Международные водительские права в Люксембурге

🗓 Нам не удалось самостоятельно проверить закон о дорожном движении для Люксембурга; сведения здесь опираются на официальные рекомендации для путешественников, где они доступны. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Люксембурге: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Люксембурге?
• Люксембург: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Люксембурге с иностранным удостоверением?
• Люксембург: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Люксембурге с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Люксембург? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Люксембурге штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Люксембурге
• Источники

Вождение в Люксембурге: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Люксембурге?

Люксембург — договаривающаяся сторона обеих конвенций о дорожном движении (Женевской 1949 года, ратификация 17 октября 1952; Венской 1968 года, ратификация 25 ноября 1975), поэтому МВУ любого образца здесь прочитают. По закону МВУ от приезжего не требуется: удостоверение ЕС/ЕЭЗ признаётся само по себе, а действующее национальное удостоверение государства — участника конвенции на практике принимают. МВУ (или официальный перевод) — практическое решение, когда удостоверение нельзя прочитать по-французски, по-немецки или по-люксембургски: собственная формулировка Люксембурга — «настоятельно рекомендуется», а не обязанность. МВУ никогда не заменяет национальное удостоверение — его нужно возить вместе с национальным.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно — Действующее удостоверение ЕС/ЕЭЗ признаётся в Люксембурге в течение всего срока своего действия, без МВУ и без перевода.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Рекомендации иностранного правительства для путешественников.

Люксембург: по какой стороне дороги здесь ездят?

Люксембург: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Люксембурге — левая.

Сколько можно ездить в Люксембурге с иностранным удостоверением?

Приезжие на короткий срок ездят по собственному действующему национальному удостоверению всё время временного пребывания; отдельного туристического отсчёта Люксембург не публикует. Широко цитируемый «один год» — это отсчёт для резидентов, а не для туристов: он начинается, когда вы устанавливаете обычное место жительства в Люксембурге. Отдельно британское FCDO документирует, что по удостоверению-карточке Великобритании в Люксембурге можно ездить один год. (Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' Британское FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.')

Планируете переехать в Люксембург? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Люксембург: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Люксембург — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: ратификация от 17 октября 1952.
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: ратификация от 25 ноября 1975.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Люксембурге с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Люксембург на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Люксембург — член ЕС и договаривающаяся сторона обеих конвенций о дорожном движении: Женевской 1949 года (ратифицирована в 1952 году) и Венской 1968 года (ратифицирована в 1975 году). Удостоверения ЕС/ЕЭЗ взаимно признаются, пока они действительны, без МВУ и без перевода. Приезжие на короткий срок из других государств — участников конвенций ездят по собственному действующему национальному удостоверению; МВУ по закону не требуется, но оно и есть практический ответ, когда удостоверение нельзя прочитать по-французски, по-немецки или по-люксембургски, — собственная формулировка Люксембурга здесь «настоятельно рекомендуется». Цифра «один год», которую цитируют повсюду, — это отсчёт для резидентов, а не для туристов: он начинается, когда вы обосновываетесь в Люксембурге, и удостоверение, не обменённое в течение этого года, перестаёт здесь действовать. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Международное водительское удостоверение или перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ. Какие из них принимает страна назначения и может ли официальное международное водительское удостоверение вообще быть выдано для вашего удостоверения — в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Не признаётся — в наших данных нет пути, который позволял бы приезжему ездить здесь по этому удостоверению; спросите у местных властей об обмене удостоверения или о временном разрешении. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что этому препятствует.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Guichet.lu — Having a foreign driving licence registered, exchanged or converted: 'Il vous est vivement recommande de faire traduire votre permis non EEE lorsqu'il est ecrit dans une langue peu ou pas connue au Luxembourg.'

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Люксембурга? Официальные международные водительские удостоверения Люксембурга выдаёт Automobile Club du Luxembourg (ACL). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Люксембург? Правила для новых резидентов

Два разных отсчёта — не читайте это как правило для приезжего. Как только вы устанавливаете обычное место жительства в Люксембурге, у вас есть не более одного года на обмен (транскрипцию) иностранного удостоверения; в течение этого года вы вправе продолжать ездить по иностранному удостоверению, и «иностранные удостоверения, не обменённые в течение одного года, в Люксембурге более не действительны». Удостоверение Великобритании следует тому же маршруту для резидентов. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Люксембурге штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Возите с собой полный комплект документов, перечисленный выше. В зимних условиях ставьте соответствующие требованиям зимние шины. Обязанность иметь знак аварийной остановки и светоотражающий жилет определяется правилами, применимыми к транспортному средству и государству его регистрации, и проверить её по официальному люксембургскому источнику не удалось — исходите из того, что нужны оба предмета, как и в соседних странах.
• Вождение в нетрезвом виде: 0,05% (0,5 г/л) для опытных водителей; 0,02% (0,2 г/л), если удостоверение у вас менее 2 лет. Рекомендации для путешественников британского FCDO. Превышение предела может повлечь штраф, потерю баллов и — при более высоких показаниях либо повторных или отягчённых нарушениях — запрет на управление или лишение свободы. Конкретный тариф не проверен: размеры avertissements taxes и шкалы уголовных наказаний меняются; уточняйте действующие цифры перед поездкой.
• Ограничения скорости: Движение правостороннее. Соблюдайте выставленные знаками ограничения в км/ч. Конкретные числовые ограничения на этой странице намеренно не утверждаются: ни одну официальную люксембургскую страницу получить для их проверки не удалось (ни transports.public.lu, ни police.public.lu текст не отдали).
• Возите в автомобиле: водительское удостоверение, свидетельство о регистрации транспортного средства, страховой сертификат, подтверждение уплаты дорожного налога и документ о техосмотре (MOT/contrôle technique) — их отсутствие при себе является нарушением, за которое штрафуют. Возите также паспорт или удостоверение личности: Люксембург мал, и вы можете незаметно оказаться в Бельгии, Франции или Германии.
• Зимние шины обязательны по условию, а не по календарю: транспортное средство должно быть обуто в предписанные зимние шины всякий раз, когда вы едете в зимних условиях (гололедица, укатанный снег, снежная каша, лёд, изморозь). Шины должны иметь маркировку «M.S.», «M+S», «M&S» либо альпийский символ (три горные вершины со снежинкой).
• Водителей-нерезидентов отслеживают в люксембургской системе штрафных баллов через виртуальное 12-балльное удостоверение, которое присваивается при въезде; его исчерпание влечёт запрет на управление на территории Люксембурга. Физически изъять удостоверение у лица, не проживающего в ЕЭЗ, Люксембург не может, но запретить вам ездить здесь — может.
• Движение правостороннее; соблюдайте выставленные знаками ограничения в км/ч. Контроль — в том числе стационарные и передвижные камеры контроля скорости и проверки на алкоголь на дороге — строгий и в равной мере применяется к автомобилям с иностранными номерами.

Подробнее о вождении в Люксембурге

• 10 интересных фактов о Люксембурге
• Чем знаменит Люксембург?

Посмотрите, как ездят в Люксембурге

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Люксембурге:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' Британское FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.'
3. Европейская комиссия, Your Europe — признание водительских удостоверений ЕС/ЕЭЗ
4. Guichet.lu — МВУ: выдаёт ACL, не более 3 лет, должно сопровождать национальное удостоверение
5. Guichet.lu — минимальный возраст 18 для категории B
6. Британское FCDO, Люксембург — экстренные номера 112 / 113
7. Сборник договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: Люксембург ратифицировал 25 ноября 1975
8. Сборник договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: Люксембург ратифицировал 17 октября 1952
9. SNCA FAQ — обмен иностранного удостоверения, 185-дневный порог проживания, сертификат подлинности, МВУ выдаёт ACL
10. Legilux — Code de la route (первичный закон; сводный текст не опубликован в читаемом виде)
11. Automobile Club du Luxembourg (ACL) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Люксембурге
12. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
13. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года