1. Почетна страница
  2.  / 
  3. Кои земји прифаќаат меѓународна возачка дозвола
  4.  / 
  5. Меѓународна возачка дозвола во Луксембург

Меѓународна возачка дозвола во Луксембург


Луксембург

Меѓународна возачка дозвола за твоето патување во Луксембург

  • Инстант одобрување
  • Брз и лесен процес
  • Важи од 1 до 3 години
  • Возете легално во странство
  • Преведено на 70 јазици
  • Признаено во над 170 земји
  • Експресна достава низ целиот свет
IDP

Каде да се добие меѓународна возачка дозвола во Луксембург?

Добивањето на меѓународна возачка дозвола во Луксембург е едноставно доколку поседувате важечка национална возачка дозвола во Луксембург. За оние кои планираат посета во Луксембург, се препорачува да се обратат до надлежниот орган во својата земја пред поаѓање за да обезбедат дозвола. Сепак, доколку веќе патувате и немате дозвола, можете да изберете онлајн превод на вашата национална возачка дозвола. Овој метод нуди побрз, поудобен и поефикасен начин да обезбедите легално возење за време на вашето патување.

Меѓународната возачка дозвола претставува превод на националната возачка дозвола на повеќе јазици. Првите документи се појавиле во 1926 година по Париската меѓународна конвенција за сообраќај. На развојот на меѓународната дозвола влијаеле и двете други конвенции од 1949 и 1968 година.

Ве потсетуваме дека оваа дозвола важи само заедно со важечка национална возачка дозвола.

Како да се добие меѓународна возачка дозвола во Луксембург онлајн?


Едноставно и брзо
За да добиете меѓународна возачка дозвола, треба да аплицирате и да го пополните формуларот, за кој треба да ни доставите:
  • 1. Фотографија од вашата важечка домашна возачка дозвола
  • 2. Ваши лични податоци
  • 3. Вашата фотографија
  • 4. Вашиот потпис (скениран или фотографиран)

Нашите услуги нема да ве чинат богатство.
Земете меѓународна возачка дозвола сега и патувајте безгрижно.

Цена на меѓународна возачка дозвола во Луксембург?


7 дена гаранција за враќање на парите!

Можете да ги вратите документите издадени од Меѓународната управа за возење во секое време пред испораката или во рок од 7 дена по доставувањето на документот за целосно враќање на средствата.

Валута за плаќање
USD
Испорака
Авиопошта:
14.99 USD — 15 - 50 работни денови
FedEx Priority:
34.99 USD — 2 - 4 работни денови
EMS:
46.99 USD — 15 - 30 работни денови
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 работни денови
UPS:
76.99 USD — 2 - 4 работни денови
Експрес обработка
5 минути за доплата 25.00 USD
  • Стандардна меѓународна возачка дозвола на ОН
  • Електронска меѓународна возачка дозвола
1 година Истекува 2027 USD 69.00 Пријавете се
2 години Истекува 2028 USD 75.00 Вие заштедувате 63.00 USD Пријавете се
3 години Истекува 2029 USD 79.00 Вие заштедувате 128.00 USD Пријавете се
Меѓународната возачка дозвола вклучува пластична лична карта, брошура и мобилна апликација за Android и iOS со превод на 70 јазици (29 во брошура и сите 70 во мобилна апликација).
IDP promoters

Како да се добие меѓународна возачка дозвола во Луксембург?

Според Виенската конвенција од 1968 година, меѓународните возачки дозволи се издаваат од националните влади или назначени организации. Во повеќето земји оваа функција ја извршуваат автомобилските асоцијации поврзани со AIT/FIA, полицијата или други овластени институции. За да добиете меѓународна возачка дозвола во Луксембург, мора да имате важечка локална возачка дозвола и да аплицирате во надлежните органи тука (ве молиме известете нè доколку линкот не работи). Цената и времето на обработка варираат во зависност од земјата.

Доколку имате национална возачка дозвола што не е издадена во Луксембург, мора да проверите дали вашата дозвола ви овозможува да возите и дали ви е потребна меѓународна дозвола. Доколку е потребна, единствената опција е да нарачате превод на вашата возачка дозвола, достапен или со достава или во електронска верзија (проверете со компанијата за изнајмување автомобили дали прифаќа електронска верзија), на пример преку нашите услуги.

FAQ


Како да се добие меѓународна возачка дозвола во Луксембург?

expand_more

Ако имате локална возачка дозвола и сакате да патувате, контактирајте надлежна организација. Ако сте Американец и планирате патување однапред, можете да добиете дозвола од AAA. Во други случаи, можете да ја преведете вашата возачка дозвола на потребните јазици за да патувате со националната дозвола и нејзиниот превод.


Како да се аплицира за меѓународна возачка дозвола?

expand_more

Нашиот процес на аплицирање е брз и едноставен. Пополнете ја апликацијата, приложете копија од важечката возачка дозвола, вашиот рачен потпис и цветна фотографија, и извршете уплата. Можете онлајн да аплицирате овде.


Дали ми е потребна меѓународна возачка дозвола во Луксембург?

expand_more

во Луксембург ја има усогласено својата возачка дозвола согласно Виенската конвенција од 1968 година. Ако имате возачка дозвола од една од 67-те земји што го имаат направено истото, НЕ ви е потребна меѓународна дозвола за да возите во Луксембург. Возачи од други земји што не се на списокот мора да имаат меѓународна дозвола, освен ако нема дополнителен договор помеѓу во Луксембург и земјата што ја издала вашата дозвола.


Што е меѓународен возачки документ?

expand_more

Нашиот меѓународен возачки документ е идеален за патници кои посетуваат повеќејазични дестинации. Не е потребен тест, а документот важи до три години. Се користи заедно со важечка национална дозвола; претставува превод на вашата возачка дозвола во три формати.


Може ли да изнајмам автомобил со овој документ?

expand_more

Обично да. Сепак, бидејќи барањата се разликуваат по региони, се препорачува да се распрашате директно кај компаниите за изнајмување автомобили.


Може ли да купам авто-осигурување со меѓународниот возачки документ?

expand_more

Обично да. Сепак, бидејќи барањата варираат по региони, се препорачува да се распрашате директно кај локалните осигурителни компании.

Што треба да знаете за возење во Луксембург?


🗓 Не можевме независно да го потврдиме законот за патен сообраќај за Луксембург; фактите тука се потпираат на официјални упатства за патување таму каде што се достапни. Истражувањето е последно ажурирано: . Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

Возење во Луксембург: клучни факти

ПрашањеОдговор
Страна на патотДесна
Меѓународна возачка дозвола (IDP)Не е задолжителна за 160 од вкупно 240 дозволи по земја на потекло, од кои за 9 нема утврдено правило — видете го редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу
Прифатени типови меѓународна возачка дозволаИ двете — Женева 1949 (важи 1 година) и Виена 1968 (важи 3 години)
Конвенции на ОН за патен сообраќајЖенева 1949 — ратификација 17 октомври 1952; Виена 1968 — ратификација 25 ноември 1975
Временско ограничување за посетителиПосетителите на краток престој управуваат со сопствената важечка национална дозвола за времетраењето на привремениот престој; Луксембург не објавува посебен туристички часовник.
Возачки дозволи од ЕУ / ЕЕПЦелосно важечка, без формалности (Взаемно признавање на возачките дозволи во ЕУ (Директива 2006/126/EC), како што наведува порталот Your Europe на Европската комисија: 'If your licence was issued in an EU country, you can use it anywhere in the EU.')
Минимална возраст18 за возење — Guichet.lu: 'To obtain a category B driving licence, you must reside in Luxembourg and be at least 18 years old.'
Дозволена граница на алкохол0,05% (0,5 г/л) за искусните возачи; 0,02% (0,2 г/л) ако ја имате дозволата помалку од 2 години.
Ограничувања на брзинатаВозете по десната страна. Почитувајте ги истакнатите ограничувања во km/h. Конкретните бројчени ограничувања намерно не се тврдат на оваа страница: не можеше да се преземе ниту една официјална луксембуршка страница за да се проверат (transports.public.lu и police.public.lu не го прикажаа текстот).
Број за итни случаи112 — брза помош и пожарникари. 113 — полиција. (Страница „Getting help“ на UK FCDO за Луксембург.) 112 функционира и како општ број за итни случаи во ЕУ.

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Луксембург?

Луксембург е договорна страна на двете конвенции за патен сообраќај (Женева 1949, ратификуваше на 17 октомври 1952; Виена 1968, ратификуваше на 25 ноември 1975), па и двата формата меѓународна дозвола се читливи тука. Од посетителот законски не се бара меѓународна дозвола: дозволата од ЕУ/ЕЕП се признава сама по себе, а важечка национална дозвола од држава потписничка на конвенциите се прифаќа во пракса. Меѓународната дозвола (или официјален превод) е практичното решение кога дозволата не е читлива на француски, германски или луксембуршки — сопствената формулација на Луксембург е „силно се препорачува“, а не „задолжително“. Меѓународната дозвола никогаш не ја заменува националната дозвола и мора да се носи заедно со неа.

  • Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
  • Иматели на возачка дозвола од ЕУ / ЕЕП: не е потребна меѓународна возачка дозвола — Важечка дозвола од ЕУ/ЕЕП се признава во Луксембург за целиот период на нејзината важност, без меѓународна дозвола и без превод.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Совети за патување од странска влада.

На која страна од патот се вози во Луксембург?

Во Луксембург се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Луксембург имаат управувач на лева страна.

Колку долго можете да возите во Луксембург со странска возачка дозвола?

Посетителите на краток престој управуваат со сопствената важечка национална дозвола за времетраењето на привремениот престој; Луксембург не објавува посебен туристички часовник. Широко цитираната „една година“ е часовник за резидентство, а не туристички часовник — таа почнува да тече кога ќе стекнете вообичаено живеалиште во Луксембург. Одделно, UK FCDO документира дека британска дозвола во форма на картичка може да се користи за управување во Луксембург една година. (Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.')

Планирате да се преселите во Луксембург? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Луксембург е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Луксембург е договорна страна на двете конвенции на Обединетите нации за патен сообраќај — Женевската конвенција од 19 септември 1949 и Виенската конвенција од 8 ноември 1968. Затоа меѓународни возачки дозволи и од типот 1949 и од типот 1968 се издаваат во нејзината рамка; кои типови ги прифаќа Луксембург од посетителите е прикажано во табелата погоре.

  • Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: ратификација на 17 октомври 1952.
  • Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: ратификација на 25 ноември 1975.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Луксембург со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Луксембург како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Луксембург е земја-членка на ЕУ и договорна страна на двете конвенции за патен сообраќај — Женева 1949 (ратификувана во 1952) и Виена 1968 (ратификувана во 1975). Дозволите од ЕУ/ЕЕП взаемно се признаваат сѐ додека се важечки, без меѓународна дозвола и без превод. Посетителите на краток престој од други држави потписнички управуваат со сопствената важечка национална дозвола; меѓународна дозвола законски не се бара, но таа е практичниот одговор кога дозволата не е читлива на француски, германски или луксембуршки, каде што сопствената формулација на Луксембург е „силно се препорачува“. Бројката „една година“ што се цитира насекаде е часовник за резидентство, а не туристички часовник: таа почнува да тече кога ќе се населите во Луксембург, а дозвола што не е заменета во текот на таа година престанува да важи тука. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

  • Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
  • Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
  • Меѓународна возачка дозвола или превод — вашата национална возачка дозвола бара придружен документ покрај неа. Кои документи ги прифаќа дестинацијата и дали за вашата дозвола воопшто може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола, стои во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу.
  • Не се признава — евиденцијата не покажува начин да возите тука како посетител со оваа дозвола; прашајте ги локалните надлежни органи за замена на дозволата или за привремена дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што го спречува тоа.
  • Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
Земја на возачката дозволаСтатусШто треба да носитеЗошто
АбхазијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
АвганистанНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
АвстралијаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
АвстријаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
Азад КашмирНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
АзербејџанНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
АлбанијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
АлжирНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
Американска СамоаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
Американски Девствени ОстровиНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
АнголаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
АндораНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Антигва и БарбудаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
АргентинаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
АрубаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
БангладешНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
БарбадосНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
БахамиНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
БахреинНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
БелгијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
БелизеНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
БелорусијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
БенинНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
БермудиНе е утврденоНе можеме да потврдиме основа од конвенција за возачка дозвола од Бермуди — потврдете кај органот за возачки дозволи на Луксембург пред да патуватеЕвиденцијата на депозитарот не утврдува дали некоја конвенција за патен сообраќај ја опфаќа Бермуди: државата одговорна за нејзините меѓународни односи ги наброја едно по едно своите територијални проширувања од 1949 без да ја именува Бермуди, но одделно го извести депозитарот дека Конвенцијата од 1949 останува во сила за нејзините крунски зависни територии и прекуокеански територии. Основа од конвенција за дозволата не може да се утврди во ниту еден правец — проверете кај надлежните органи пред да патувате [2]
БоливијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Босна и ХерцеговинаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
БоцванаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
БразилНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Брегот на Слоновата КоскаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Британски Девствени ОстровиНе е утврденоНе можеме да потврдиме основа од конвенција за возачка дозвола од Британски Девствени Острови — потврдете кај органот за возачки дозволи на Луксембург пред да патуватеЕвиденцијата на депозитарот не утврдува дали некоја конвенција за патен сообраќај ја опфаќа Британски Девствени Острови: државата одговорна за нејзините меѓународни односи ги наброја едно по едно своите територијални проширувања од 1949 без да ја именува Британски Девствени Острови, но одделно го извести депозитарот дека Конвенцијата од 1949 останува во сила за нејзините крунски зависни територии и прекуокеански територии. Основа од конвенција за дозволата не може да се утврди во ниту еден правец — проверете кај надлежните органи пред да патувате [2]
БрунејНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
БугаријаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
Буркина ФасоНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
БурундиНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
БутанНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Валис и ФутунаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ВануатуНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ВатиканНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ВенецуелаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ВиетнамНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ГабонНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ГамбијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ГанаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ГвадалупеНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ГвајанаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ГватемалаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ГвинејаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Гвинеја БисауНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ГерманијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ГернзиНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ГибралтарНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ГренадаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ГренландНе е утврденоНе можеме да потврдиме основа од конвенција за возачка дозвола од Гренланд — потврдете кај органот за возачки дозволи на Луксембург пред да патуватеНе можевме да потврдиме ниту ратификација, ниту пристапување, ниту територијално проширување што ја опфаќа Гренланд, па не може да се утврди основа од конвенција за дозволата — проверете кај надлежните органи пред да патувате [2]
ГрузијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
ГрцијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ГуамНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ДанскаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ДоминикаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Доминиканска РепубликаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ЕгипетМеѓународна возачка дозвола или преводНационална возачка дозвола + меѓународна возачка дозвола (или заверен превод)Дозвола на нелатинично писмо — законот бара заверен превод; меѓународната возачка дозвола ја исполнува таа улога
ЕквадорНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
Екваторијална ГвинејаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Ел СалвадорНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ЕритрејаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ЕрменијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
ЕсватиниНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ЕстонијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ЕтиопијаМеѓународна возачка дозвола или преводНационална возачка дозвола + меѓународна возачка дозвола (или заверен превод)Дозвола на нелатинично писмо — законот бара заверен превод; меѓународната возачка дозвола ја исполнува таа улога
ЗамбијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Западна СахараНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ЗимбабвеНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ИзраелНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
ИндијаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
ИндонезијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ИракНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
ИранМеѓународна возачка дозвола или преводНационална возачка дозвола + меѓународна возачка дозвола (или заверен превод)Дозвола на нелатинично писмо — законот бара заверен превод; меѓународната возачка дозвола ја исполнува таа улога
ИрскаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ИсландНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
Источен ТиморНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ИталијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ЈамајкаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ЈапонијаМеѓународна возачка дозвола или преводНационална возачка дозвола + меѓународна возачка дозвола (или заверен превод)Дозвола на нелатинично писмо — законот бара заверен превод; меѓународната возачка дозвола ја исполнува таа улога
ЈеменНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ЈорданНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
Јужен СуданНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Јужна АфрикаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Јужна КорејаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
Јужна ОсетијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Кабо ВердеНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
КазахстанНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
Кајмански ОстровиНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
КамбоџаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
КамерунНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
КанадаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
Карипска ХоландијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
КатарНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
КенијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
КинаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
КипарНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
КиргистанНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
КирибатиНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
КолумбијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
КомориНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Конго (Бразавил)Националната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Конго (Демократска Реп.)Националната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
КосовоНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
КостарикаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
КубаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
КувајтНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
Кукови ОстровиНе е утврденоНе можеме да потврдиме основа од конвенција за возачка дозвола од Кукови Острови — потврдете кај органот за возачки дозволи на Луксембург пред да патуватеНе можевме да потврдиме ниту ратификација, ниту пристапување, ниту територијално проширување што ја опфаќа Кукови Острови, па не може да се утврди основа од конвенција за дозволата — проверете кај надлежните органи пред да патувате [2]
КуракаоНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ЛаосНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
ЛатвијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ЛесотоНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ЛибанНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
ЛиберијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ЛибијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ЛитванијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ЛихтенштајнНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
МавританијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
МаврициусНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
МадагаскарНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
МакаоНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
МалавиНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
МалдивиНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
МалезијаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
МалиНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
МалтаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
МарокоНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
МартиникНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Маршалски ОстровиНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
МексикоНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
МикронезијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
МјанмарНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
МозамбикНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
МолдавијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
МонакоНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
МонголијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
МонсератНе е утврденоНе можеме да потврдиме основа од конвенција за возачка дозвола од Монсерат — потврдете кај органот за возачки дозволи на Луксембург пред да патуватеЕвиденцијата на депозитарот не утврдува дали некоја конвенција за патен сообраќај ја опфаќа Монсерат: државата одговорна за нејзините меѓународни односи ги наброја едно по едно своите територијални проширувања од 1949 без да ја именува Монсерат, но одделно го извести депозитарот дека Конвенцијата од 1949 останува во сила за нејзините крунски зависни територии и прекуокеански територии. Основа од конвенција за дозволата не може да се утврди во ниту еден правец — проверете кај надлежните органи пред да патувате [2]
Нагорно-КарабахНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
НамибијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
НауруНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
НепалНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
НигерНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
НигеријаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
НикарагваНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
НиуеНе е утврденоНе можеме да потврдиме основа од конвенција за возачка дозвола од Ниуе — потврдете кај органот за возачки дозволи на Луксембург пред да патуватеНе можевме да потврдиме ниту ратификација, ниту пристапување, ниту територијално проширување што ја опфаќа Ниуе, па не може да се утврди основа од конвенција за дозволата — проверете кај надлежните органи пред да патувате [2]
Нова КаледонијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Нов ЗеландНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
НорвешкаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
Обединети Арапски ЕмиратиНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
Обединето КралствоНационалната возачка дозвола е доволнаВашата британска возачка дозвола во форма на фотокартичкаБританската фотокартичка се прифаќа во зоната на ЕУ (упатство на gov.uk)
ОманНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
Острови ТокелауНе е утврденоНе можеме да потврдиме основа од конвенција за возачка дозвола од Острови Токелау — потврдете кај органот за возачки дозволи на Луксембург пред да патуватеНе можевме да потврдиме ниту ратификација, ниту пристапување, ниту територијално проширување што ја опфаќа Острови Токелау, па не може да се утврди основа од конвенција за дозволата — проверете кај надлежните органи пред да патувате [2]
Острови Туркс и КаикосНе е утврденоНе можеме да потврдиме основа од конвенција за возачка дозвола од Острови Туркс и Каикос — потврдете кај органот за возачки дозволи на Луксембург пред да патуватеЕвиденцијата на депозитарот не утврдува дали некоја конвенција за патен сообраќај ја опфаќа Острови Туркс и Каикос: државата одговорна за нејзините меѓународни односи ги наброја едно по едно своите територијални проширувања од 1949 без да ја именува Острови Туркс и Каикос, но одделно го извести депозитарот дека Конвенцијата од 1949 останува во сила за нејзините крунски зависни територии и прекуокеански територии. Основа од конвенција за дозволата не може да се утврди во ниту еден правец — проверете кај надлежните органи пред да патувате [2]
Островот МајотНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ПакистанНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
ПалауНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ПалестинаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаНекои возачки дозволи од Палестина носат податоци на латиница, а некои не — не е проверено — па може да биде потребен превод; меѓународната возачка дозвола ги покрива и двата случаја (меѓународна возачка дозвола или превод ако вашата дозвола нема податоци на латинично писмо) [a]
ПанамаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Папуа Нова ГвинејаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ПарагвајНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ПеруНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ПолскаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ПорторикоНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ПортугалијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
РеинионНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
РоманијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
РуандаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Руска ФедерацијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
СамоаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Сан МариноНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Сао Томе и ПринсипеНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Саудиска АрабијаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
Сахарска РепубликаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Света ЛуцијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Свети ВинсентНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Свети Китс и НевисНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Свети МартинНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Северен КипарНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Северна КорејаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Северна МакедонијаНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаНекои возачки дозволи од Северна Македонија носат податоци на латиница, а некои не — не е проверено — па може да биде потребен превод; меѓународната возачка дозвола ги покрива и двата случаја (меѓународна возачка дозвола или превод ако вашата дозвола нема податоци на латинично писмо)
Северни Маријански ОстровиНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
СејшелиНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
СенегалНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Сен Пјер и МикелонНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Сиера ЛеонеНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
СингапурНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
Синт МартенНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
СиријаМеѓународна возачка дозвола или преводНационална возачка дозвола + меѓународна возачка дозвола (или заверен превод)Дозвола на нелатинично писмо — законот бара заверен превод; меѓународната возачка дозвола ја исполнува таа улога
Словачка РепубликаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
СловенијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
Соединети Американски ДржавиНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
Соломонски ОстровиНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
СомалијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
СомалилендНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
СрбијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
СуданНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
СуринамНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ТајванНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ТајландНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
ТанзанијаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ТаџикистанНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
ТогоНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ТонгаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ТранснистријаНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Тринидад и ТобагоНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ТувалуНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ТунисНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
ТуркменистанНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
ТурцијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
УгандаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
УзбекистанНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
УкраинаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)
УнгаријаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
УругвајНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
Фарски ОстровиНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ФилипиниНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ФинскаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ФиџиНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
Фолкландски ОстровиНе е утврденоНе можеме да потврдиме основа од конвенција за возачка дозвола од Фолкландски Острови — потврдете кај органот за возачки дозволи на Луксембург пред да патуватеЕвиденцијата на депозитарот не утврдува дали некоја конвенција за патен сообраќај ја опфаќа Фолкландски Острови: државата одговорна за нејзините меѓународни односи ги наброја едно по едно своите територијални проширувања од 1949 без да ја именува Фолкландски Острови, но одделно го извести депозитарот дека Конвенцијата од 1949 останува во сила за нејзините крунски зависни територии и прекуокеански територии. Основа од конвенција за дозволата не може да се утврди во ниту еден правец — проверете кај надлежните органи пред да патувате [2]
ФранцијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
Француска ГвајанаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Француска ПолинезијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ХаитиНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ХоландијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
Хонг КонгНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо) [a]
ХондурасНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ХрватскаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
Централноафриканска РепубликаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
Црна ГораНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ЧадНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
Чешка РепубликаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ЧилеНационалната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозволаВашата национална возачка дозвола; препорачлива е меѓународна возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1] [a]
ЏерсиНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаПодатоците на дозволата се на латинично писмо — не е потребен превод [1]
ЏибутиНе се признаваПроверете кај локалните надлежни органиНе е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај — дозволата не е автоматски опфатена (одредба за важност во законот) [2]
ШвајцаријаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата швајцарска возачка дозволаЗаемно признавање Швајцарија–ЕУ (упатство)
ШведскаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
ШпанијаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата возачка дозвола од ЕУ/ЕЕПЗаемно признавање во ЕУ/ЕЕП
Шри ЛанкаНационалната возачка дозвола е доволнаВашата национална возачка дозволаДозволата носи латинична транслитерација — не е потребен превод (ако вашата дозвола ги дуплира податоците на латинично писмо)

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Guichet.lu — Having a foreign driving licence registered, exchanged or converted: 'Il vous est vivement recommande de faire traduire votre permis non EEE lorsqu'il est ecrit dans une langue peu ou pas connue au Luxembourg.'

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

  • Патувате од Луксембург? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Луксембург ги издава Automobile Club du Luxembourg (ACL). Официјална страница.
  • Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Луксембург? Правила за новите жители

Два различни часовника — не читајте го ова како правило за посетители. Откако ќе стекнете вообичаено живеалиште во Луксембург, имате најмногу една година да ја замените (транскрибирате) странската дозвола; во текот на таа година може да продолжите да управувате со странската дозвола, а „странските дозволи што не се заменети во рок од една година повеќе не важат во Луксембург“. Британската дозвола го следи истиот пат за резиденти. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Луксембург за кои туристите добиваат казни

  • Задолжителна опрема: Носете го целосниот сет документи наведен погоре. Во зимски услови поставете соодветни зимски гуми. Обврските за сигурносниот триаголник и за светлоодбивниот елек ги следат правилата што важат за возилото и за државата на неговата регистрација и не можеа да се проверат наспроти официјален луксембуршки извор — претпоставете дека ви требаат и двете, како и во соседните земји.
  • Возење под дејство на алкохол: 0,05% (0,5 г/л) за искусните возачи; 0,02% (0,2 г/л) ако ја имате дозволата помалку од 2 години. Патнички совет на UK FCDO. Пречекорувањето на границата може да донесе парична казна, губење поени на дозволата и, за повисоки измерени вредности или за повторени/потешки прекршоци, забрана за возење или затвор. Не е проверена конкретна тарифа — avertissements taxes и казнените скали се менуваат; проверете ги тековните износи пред патувањето.
  • Ограничувања на брзината: Возете по десната страна. Почитувајте ги истакнатите ограничувања во km/h. Конкретните бројчени ограничувања намерно не се тврдат на оваа страница: не можеше да се преземе ниту една официјална луксембуршка страница за да се проверат (transports.public.lu и police.public.lu не го прикажаа текстот).
  • Носете во возилото: возачка дозвола, сообраќајна дозвола, полиса за осигурување, доказ за платен патен данок и потврда за технички преглед (MOT/contrôle technique) — неносењето е прекршок за кој следува парична казна. Носете и пасош или лична карта: Луксембург е мал и може да преминете во Белгија, Франција или Германија без да забележите.
  • Зимските гуми се условни, а не врзани за календарот: возилото мора да има пропишани зимски гуми секогаш кога возите во зимски услови (поледица, збиен снег, кашеста снежна маса, мраз, слана). Гумите мора да бидат означени со „M.S.“, „M+S“ или „M&S“ или да го носат алпскиот симбол (снегулка со три врва).
  • Возачите нерезиденти се следат во луксембуршкиот систем на казнени поени преку виртуелна дозвола со 12 поени што им се доделува при влегувањето; нејзиното исцрпување повлекува забрана за возење на територијата на Луксембург. Луксембург не може физички да ја одземе дозволата на лице што не е резидент на ЕЕП, но може да ви забрани да возите тука.
  • Возете по десната страна; почитувајте ги истакнатите ограничувања во km/h. Примената на законот, вклучувајќи ги стационарните и мобилните камери за брзина и алкотестирањата покрај патот, е строга и важи подеднакво за возилата со странски регистарски таблички.

Прочитајте повеќе за возењето во Луксембург

Погледнете како изгледа возењето во Луксембург

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Луксембург:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

  1. Национален закон за патен сообраќај
  2. Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' UK FCDO: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.'
  3. Европска комисија, Your Europe — признавање на возачките дозволи од ЕУ/ЕЕП
  4. Guichet.lu — меѓународна возачка дозвола: ја издава ACL, најмногу 3 години, мора да ја придружува националната дозвола
  5. Guichet.lu — минимална возраст 18 за категоријата B
  6. UK FCDO Луксембург — броеви за итни случаи 112 / 113
  7. UN Treaty Collection — Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968: Луксембург ратификуваше на 25 ноември 1975
  8. UN Treaty Collection — Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949: Луксембург ратификуваше на 17 октомври 1952
  9. Прашања и одговори на SNCA — замена на странска дозвола, праг на престој од 185 дена, потврда за автентичност, меѓународната дозвола ја издава ACL
  10. Legilux — Code de la route (основен закон; пречистениот текст не е објавен во читлива форма)
  11. Automobile Club du Luxembourg (ACL) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Луксембург
  12. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
  13. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968
Започни апликација
Претплатете се и добијте целосни упатства за добивање и користење на меѓународна возачка дозвола, како и совети за возачи во странство