Задълженията за предупредителен триъгълник и светлоотразителна жилетка следват правилата, приложими за превозното средство и за държавата му на регистрация, и не можаха да бъдат проверени по официален люксембургски източник — приемете, че са ви нужни и двете, както в съседните държави.
• Управление след употреба на алкохол: 0,05% (0,5 г/л) за опитните водачи; 0,02% (0,2 г/л), ако притежавате книжката си от по-малко от 2 години. Съвети за пътуване на UK FCDO. Превишаването на границата може да доведе до глоба, загуба на точки от книжката и — при по-високи показания или при повторни/по-тежки нарушения — до забрана за управление или лишаване от свобода. Не е проверена конкретна тарифа — avertissements taxes и наказателните скали се променят; проверете актуалните стойности преди пътуване.
• Ограничения на скоростта: Движението е в дясната страна на пътя. Спазвайте обозначените ограничения в км/ч. Конкретни числови ограничения умишлено не се твърдят на тази страница: не можа да бъде изтеглена официална люксембургска страница, която да ги потвърди (нито transports.public.lu, нито police.public.lu предоставиха текста).
• Носете в превозното средство: шофьорска книжка, регистрационен документ на превозното средство, застрахователен сертификат, доказателство за платен пътен данък и удостоверение за техническа изправност (MOT/contrôle technique) — неносенето им е нарушение, което се наказва с глоба. Носете и паспорта или личната си карта: Люксембург е малък и може да навлезете в Белгия, Франция или Германия, без да забележите.
• Зимните гуми са условни, а не обвързани с календара: превозното средство трябва да е с предписаните зимни гуми винаги когато управлявате при зимни условия (поледица, утъпкан сняг, киша, лед, слана). Гумите трябва да са маркирани с „M.S.“, „M+S“, „M&S“ или да носят алпийския символ (снежинка с три върха).
• Водачите без местопребиваване се проследяват по люксембургската точкова система чрез виртуална книжка от 12 точки, която се предоставя при влизане; изчерпването ѝ води до забрана за управление на люксембургска територия. Люксембург не може физически да отнеме книжката на лице без местопребиваване в ЕИП, но може да ви забрани да управлявате тук.
• Движението е в дясната страна на пътя; спазвайте обозначените ограничения в км/ч. Контролът, включително стационарните и мобилните камери за скорост и проверките за алкохол край пътя, е строг и се прилага еднакво за превозните средства с чуждестранна регистрация.

Прочетете повече за шофирането в Люксембург

• 10 интересни факта за Люксембург
• С какво е известен Люксембург?

Вижте как изглежда шофирането в Люксембург

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Люксембург:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.'
3. Европейска комисия, Your Europe — признаване на шофьорските книжки от ЕС/ЕИП
4. Guichet.lu — международно свидетелство за управление: издава се от ACL, най-много 3 години, трябва да придружава националната книжка
5. Guichet.lu — минимална възраст 18 за категория B
6. UK FCDO за Люксембург — спешни номера 112 / 113
7. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за движението по пътищата от 1968 г.: Люксембург я ратифицира на 25 ноември 1975 г.
8. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за движението по пътищата от 1949 г.: Люксембург я ратифицира на 17 октомври 1952 г.
9. Често задавани въпроси на SNCA — подмяна на чуждестранна книжка, 185-дневен праг за пребиваване, удостоверение за автентичност, ACL издава IDP
10. Legilux — Code de la route (първично право; консолидираният текст не е публикуван в четим вид)
11. Automobile Club du Luxembourg (ACL) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Люксембург
12. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
13. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.