Lüksemburq üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Lüksemburq üçün yol hərəkəti qanunvericiliyini müstəqil şəkildə təsdiqləyə bilmədik; buradakı faktlar mövcud olduğu hallarda rəsmi səfər təlimatlarına əsaslanır. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Lüksemburqda sürücülük: əsas faktlar
• Lüksemburqda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Lüksemburq yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Lüksemburqda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Lüksemburq 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Lüksemburqda sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Lüksemburqa köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Lüksemburqda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Lüksemburqda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Lüksemburqda sürücülük: əsas faktlar

Lüksemburqda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Lüksemburq yol hərəkəti haqqında hər iki konvensiyanın iştirakçısıdır (Cenevrə 1949, 17 oktyabr 1952 tarixində ratifikasiya edilib; Vyana 1968, 25 noyabr 1975 tarixində ratifikasiya edilib), ona görə də IDP-nin hər iki formatı burada oxunaqlıdır. Ziyarətçidən qanunla IDP tələb olunmur: Aİ/AİZ vəsiqəsi öz-özlüyündə tanınır, konvensiya iştirakçısı olan dövlətin etibarlı milli vəsiqəsi isə praktikada qəbul edilir. Vəsiqə fransız, alman və ya lüksemburq dilində oxunmursa, IDP (və ya rəsmi tərcümə) praktik həlldir — Lüksemburqun öz ifadəsi «qətiyyətlə tövsiyə olunur» şəklindədir, məcburi deyil. IDP heç vaxt milli vəsiqəni əvəz etmir və onunla birlikdə daşınmalıdır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqəsi sahibləri: beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazım deyil — Etibarlı Aİ/AİZ vəsiqəsi Lüksemburqda bütün etibarlılıq müddəti ərzində tanınır, IDP və tərcümə tələb olunmur.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Xarici hökumətin səfər tövsiyəsi.

Lüksemburq yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Lüksemburq yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Lüksemburqda avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Lüksemburqda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Qısamüddətli ziyarətçilər müvəqqəti qalma müddəti ərzində öz etibarlı milli vəsiqələri ilə sürürlər; Lüksemburq ayrıca turist saatı dərc etmir. Geniş şəkildə sitat gətirilən «bir il» turist saatı deyil, yaşayış saatıdır — o, Lüksemburqda adi yaşayış yerinizi təsis etdiyiniz andan başlayır. Ayrıca, Böyük Britaniya FCDO-su sənədləşdirir ki, Böyük Britaniya fotokart vəsiqəsi ilə Lüksemburqda bir il sürmək olar. (Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' Böyük Britaniya FCDO-su: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.')

Lüksemburqa köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Lüksemburq 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Lüksemburq Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol hərəkəti haqqında hər iki Konvensiyasının — 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının və 8 noyabr 1968 tarixli Vyana Konvensiyasının — Razılığa gələn Tərəfidir. Buna görə də onun çərçivəsində həm 1949, həm də 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqələri verilir; Lüksemburq ziyarətçilərdən hansı tipləri qəbul etdiyi yuxarıdakı cədvəldə göstərilib.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: ratifikasiya 17 oktyabr 1952 tarixində.
• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: ratifikasiya 25 noyabr 1975 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Lüksemburqda sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Lüksemburqa rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Lüksemburq Aİ üzvü dövlətidir və yol hərəkəti haqqında hər iki konvensiyanın iştirakçısıdır — Cenevrə 1949 (1952 ilində ratifikasiya edilib) və Vyana 1968 (1975 ilində ratifikasiya edilib). Aİ/AİZ vəsiqələri etibarlı olduqları müddətdə qarşılıqlı tanınır, IDP və tərcümə tələb olunmur. Digər konvensiya iştirakçısı dövlətlərdən gələn qısamüddətli ziyarətçilər öz etibarlı milli vəsiqələri ilə sürürlər; qanunla IDP tələb olunmur, lakin vəsiqə fransız, alman və ya lüksemburq dilində oxunmadıqda o, praktik cavabdır — Lüksemburqun öz ifadəsi burada «qətiyyətlə tövsiyə olunur» şəklindədir. Hər yerdə sitat gətirilən «bir il» rəqəmi turist saatı deyil, yaşayış saatıdır: o, Lüksemburqda məskunlaşdığınız andan başlayır və həmin il ərzində dəyişdirilməyən vəsiqə burada etibarlılığını itirir. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Tanınmır — qeydlər bu vəsiqə ilə burada ziyarətçi kimi sürmək üçün heç bir yol göstərmir; dəyişdirmə və ya müvəqqəti icazə barədə yerli səlahiyyətli orqanlara müraciət edin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri buna nəyin mane olduğunu göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Guichet.lu — Having a foreign driving licence registered, exchanged or converted: 'Il vous est vivement recommande de faire traduire votre permis non EEE lorsqu'il est ecrit dans une langue peu ou pas connue au Luxembourg.'

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Lüksemburqdan səfər edirsiniz? Lüksemburqun rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Automobile Club du Luxembourg (ACL). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Lüksemburqa köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

İki fərqli saat — bunu ziyarətçi qaydası kimi oxumayın. Lüksemburqda adi yaşayış yerinizi təsis etdikdən sonra xarici vəsiqəni dəyişdirmək (köçürmək) üçün ən çoxu bir iliniz var; həmin il ərzində xarici vəsiqə ilə sürməyə davam edə bilərsiniz və «bir il müddətində dəyişdirilməyən xarici vəsiqələr artıq Lüksemburqda etibarlı deyil». Böyük Britaniya vəsiqəsi də eyni yaşayış yolu ilə gedir. Rəsmi mənbə.

Lüksemburqda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Yuxarıda sadalanan tam sənəd dəstini özünüzlə daşıyın. Qış şəraitində tələblərə uyğun qış təkərləri taxın. Xəbərdarlıq üçbucağı və işıqqaytarıcı jilet öhdəlikləri nəqliyyat vasitəsinə və onun qeydiyyat dövlətinə tətbiq olunan qaydalara tabedir və rəsmi Lüksemburq mənbəsi ilə yoxlanıla bilmədi — qonşu ölkələrdə olduğu kimi, hər ikisinin lazım olduğunu güman edin.
• Sərxoş halda sürmə: Təcrübəli sürücülər üçün 0,05% (0,5 q/l); vəsiqə stajınız 2 ildən azdırsa, 0,02% (0,2 q/l). Böyük Britaniya FCDO-sunun səfər tövsiyəsi. Həddin aşılması cərimə, vəsiqə balının itirilməsi, daha yüksək göstəricilər və ya təkrar/ağırlaşdırılmış hüquqpozmalar halında isə sürücülük qadağası və ya azadlıqdan məhrumetmə ilə nəticələnə bilər. Konkret tarif təsdiqlənməyib — avertissements taxes və cəza cədvəlləri dəyişir; səfərdən əvvəl cari rəqəmləri yoxlayın.
• Sürət hədləri: Sağ tərəfdə sürülür. Nişanlarda göstərilən km/saat həddlərinə əməl edin. Konkret rəqəmli həddlər bu səhifədə qəsdən irəli sürülmür: onları yoxlamaq üçün heç bir rəsmi Lüksemburq səhifəsini əldə etmək mümkün olmadı (transports.public.lu və police.public.lu mətni təqdim etmədi).
• Nəqliyyat vasitəsində daşıyın: sürücülük vəsiqəsi, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədi, sığorta şəhadətnaməsi, yol vergisinin ödənildiyini təsdiqləyən sənəd və texniki baxış (MOT/contrôle technique) şəhadətnaməsi — onları daşımamaq cərimə olunan hüquqpozmadır. Pasportunuzu və ya şəxsiyyət vəsiqənizi də götürün: Lüksemburq kiçikdir və hiss etmədən Belçikaya, Fransaya və ya Almaniyaya keçə bilərsiniz.
• Qış təkərləri təqvimə deyil, şəraitə bağlıdır: qış şəraitində (şüşə buz, sıxlaşmış qar, palçıqlı qar, buz, şaxta) sürdüyünüz hər dəfə nəqliyyat vasitəsində qaydalara uyğun qış təkərləri olmalıdır. Təkərlərdə «M.S.», «M+S», «M&S» işarəsi olmalı və ya onlar alp (üç zirvəli qar dənəsi) simvolunu daşımalıdır.
• Qeyri-rezident sürücülər Lüksemburqun cərimə balı sistemi çərçivəsində girişdə təyin edilən 12 ballıq virtual vəsiqə vasitəsilə izlənilir; onun tükənməsi Lüksemburq ərazisində sürücülük qadağasını işə salır. Lüksemburq AİZ rezidenti olmayan şəxsin vəsiqəsini fiziki olaraq müsadirə edə bilməz, lakin burada sürməyinizi qadağan edə bilər.
• Sağ tərəfdə sürülür; nişanlarda göstərilən km/saat həddlərinə əməl edin. Sabit və mobil sürət kameraları, habelə yol kənarında alkoqol yoxlamaları daxil olmaqla tətbiq sərtdir və xarici nömrəli nəqliyyat vasitələrinə də bərabər şəkildə şamil olunur.

Lüksemburqda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Lüksemburq haqqında 10 maraqlı fakt
• Lüksemburq nə ilə məşhurdur?

Lüksemburqda sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Lüksemburqda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' Böyük Britaniya FCDO-su: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.'
3. Avropa Komissiyası, Your Europe — Aİ/AİZ sürücülük vəsiqələrinin tanınması
4. Guichet.lu — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi: ACL tərəfindən verilir, ən çoxu 3 il, milli vəsiqəni müşayiət etməlidir
5. Guichet.lu — B kateqoriyası üçün minimum yaş 18
6. Böyük Britaniya FCDO-su, Lüksemburq — təcili nömrələr 112 / 113
7. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: Lüksemburq 25 noyabr 1975 tarixində ratifikasiya edib
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: Lüksemburq 17 oktyabr 1952 tarixində ratifikasiya edib
9. SNCA FAQ — xarici vəsiqənin dəyişdirilməsi, 185 günlük yaşayış həddi, həqiqilik şəhadətnaməsi, IDP-ni ACL verir
10. Legilux — Code de la route (əsas qanun; konsolidasiya edilmiş mətn oxunaqlı formada dərc olunmayıb)
11. Automobile Club du Luxembourg (ACL) — Lüksemburqda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
12. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
13. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası