បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ លុចសំបួ

🗓 យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកសម្រាប់លុចសំបួរដោយឯករាជ្យបានទេ អង្គហេតុនៅទីនេះពឹងផ្អែកលើការណែនាំធ្វើដំណើរផ្លូវការ ក្នុងករណីដែលមាន។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅលុចសំបួរ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅលុចសំបួរដែរឬទេ?
• តើនៅលុចសំបួរ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅលុចសំបួរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើលុចសំបួរជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅលុចសំបួរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅលុចសំបួរ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅលុចសំបួរដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅលុចសំបួរ
• ប្រភព

ការបើកបរនៅលុចសំបួរ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅលុចសំបួរដែរឬទេ?

លុចសំបួរជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ទាំងពីរ (ហ្សឺណែវ 1949 ផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី17 ខែតុលា ឆ្នាំ1952; វីយែន 1968 ផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1975) ដូច្នេះ IDP គំរូណាមួយក៏អាចអានបាននៅទីនេះដែរ។ IDP មិនត្រូវបានតម្រូវតាមច្បាប់ចំពោះភ្ញៀវទេសចរឡើយ៖ ប័ណ្ណបើកបរ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយខ្លួនឯង ហើយប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលនៅមានសុពលភាពពីរដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញា ត្រូវបានទទួលយកក្នុងការអនុវត្ត។ IDP (ឬការបកប្រែជាផ្លូវការ) គឺជាដំណោះស្រាយជាក់ស្តែង នៅពេលប័ណ្ណបើកបរមិនអាចអានបានជាភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់ ឬលុចសំបួរ — ពាក្យរបស់លុចសំបួរខ្លួនឯងគឺ «ណែនាំយ៉ាងមុតមាំ» មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទេ។ IDP មិនដែលជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិឡើយ ហើយត្រូវយកទៅជាមួយវាជានិច្ច។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ — ប័ណ្ណបើកបរ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ដែលនៅមានសុពលភាព ត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅលុចសំបួរពេញមួយរយៈពេលនៃសុពលភាពរបស់វា ដោយមិនតម្រូវឱ្យមាន IDP និងការបកប្រែឡើយ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេស.

តើនៅលុចសំបួរ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅលុចសំបួរ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅលុចសំបួរមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅលុចសំបួរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

ភ្ញៀវទេសចររយៈពេលខ្លីបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួនដែលនៅមានសុពលភាព ពេញរយៈពេលនៃការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន; លុចសំបួរមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយនាឡិកាដាច់ដោយឡែកសម្រាប់អ្នកទេសចរឡើយ។ តួលេខ «មួយឆ្នាំ» ដែលត្រូវបានដកស្រង់យ៉ាងទូលំទូលាយ គឺជានាឡិកា ការស្នាក់នៅ មិនមែនជានាឡិកាសម្រាប់អ្នកទេសចរទេ — វាចាប់ផ្តើមនៅពេលអ្នកបង្កើតទីលំនៅធម្មតានៅលុចសំបួរ។ ដោយឡែកពីនេះ UK FCDO ចែងថា ប័ណ្ណបើកបរជាកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស អាចប្រើបើកបរនៅលុចសំបួរបានរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ (Guichet.lu៖ 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO៖ 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.')

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅលុចសំបួរ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើលុចសំបួរជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

លុចសំបួរគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 និងអនុសញ្ញាវីយែនចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968។ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទាំងប្រភេទ 1949 និងប្រភេទ 1968 ត្រូវបានចេញតាមក្របខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួន ឯប្រភេទណាខ្លះដែលលុចសំបួរទទួលយកពីភ្ញៀវ គឺបង្ហាញនៅក្នុងតារាងខាងលើ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅថ្ងៃទី17 ខែតុលា ឆ្នាំ1952។
• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅថ្ងៃទី25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1975។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅលុចសំបួរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅលុចសំបួរក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ លុចសំបួរជារដ្ឋសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប និងជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — ហ្សឺណែវ 1949 (ផ្តល់សច្ចាប័ននៅឆ្នាំ 1952) និងវីយែន 1968 (ផ្តល់សច្ចាប័ននៅឆ្នាំ 1975)។ ប័ណ្ណបើកបរ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ត្រូវបានទទួលស្គាល់ទៅវិញទៅមក ដរាបណាវានៅមានសុពលភាព ដោយមិនតម្រូវឱ្យមាន IDP និងការបកប្រែឡើយ។ ភ្ញៀវទេសចររយៈពេលខ្លីមកពីរដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាឯទៀត បើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួនដែលនៅមានសុពលភាព; IDP មិនត្រូវបានតម្រូវតាមច្បាប់ទេ ប៉ុន្តែវាជាដំណោះស្រាយជាក់ស្តែង នៅពេលប័ណ្ណបើកបរមិនអាចអានបានជាភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់ ឬលុចសំបួរ ដែលពាក្យរបស់លុចសំបួរខ្លួនឯងគឺ «ណែនាំយ៉ាងមុតមាំ»។ តួលេខ «មួយឆ្នាំ» ដែលត្រូវបានដកស្រង់គ្រប់ទីកន្លែង គឺជានាឡិកាស្នាក់នៅ មិនមែនជានាឡិកាសម្រាប់អ្នកទេសចរទេ៖ វាចាប់ផ្តើមនៅពេលអ្នកមករស់នៅលុចសំបួរ ហើយប័ណ្ណបើកបរដែលមិនបានប្តូរក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំនោះ នឹងលែងមានសុពលភាពនៅទីនេះ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ — កំណត់ត្រាមិនបង្ហាញផ្លូវណាមួយសម្រាប់បើកបរនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ សូមសាកសួរអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានអំពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្ន។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលរារាំង។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Guichet.lu — Having a foreign driving licence registered, exchanged or converted: 'Il vous est vivement recommande de faire traduire votre permis non EEE lorsqu'il est ecrit dans une langue peu ou pas connue au Luxembourg.'

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីលុចសំបួរ? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់លុចសំបួរត្រូវបានចេញដោយ Automobile Club du Luxembourg (ACL)។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅលុចសំបួរ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិកាពីរផ្សេងគ្នា — សូមកុំអានវាជាវិធានសម្រាប់អ្នកទេសចរ។ នៅពេលអ្នកបង្កើត ទីលំនៅធម្មតា នៅលុចសំបួរ អ្នកមានរយៈពេលអតិបរមាមួយឆ្នាំដើម្បីប្តូរ (ចម្លងចុះបញ្ជី) ប័ណ្ណបើកបរបរទេស; ក្នុងអំឡុងឆ្នាំនោះ អ្នកអាចបន្តបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេស ហើយ «ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមិនបានប្តូរក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ លែងមានសុពលភាពនៅលុចសំបួរទៀតហើយ»។ ប័ណ្ណបើកបររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ធ្វើតាមផ្លូវស្នាក់នៅដូចគ្នានេះដែរ។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅលុចសំបួរដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ សូមយកឯកសារពេញលេញដែលបានរាយខាងលើទៅជាមួយ។ សូមដាក់កង់រដូវរងាដែលអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌរដូវរងា។ កាតព្វកិច្ចទាក់ទងនឹងត្រីកោណព្រមាន និងអាវឆ្លុះពន្លឺ អនុវត្តតាមវិធានដែលអនុវត្តចំពោះយានយន្ត និងរដ្ឋដែលយានយន្តនោះបានចុះបញ្ជី ហើយមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទល់នឹងប្រភពផ្លូវការរបស់លុចសំបួរឡើយ — សូមសន្មតថាអ្នកត្រូវការទាំងពីរ ដូចនៅក្នុងប្រទេសជិតខាង។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ 0.05% (0.5 g/l) សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានបទពិសោធ; 0.02% (0.2 g/l) ប្រសិនបើអ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកតិចជាង 2 ឆ្នាំ។ ការណែនាំស្តីពីការធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO។។ ការលើសដែនកំណត់អាចនាំឱ្យមានប្រាក់ពិន័យ ការបាត់បង់ពិន្ទុប័ណ្ណបើកបរ ហើយសម្រាប់លទ្ធផលវាស់ខ្ពស់ជាង ឬបទល្មើសដដែលៗ ឬបទល្មើសដែលមានកាលៈទេសៈបន្ទុក អាចនាំឱ្យមានការហាមឃាត់បើកបរ ឬការជាប់ពន្ធនាគារ។ គ្មានតារាងទណ្ឌកម្មជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើយ — avertissements taxes និងតារាងទោសព្រហ្មទណ្ឌមានការផ្លាស់ប្តូរ; សូមពិនិត្យតួលេខបច្ចុប្បន្នមុនធ្វើដំណើរ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ សូមបើកបរខាងស្តាំ។ សូមគោរពដែនកំណត់ល្បឿនគិតជា គីឡូម៉ែត្រ/ម៉ោង ដែលបានបិទផ្លាក។ ដែនកំណត់ល្បឿនជាលេខជាក់លាក់ មិនត្រូវបានអះអាងនៅលើទំព័រនេះដោយចេតនាទេ៖ គ្មានទំព័រផ្លូវការរបស់លុចសំបួរណាមួយអាចទាញយកមកផ្ទៀងផ្ទាត់បានឡើយ (transports.public.lu និង police.public.lu ទាំងពីរមិនបានបញ្ជូនអត្ថបទមក)។។
• សូមយកទៅជាមួយក្នុងរថយន្ត៖ ប័ណ្ណបើកបរ លិខិតបញ្ជាក់ការចុះបញ្ជីយានយន្ត វិញ្ញាបនបត្រធានារ៉ាប់រង ភស្តុតាងនៃការបង់ពន្ធផ្លូវ និងវិញ្ញាបនបត្រត្រួតពិនិត្យលក្ខណៈបច្ចេកទេស (MOT/contrôle technique) — ការមិនយកឯកសារទាំងនេះទៅជាមួយ គឺជាបទល្មើសដែលត្រូវពិន័យ។ សូមយកលិខិតឆ្លងដែន ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកទៅជាមួយផងដែរ៖ លុចសំបួរជាប្រទេសតូច ហើយអ្នកអាចឆ្លងចូលបែលហ្ស៊ិក បារាំង ឬអាល្លឺម៉ង់ដោយមិនដឹងខ្លួន។.
• កង់រដូវរងាអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌ មិនមែនអាស្រ័យលើប្រតិទិនទេ៖ យានយន្តត្រូវតែមានកង់រដូវរងាតាមបទប្បញ្ញត្តិ រាល់ពេលដែលអ្នកបើកបរក្នុងលក្ខខណ្ឌរដូវរងា (ទឹកកកស្តើងរលោង ព្រិលកកណែន ព្រិលរលាយលាយភក់ ទឹកកក ទឹកសន្សើមកក)។ កង់ត្រូវតែមានសញ្ញាសម្គាល់ «M.S.», «M+S», «M&S» ឬមាននិមិត្តសញ្ញាភ្នំអាល់ប៍ (ផ្កាព្រិលបីកំពូល)។.
• អ្នកបើកបរដែលមិនមែនជានិវាសនជន ត្រូវបានតាមដានក្រោមប្រព័ន្ធពិន្ទុពិន័យរបស់លុចសំបួរ តាមរយៈប័ណ្ណបើកបរនិម្មិតដែលមាន 12 ពិន្ទុ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលចូលប្រទេស; ការប្រើអស់ពិន្ទុនោះនាំឱ្យមានការហាមឃាត់បើកបរនៅលើទឹកដីលុចសំបួរ។ លុចសំបួរមិនអាចរឹបអូសប័ណ្ណបើកបររបស់និវាសនជនក្រៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបដោយផ្ទាល់បានទេ ប៉ុន្តែអាចហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យបើកបរនៅទីនេះបាន។.
• សូមបើកបរខាងស្តាំ; សូមគោរពដែនកំណត់ល្បឿនគិតជា គីឡូម៉ែត្រ/ម៉ោង ដែលបានបិទផ្លាក។ ការអនុវត្តច្បាប់ រួមទាំងកាមេរ៉ាវាស់ល្បឿនថេរ និងចល័ត និងការត្រួតពិនិត្យគ្រឿងស្រវឹងតាមផ្លូវ គឺតឹងរ៉ឹង ហើយអនុវត្តស្មើៗគ្នាចំពោះយានយន្តដែលមានស្លាកលេខបរទេស។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅលុចសំបួរ

• ១០ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសលុចសំបួ
• តើប្រទេសលុចហ្សំប៊ូល្បីល្បាញដោយអ្វីខ្លះ?

មើលថាការបើកបរនៅលុចសំបួរមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅលុចសំបួរ៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. Guichet.lu៖ 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO៖ 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.'
3. គណៈកម្មការអឺរ៉ុប, Your Europe — ការទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
4. Guichet.lu — ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ៖ ចេញដោយ ACL, សុពលភាពអតិបរមា 3 ឆ្នាំ, ត្រូវយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិ
5. Guichet.lu — អាយុអប្បបរមា 18 សម្រាប់ថ្នាក់ B
6. UK FCDO លុចសំបួរ — លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ 112 / 113
7. UN Treaty Collection — អនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968៖ លុចសំបួរបានផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1975
8. UN Treaty Collection — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949៖ លុចសំបួរបានផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី17 ខែតុលា ឆ្នាំ1952
9. SNCA FAQ — ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស, កម្រិតកំណត់ការស្នាក់នៅ 185 ថ្ងៃ, វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវ, ACL ចេញ IDP
10. Legilux — Code de la route (ច្បាប់មេ; អត្ថបទបង្រួបបង្រួមមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងទម្រង់ដែលអាចអានបានទេ)
11. Automobile Club du Luxembourg (ACL) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅលុចសំបួរ
12. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
13. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក