1. Əsas səhifə
  2.  / 
  3. Hansı ölkələr Beynəlxalq Sürücülük İcazəsini qəbul edir
  4.  / 
  5. Lüksemburq üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

Lüksemburq üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi


Lüksemburg

Lüksemburq səfəriniz üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

  • Bir anda təsdiq
  • Sürətli və asan proses
  • 1 ildən 3 ilə qədər etibarlıdır
  • Xaricdə qanuni şəkildə avtomobil idarə edin
  • 70 dilə tərcümə olunub
  • 170-dən çox ölkədə tanınır
  • Dünya üzrə ekspress çatdırılma
IDP

Lüksemburq ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini haradan əldə etmək olar?

Lüksemburq ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini (BSV) almaq çox sadədir, əgər sizdə etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi varsa. Lüksemburq səfəri planlaşdıranlar üçün, yola düşməzdən əvvəl öz ölkənizdəki müvafiq orqanlarla əlaqə saxlamaq və BSV-ni əldə etmək tövsiyə olunur. Lakin, artıq səyahətdə olsanız və BSV-yə sahib deyilsinizsə, milli sürücülük vəsiqənizin onlayn tərcüməsini sifariş edə bilərsiniz. Bu üsul daha sürətli, rahat və səmərəlidir, beləliklə siz səfəriniz zamanı qanuni şəkildə avtomobil idarə edə bilərsiniz.

Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi, milli sürücülük vəsiqəsinin bir çox dilə tərcümə edilmiş formasıdır. İlk belə vəsiqələr 1926-cı ildə Parisdə keçirilən Beynəlxalq Yol Hərəkəti Konvensiyasından sonra tətbiq olunmağa başladı. Bu sənəd həmçinin 1949 və 1968-ci illərdə keçirilən digər iki konvensiyanın təsiri altında formalaşmışdır.

Unutmayın: Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi yalnız etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi ilə birlikdə keçərlidir.

Lüksemburq ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini onlayn necə əldə etmək olar?


Sadə və sürətli
Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi əldə etmək üçün müraciət etməli və aşağıdakı məlumatları təqdim edərək formanı doldurmalısınız:
  • 1. Etibarlı yerli sürücülük vəsiqənizin fotosu
  • 2. Şəxsi məlumatlarınız
  • 3. Şəxsi şəkliniz
  • 4. İmzanız (skan edilmiş və ya fotoşəkil şəklində)

Xidmətlərimiz sizə baha başa gəlməyəcək.
İndi Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini əldə edin və rahat səyahət edin.

Lüksemburq ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinin qiyməti nə qədərdir?


7 gün ərzində pulun geri qaytarılmasına zəmanət verilir!

Beynəlxalq Sürücülük İdarəsi tərəfindən verilmiş sənədləri istənilən vaxt çatdırılmadan əvvəl və ya sənədin çatdırılmasından sonra 7 gün ərzində ödənişin tam geri qaytarılması üçün sənədləri geri qaytara bilərsiniz.

Ödəniş valyutası
USD
Çatdırılma
Hava poçtu:
14.99 USD — 15 - 50 iş günləri
FedEx Priority:
34.99 USD — 2 - 4 iş günləri
EMS:
46.99 USD — 15 - 30 iş günləri
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 iş günləri
UPS:
76.99 USD — 2 - 4 iş günləri
Sürətli emal
5 dəqiqə ərzində tamamlanması üçün əlavə ödəniş 25.00 USD
  • BMT Standartlarına Uyğun Beynəlxalq Sürücülük İcazəsi
  • Elektron Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi
1 il Bitir 2027 USD 69.00 Müraciət edin
2 illər Bitir 2028 USD 75.00 Siz qənaət edin 63.00 USD Müraciət edin
3 illər Bitir 2029 USD 79.00 Siz qənaət edin 128.00 USD Müraciət edin
Beynəlxalq Sürücülük İcazəsinə plastik şəxsiyyət vəsiqəsi, kitabça və 70 dillərinə tərcüməsi ilə Android və iOS üçün mobil tətbiq (kitabçada 29 və mobil tətbiqdə bütün 70) daxildir.
IDP promoters

Lüksemburq ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini necə əldə etmək olar?

1968-ci il Vyana Konvensiyasına əsasən, Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqələrinin (BSV) verilməsi səlahiyyəti milli hökumətlərə və ya müəyyən edilmiş təşkilatlara məxsusdur. Əksər ölkələrdə bu vəzifə AIT/FIA təşkilatlarına üzv olan avtomobil assosiasiyaları, polis və ya digər səlahiyyətli qurumlar tərəfindən həyata keçirilir. Lüksemburq ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi almaq üçün sizdə yerli sürücülük vəsiqəsi olmalı və müvafiq orqanlara buradan müraciət etməlisiniz (əgər keçid işləmir, zəhmət olmasa bizə məlumat verin). BSV-nin qiyməti və hazırlanma müddəti ölkədən ölkəyə fərqlənir.

Əgər Lüksemburq ölkəsində verilməmiş milli sürücülük vəsiqəniz varsa, həmin vəsiqə ilə idarə etməyə icazə verilib-verilmədiyini və Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə ehtiyacınızın olub-olmadığını yoxlamalısınız. Əgər BSV tələb olunursa, yeganə seçim sürücülük vəsiqənizin tərcüməsini sifariş etməkdir. Tərcümə sənədi həm çatdırılma yolu ilə, həm də elektron formada mövcuddur (icarəyə götürəcəyiniz avtomobil şirkətindən elektron versiyanın qəbul edilib-edilmədiyini dəqiqləşdirin), məsələn, bizim xidmətlərimiz vasitəsilə bunu əldə edə bilərsiniz.

FAQ


Lüksemburq ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini necə əldə etmək olar?

expand_more

Əgər sizdə yerli sürücülük vəsiqəsi varsa və səyahət etmək istəyirsinizsə, müvafiq təşkilatla əlaqə saxlayın. Əgər siz amerikalısınızsa və səfəri əvvəlcədən planlaşdırırsınızsa, Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini AAA vasitəsilə əldə edə bilərsiniz. Digər hallarda, milli sürücülük vəsiqənizi tələb olunan dillərə tərcümə etdirərək, həm milli vəsiqə, həm də tərcümə ilə səyahət edə bilərsiniz.


Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə necə müraciət etmək olar?

expand_more

Müraciət prosesi çox sadə və sürətlidir. Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi üçün ərizə formasını doldurun, etibarlı sürücülük vəsiqənizin surətini, öz əlinizlə atılmış imzanızı və rəngli şəklinizi əlavə edin, daha sonra ödəniş edin. Siz buradan onlayn müraciət edə bilərsiniz.


Lüksemburq ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi tələb olunurmu?

expand_more

Lüksemburq 1968-ci il Vyana Konvensiyasına əsasən sürücülük vəsiqələrini uyğunlaşdırıb. Əgər siz bu Konvensiyanı ratifikasiya etmiş 67 ölkədən birində verilmiş sürücülük vəsiqəsinə maliksinizsə, Lüksemburq ölkəsində avtomobil idarə etmək üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə ehtiyac yoxdur. Siyahıya daxil olmayan ölkələrin sürücüləri isə, əgər xüsusi qarşılıqlı razılaşma yoxdursa, BSV əldə etməlidirlər.


Beynəlxalq Sürücülük Sənədi nədir?

expand_more

Bizim Beynəlxalq Sürücülük Sənədimiz çoxdilli ölkələrə səyahət edən sürücülər üçün idealdır. Heç bir imtahan tələb olunmur və sənəd 3 ilə qədər qüvvədə olur. Bu sənəd etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi ilə birlikdə istifadə olunur və onun 3 formatda tərcümə edilmiş variantıdır.


Bu sənədlə avtomobil icarəyə götürmək mümkündürmü?

expand_more

Adətən, bəli. Lakin tələblər regiondan regiona fərqləndiyi üçün, birbaşa avtomobil icarə şirkətləri ilə əlaqə saxlamağınız tövsiyə olunur.


Bu sənədlə avtomobil sığortası almaq mümkündürmü?

expand_more

Adətən, bəli. Lakin tələblər regiondan regiona dəyişdiyindən, yerli sığorta şirkətləri ilə birbaşa əlaqə saxlamağınız məsləhət görülür.

Lüksemburq ölkəsində avtomobil idarə etmək üçün nə bilməlisiniz?


🗓 Faktlar Lüksemburqun yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: . Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

Lüksemburqda sürücülük: əsas faktlar

SualCavab
Yolun hərəkət tərəfiSağ
Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (IDP)240 mənşə vəsiqəsindən 131 üçün qəbul edilir, onlardan 75 üçün müəyyən edilmiş qayda yoxdur — hər birinin onunla birlikdə nəyi və hansı əsasla qəbul etdiyini görmək üçün aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrinə baxın
Qəbul edilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tipləriHər ikisi — 1949 Cenevrə (1 il etibarlıdır) və 1968 Vyana (3 il etibarlıdır)
BMT-nin Yol Hərəkəti Konvensiyaları1949 Cenevrə — ratifikasiya 17 oktyabr 1952; 1968 Vyana — ratifikasiya 25 noyabr 1975
Ziyarətçilər üçün müddət həddiLüksemburqun Code de la route məcəlləsi xarici vəsiqə ilə sürmək üçün heç bir ziyarətçi müddəti göstərmir və tapılan heç bir Lüksemburq hökuməti səhifəsində belə müddət göstərilmir.
Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqələriTam etibarlıdır, heç bir formallıq tələb olunmur (Sürücülük vəsiqələrinin Aİ daxilində qarşılıqlı tanınması (2006/126/EC nömrəli Direktiv), Avropa Komissiyasının Your Europe portalında bildirildiyi kimi: 'If your licence was issued in an EU country, you can use it anywhere in the EU.')
Minimum yaşSürmək üçün 18 — Guichet.lu: 'To obtain a category B driving licence, you must reside in Luxembourg and be at least 18 years old.'
Alkoqol həddiHədd qanda 0,5 q/l alkoqoldur (nəfəslə xaric edilən havada 0,25 mq/l); təlim keçən sürücüləri, sınaq müddətində olan sürücüləri və 18 yaşdan kiçik sürücüləri əhatə edən sürücülər siyahısı üçün o, 0,2 q/l (0,10 mq/l) səviyyəsinə endirilir.
Sürət hədləriSağ tərəfdə sürülür. Nişanlarda başqa hədd göstərilməyibsə, həddlər yaşayış məntəqələrində 50 km/saat, onlardan kənarda 90 km/saat, avtomagistrallarda 130 km/saat (yağış və ya digər yağıntı zamanı 110 km/saat), piyada, yaşayış və birgə istifadə zonalarında 20 km/saat, velosiped küçələrində isə 30 km/saat təşkil edir. Avtobuslar, turist avtobusları, qoşqu yedəyə alan nəqliyyat vasitələri və kütləsi 7 500 kq həddini aşan nəqliyyat vasitələri üçün hədd yaşayış məntəqələrindən kənarda 75 km/saat, avtomagistrallarda isə 90 km/saat təşkil edir (Code de la route: arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955, art. 139). Məcəllə fransız dilində yazılıb və yalnız fransızca mətn hüquqi qüvvəyə malikdir.
Təcili çağırış nömrəsi112 — təcili yardım və yanğınsöndürmə. 113 — polis. (Böyük Britaniya FCDO-sunun Lüksemburq üzrə «Getting help» səhifəsi.) 112 həmçinin Aİ-nin ümumi təcili yardım nömrəsi kimi işləyir.

Lüksemburqda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Lüksemburq yol hərəkəti haqqında hər iki konvensiyanın iştirakçısıdır (Cenevrə 1949, 17 oktyabr 1952 tarixində ratifikasiya edilib; Vyana 1968, 25 noyabr 1975 tarixində ratifikasiya edilib); bu konvensiyalar loi du 22 juillet 1952 və loi du 27 mai 1975 ilə təsdiq edilib. Etibarlı Aİ/AİZ vəsiqəsi öz-özlüyündə tanınır. Hər hansı konvensiyanın digər iştirakçısının verdiyi etibarlı vəsiqə həmin konvensiyaların müəyyən etdiyi şərtlərlə tanınır (1949 Konvensiyası, art. 24; 1968 Konvensiyası, art. 41), Code de la route isə özü IDP tələb etmir. Heç bir konvensiyanın tətbiq olunmadığı yerdə verilmiş vəsiqə üçün qayda müəyyən edilməyib: Code de la route etibarlı sürücülük vəsiqəsi tələb edir, lakin belə vəsiqənin ziyarətçi üçün etibarlı olub-olmadığını göstərmir, ona görə də səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin. IDP heç vaxt milli vəsiqəni əvəz etmir və onunla birlikdə daşınmalıdır.

  • Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.
  • Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqəsi sahibləri: beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazım deyil — Etibarlı Aİ/AİZ vəsiqəsi Lüksemburqda bütün etibarlılıq müddəti ərzində tanınır, IDP və tərcümə tələb olunmur.

Tələb olunan sənəd olmadan sürmək Loi du 14 février 1955, art. 7; arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955, arts. 70 and 173 əsasında €25 to €1,000 məbləğində cərimə ilə cəzalandırılır.

Lüksemburq yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Lüksemburq yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Lüksemburqda avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Lüksemburqda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Lüksemburqun Code de la route məcəlləsi xarici vəsiqə ilə sürmək üçün heç bir ziyarətçi müddəti göstərmir və tapılan heç bir Lüksemburq hökuməti səhifəsində belə müddət göstərilmir. Yol hərəkəti konvensiyalarının digər iştirakçısının verdiyi vəsiqə Lüksemburqun qanunla təsdiq etdiyi həmin konvensiyalara əsasən tanınır (loi du 22 juillet 1952; loi du 27 mai 1975); heç bir konvensiyanın tətbiq olunmadığı yerdə verilmiş vəsiqə üçün qayda müəyyən edilməyib, ona görə də əvvəlcədən dəqiqləşdirin. Geniş şəkildə sitat gətirilən «bir il» turist saatı deyil, yaşayış saatıdır — o, Lüksemburqda adi yaşayış yerinizi təsis etdiyiniz andan başlayır. Ayrıca, Böyük Britaniya FCDO-su sənədləşdirir ki, Böyük Britaniya fotokart vəsiqəsi ilə Lüksemburqda bir il sürmək olar. (Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' Böyük Britaniya FCDO-su: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.')

Lüksemburqa köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Lüksemburq 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Lüksemburq Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol hərəkəti haqqında hər iki Konvensiyasının — 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının və 8 noyabr 1968 tarixli Vyana Konvensiyasının — Razılığa gələn Tərəfidir. Buna görə də onun çərçivəsində həm 1949, həm də 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqələri verilir; Lüksemburq ziyarətçilərdən hansı tipləri qəbul etdiyi yuxarıdakı cədvəldə göstərilib.

  • Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: ratifikasiya 17 oktyabr 1952 tarixində.
  • Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: ratifikasiya 25 noyabr 1975 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Lüksemburqda sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Lüksemburqa rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Lüksemburq Aİ üzvü dövlətidir və yol hərəkəti haqqında hər iki konvensiyanın iştirakçısıdır — Cenevrə 1949 (1952 ilində ratifikasiya edilib) və Vyana 1968 (1975 ilində ratifikasiya edilib). Aİ/AİZ vəsiqələri etibarlı olduqları müddətdə qarşılıqlı tanınır, IDP və tərcümə tələb olunmur. Hər hansı konvensiyanın digər iştirakçısının verdiyi etibarlı vəsiqə həmin konvensiyaların müəyyən etdiyi şərtlərlə tanınır; Lüksemburq bu konvensiyaları qanunla təsdiq edib (loi du 22 juillet 1952; loi du 27 mai 1975). Heç bir konvensiyanın tətbiq olunmadığı yerdə verilmiş vəsiqə üçün qayda müəyyən edilməyib: Code de la route etibarlı sürücülük vəsiqəsi tələb edir, lakin belə vəsiqənin ziyarətçi üçün etibarlı olub-olmadığını göstərmir, ona görə də səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin. Hər yerdə sitat gətirilən «bir il» rəqəmi turist saatı deyil, yaşayış saatıdır: o, Lüksemburqda məskunlaşdığınız andan başlayır və həmin il ərzində dəyişdirilməyən vəsiqə burada etibarlılığını itirir. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: oktyabr 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

  • Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
  • Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — 1949 Cenevrə Konvensiyası bu təyinat ölkəsini milli sürücülük vəsiqənizi tanımağa məcbur edir və ayrıca təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; bu sətir müqavilə mövqeyini bildirir və bu təyinat ölkəsinin ikisindən hansını seçdiyini müəyyən etmir, ona görə də beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
  • Müqavilə vəsiqə + beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanıyır — tövsiyə olunur — 1968 Vyana Konvensiyası bu təyinat ölkəsini həmin Konvensiyanın 6 nömrəli Əlavəsinə uyğun olan milli sürücülük vəsiqəsini, habelə ayrıca aid olduğu milli vəsiqə ilə birlikdə təqdim edilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanımağa məcbur edir; bu sətirdə sizin vəsiqənizin 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olub-olmadığı qeyd edilmir və vəsiqə ilə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsindən ibarət cütlük hər halda tanınır, ona görə də hər ikisini götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
  • Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
Tam siyahını göstər — hamısı 240
Vəsiqənin verildiyi ölkə#
Abxaziya15
ABŞ Virgin adaları3
Albaniya10
Almaniya1
Amerika Birləşmiş Ştatları2
Amerika Samoası3
Andorra9
Anqola15
Antiqua və Barbuda15
Argentina2
Aruba4
Avstraliya2
Avstriya1
Azad Kəşmir15
Azərbaycan9
Baham adaları9
Banqladeş2
Barbados2
Belarus9
Belçika1
Beliz15
Benin10
Bermud adaları16
Bəhreyn10
Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri10
Boliviya15
Bolqarıstan1
Bosniya və Herseqovina9
Botsvana2
Böyük Britaniya13
Braziliya9
Britaniya Virgin adaları17
Bruney2
Burkina-Faso2
Burundi15
Butan15
Cersi12
Cənubi Afrika10
Cənubi Koreya2
Cənubi Osetiya15
Cənubi Sudan15
Cibuti15
Çad15
Çexiya Respublikası1
Çili2
Çin15
Dağlıq Qarabağ15
Danimarka1
Dnestryanı15
Dominika15
Dominikan Respublikası2
Efiopiya9
Ekvador2
Ekvatorial Qvineya15
Eritreya15
Ermənistan9
Estoniya1
Esvatini15
Əfqanıstan15
Əlcəzair2
Farer adaları5
Fələstin9
Fici2
Fil Dişi Sahili10
Filippin10
Finlandiya1
Folklend adaları18
Fransa1
Fransa Qvianası1
Fransa Polineziyası11
Gernsi12
Gibraltar12
Gürcüstan10
Haiti2
Hindistan2
Honduras9
Honq-Konq6
Xorvatiya1
İndoneziya15
İordaniya2
İraq9
İran9
İrlandiya1
İslandiya1
İspaniya1
İsrail10
İsveç1
İsveçrə14
İtaliya1
Kabo-Verde9
Kamboca2
Kamerun15
Kanada2
Karib Niderlandı4
Kayman adaları7
Keniya9
Kipr1
Kiribati15
Kolumbiya15
Komor adaları15
Konqo (Brazzavil)2
Konqo (Demokratik Resp.)10
Kosovo15
Kosta-Rika15
Kuba10
Kuk adaları19
Kurasao4
Küveyt9
Qabon15
Qambiya15
Qana2
Qayana9
Qazaxıstan9
Qərbi Sahara15
Qətər9
Qırğızıstan10
Qrenada15
Qrenlandiya20
Quam3
Qvadelupa1
Qvatemala2
Qvineya15
Qvineya-Bisau15
Laos2
Latviya1
Lesoto2
Liberiya9
Lixtenşteyn1
Litva1
Livan2
Liviya15
Macarıstan1
Madaqaskar2
Makao8
Malavi2
Malayziya2
Maldiv adaları9
Mali2
Malta1
Marşall adaları15
Martinika1
Mavriki15
Mavritaniya15
Mayotta adası1
Meksika15
Mərakeş10
Mərkəzi Afrika Respublikası10
Mikroneziya15
Misir10
Moldova9
Monako10
Monqolustan9
Monserrat21
Monteneqro10
Mozambik15
Myanma9
Namibiya2
Nauru15
Nepal15
Niderland1
Niger10
Nigeriya10
Nikaraqua15
Niue22
Norveç1
Oman9
Özbəkistan9
Pakistan9
Palau15
Panama15
Papua-Yeni Qvineya2
Paraqvay2
Peru10
Polşa1
Portuqaliya1
Puerto-Riko3
Reyunyon1
Ruanda2
Rumıniya1
Rusiya Federasiyası10
Salvador9
Samoa15
San-Marino10
San-Tome və Prinsipi15
Seneqal10
Sen-Marten10
Sen-Pyer və Mikelon11
Sent-Kits və Nevis15
Sent-Lusiya15
Sent-Vinsent15
Serbiya10
Seyşel adaları9
Səhravi Respublikası15
Səudiyyə Ərəbistanı9
Sinqapur2
Sint-Maarten4
Slovakiya Respublikası1
Sloveniya1
Solomon adaları15
Somali15
Somaliland15
Sudan15
Surinam15
Suriya2
Syerra-Leone2
Şərqi Timor15
Şimali Kipr15
Şimali Koreya15
Şimali Makedoniya9
Şimali Marian adaları3
Şri-Lanka2
Tacikistan9
Tailand10
Tanzaniya15
Tayvan15
Tokelau adaları23
Toqo2
Tonqa15
Törks və Kaykos adaları24
Trinidad və Tobaqo2
Tunis10
Tuvalu15
Türkiyə10
Türkmənistan9
Ukrayna9
Uqanda10
Uollis və Futuna11
Uruqvay9
Vanuatu15
Vatikan2
Venesuela2
Vyetnam10
Yamayka2
Yaponiya2
Yeni Kaledoniya11
Yeni Zelandiya2
Yəmən15
Yunanıstan1
Zambiya15
Zimbabve10
#VəziyyətVəsiqənin verildiyi ölkəÖzünüzlə nə götürməlisinizSəbəb
1Milli vəsiqə kifayətdirAlmaniya, Avstriya, Belçika, Bolqarıstan, Çexiya Respublikası, Danimarka, Estoniya, Finlandiya, Fransa, Fransa Qvianası, Xorvatiya, İrlandiya, İslandiya, İspaniya, İsveç, İtaliya, Kipr, Qvadelupa, Latviya, Lixtenşteyn, Litva, Macarıstan, Malta, Martinika, Mayotta adası, Niderland, Norveç, Polşa, Portuqaliya, Reyunyon, Rumıniya, Slovakiya Respublikası, Sloveniya, Yunanıstan (34)Aİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
2Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurAmerika Birləşmiş Ştatları, Argentina, Avstraliya, Banqladeş, Barbados, Botsvana, Bruney, Burkina-Faso, Cənubi Koreya, Çili, Dominikan Respublikası, Ekvador, Əlcəzair, Fici, Haiti, Hindistan, İordaniya, Kamboca, Kanada, Konqo (Brazzavil), Qana, Qvatemala, Laos, Lesoto, Livan, Madaqaskar, Malavi, Malayziya, Mali, Namibiya, Papua-Yeni Qvineya, Paraqvay, Ruanda, Sinqapur, Suriya, Syerra-Leone, Şri-Lanka, Toqo, Trinidad və Tobaqo, Vatikan, Venesuela, Yamayka, Yaponiya, Yeni Zelandiya (44)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
3Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurABŞ Virgin adaları, Amerika Samoası, Quam, Puerto-Riko, Şimali Marian adaları (5)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Amerika Birləşmiş Ştatları vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
4Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurAruba, Karib Niderlandı, Kurasao, Sint-Maarten (4)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Niderland vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
5Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurFarer adaları (1)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Danimarka vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
6Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurHonq-Konq (1)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1]
7Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurKayman adaları (1)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Böyük Britaniya vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
8Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMakao (1)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (1949 continued application to Macau SAR) [1]
9Müqavilə vəsiqə + beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanıyır — tövsiyə olunurAndorra, Azərbaycan, Baham adaları, Belarus, Bosniya və Herseqovina, Braziliya, Efiopiya, Ermənistan, Fələstin, Honduras, İraq, İran, Kabo-Verde, Keniya, Küveyt, Qayana, Qazaxıstan, Qətər, Liberiya, Maldiv adaları, Moldova, Monqolustan, Myanma, Oman, Özbəkistan, Pakistan, Salvador, Seyşel adaları, Səudiyyə Ərəbistanı, Şimali Makedoniya, Tacikistan, Türkmənistan, Ukrayna, Uruqvay (34)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1968 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunur və yalnız onunla birlikdə qüvvədədirKonvensiya tərəfi (1968) — 1968 Vyana Konvensiyasına görə milli vəsiqə 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olduqda tanınır, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi isə yalnız aid olduğu vəsiqə ilə birlikdə təqdim edildikdə tanınır; vəsiqənizin 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olub-olmadığı burada qeyd olunmayıb, ona görə də bu sətrin arxasında dura bildiyi şey vəsiqə ilə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin birlikdə təqdim edilməsidir [1]
10Müqavilə vəsiqə + beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanıyır — tövsiyə olunurAlbaniya, Benin, Bəhreyn, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, Cənubi Afrika, Fil Dişi Sahili, Filippin, Gürcüstan, İsrail, Konqo (Demokratik Resp.), Kuba, Qırğızıstan, Mərakeş, Mərkəzi Afrika Respublikası, Misir, Monako, Monteneqro, Niger, Nigeriya, Peru, Rusiya Federasiyası, San-Marino, Seneqal, Sen-Marten, Serbiya, Tailand, Tunis, Türkiyə, Uqanda, Vyetnam, Zimbabve (31)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1968 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunur və yalnız onunla birlikdə qüvvədədirKonvensiya tərəfi (1949+1968) — 1968 Vyana Konvensiyasına görə milli vəsiqə 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olduqda tanınır, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi isə yalnız aid olduğu vəsiqə ilə birlikdə təqdim edildikdə tanınır; vəsiqənizin 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olub-olmadığı burada qeyd olunmayıb, ona görə də bu sətrin arxasında dura bildiyi şey vəsiqə ilə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin birlikdə təqdim edilməsidir [1]
11Müqavilə vəsiqə + beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanıyır — tövsiyə olunurFransa Polineziyası, Sen-Pyer və Mikelon, Uollis və Futuna, Yeni Kaledoniya (4)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1968 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunur və yalnız onunla birlikdə qüvvədədirKonvensiya tərəfi (1949+1968) — 1968 Vyana Konvensiyasına görə milli vəsiqə 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olduqda tanınır, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi isə yalnız aid olduğu vəsiqə ilə birlikdə təqdim edildikdə tanınır; vəsiqənizin 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olub-olmadığı burada qeyd olunmayıb, ona görə də bu sətrin arxasında dura bildiyi şey vəsiqə ilə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin birlikdə təqdim edilməsidir (Fransa vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
12Müqavilə vəsiqə + beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanıyır — tövsiyə olunurCersi, Gernsi, Gibraltar (3)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1968 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunur və yalnız onunla birlikdə qüvvədədirKonvensiya tərəfi (1949+1968) — 1968 Vyana Konvensiyasına görə milli vəsiqə 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olduqda tanınır, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi isə yalnız aid olduğu vəsiqə ilə birlikdə təqdim edildikdə tanınır; vəsiqənizin 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olub-olmadığı burada qeyd olunmayıb, ona görə də bu sətrin arxasında dura bildiyi şey vəsiqə ilə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin birlikdə təqdim edilməsidir (Böyük Britaniya vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
13Müqavilə vəsiqə + beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanıyır — tövsiyə olunurBöyük Britaniya (1)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1968 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunur və yalnız onunla birlikdə qüvvədədirKonvensiya tərəfi (1949+1968) — 1968 Vyana Konvensiyasına görə milli vəsiqə 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olduqda tanınır, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi isə yalnız aid olduğu vəsiqə ilə birlikdə təqdim edildikdə tanınır; vəsiqənizin 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olub-olmadığı burada qeyd olunmayıb, ona görə də bu sətrin arxasında dura bildiyi şey vəsiqə ilə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin birlikdə təqdim edilməsidir (Lüksemburqun Böyük Britaniya vəsiqələrinə dair rəsmi mövqeyi tapılmadı, ona görə də bu sətir konvensiyaya əsaslanır) [1]
14Müqavilə vəsiqə + beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanıyır — tövsiyə olunurİsveçrə (1)Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1968 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunur və yalnız onunla birlikdə qüvvədədirKonvensiya tərəfi (1968) — 1968 Vyana Konvensiyasına görə milli vəsiqə 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olduqda tanınır, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi isə yalnız aid olduğu vəsiqə ilə birlikdə təqdim edildikdə tanınır; vəsiqənizin 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olub-olmadığı burada qeyd olunmayıb, ona görə də bu sətrin arxasında dura bildiyi şey vəsiqə ilə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin birlikdə təqdim edilməsidir (Lüksemburqun İsveçrə vəsiqələrinə dair rəsmi mövqeyi tapılmadı, ona görə də bu sətir konvensiyaya əsaslanır) [1]
15Müəyyən edilməyibAbxaziya, Anqola, Antiqua və Barbuda, Azad Kəşmir, Beliz, Boliviya, Burundi, Butan, Cənubi Osetiya, Cənubi Sudan, Cibuti, Çad, Çin, Dağlıq Qarabağ, Dnestryanı, Dominika, Ekvatorial Qvineya, Eritreya, Esvatini, Əfqanıstan, İndoneziya, Kamerun, Kiribati, Kolumbiya, Komor adaları, Kosovo, Kosta-Rika, Qabon, Qambiya, Qərbi Sahara, Qrenada, Qvineya, Qvineya-Bisau, Liviya, Marşall adaları, Mavriki, Mavritaniya, Meksika, Mikroneziya, Mozambik, Nauru, Nepal, Nikaraqua, Palau, Panama, Samoa, San-Tome və Prinsipi, Sent-Kits və Nevis, Sent-Lusiya, Sent-Vinsent, Səhravi Respublikası, Solomon adaları, Somali, Somaliland, Sudan, Surinam, Şərqi Timor, Şimali Kipr, Şimali Koreya, Tanzaniya, Tayvan, Tonqa, Tuvalu, Vanuatu, Yəmən, Zambiya (66)Səfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinCode de la route etibarlı sürücülük vəsiqəsi tələb edir, lakin yol hərəkəti konvensiyalarının heç birinin tətbiq olunmadığı yerdə verilmiş vəsiqənin ziyarətçi üçün etibarlı olub-olmadığını göstərmir; Lüksemburqun qanunla təsdiq etdiyi konvensiyalar yalnız öz iştirakçılarının vəsiqələrini əhatə edir. [2]
16Müəyyən edilməyibBermud adaları (1)Bermud adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Lüksemburq ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Bermud adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Bermud adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
17Müəyyən edilməyibBritaniya Virgin adaları (1)Britaniya Virgin adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Lüksemburq ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Britaniya Virgin adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Britaniya Virgin adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
18Müəyyən edilməyibFolklend adaları (1)Folklend adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Lüksemburq ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Folklend adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Folklend adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
19Müəyyən edilməyibKuk adaları (1)Kuk adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Lüksemburq ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinKuk adaları ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
20Müəyyən edilməyibQrenlandiya (1)Qrenlandiya vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Lüksemburq ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinQrenlandiya ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
21Müəyyən edilməyibMonserrat (1)Monserrat vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Lüksemburq ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Monserrat ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Monserrat adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
22Müəyyən edilməyibNiue (1)Niue vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Lüksemburq ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinNiue ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
23Müəyyən edilməyibTokelau adaları (1)Tokelau adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Lüksemburq ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinTokelau adaları ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
24Müəyyən edilməyibTörks və Kaykos adaları (1)Törks və Kaykos adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Lüksemburq ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Törks və Kaykos adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Törks və Kaykos adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[2] Code de la route: arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955, art. 74, para. 1; loi du 22 juillet 1952 and loi du 27 mai 1975 (approval of the 1949 and 1968 Conventions)

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

  • Lüksemburqdan səfər edirsiniz? Lüksemburqun rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Automobile Club du Luxembourg (ACL). Rəsmi sayt.
  • Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Lüksemburqa köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

İki fərqli saat — bunu ziyarətçi qaydası kimi oxumayın. Lüksemburqda adi yaşayış yerinizi təsis etdikdən sonra xarici vəsiqəni dəyişdirmək (köçürmək) üçün ən çoxu bir iliniz var; həmin il ərzində xarici vəsiqə ilə sürməyə davam edə bilərsiniz və «bir il müddətində dəyişdirilməyən xarici vəsiqələr artıq Lüksemburqda etibarlı deyil». Dəyişdirmə yalnız Lüksemburqda ən azı 185 gün yaşadıqdan sonra mümkündür, dəyişdirilməsi üçün bir illik müddət bitdikdən sonra müraciət edilmiş və ya müddəti bitmiş vəsiqə isə yalnız nəzəri və praktiki hissədən ibarət imtahandan keçdikdən sonra dəyişdirilir (Code de la route: arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955, art. 84). Böyük Britaniya vəsiqəsi də eyni yaşayış yolu ilə gedir. Rəsmi mənbə.

Lüksemburqda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

  • Məcburi avadanlıq: Yuxarıda sadalanan tam sənəd dəstini özünüzlə daşıyın. Qış şəraitində tələblərə uyğun qış təkərləri taxın. Dörd və daha çox təkərli mexaniki nəqliyyat vasitəsində təsdiq edilmiş xəbərdarlıq üçbucağı, mopedlərdən başqa hər bir mexaniki nəqliyyat vasitəsində isə ən azı bir yüksək görünməli təhlükəsizlik jileti (EN 471 və ya EN 1150 standartı) olmalıdır; xaricdə qeydiyyatdan keçmiş nəqliyyat vasitəsi bunun əvəzinə qeydiyyatda olduğu ölkənin müvafiq qaydalarına cavab verə bilər (Code de la route: arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955, art. 49 K və L, habelə art. 172). Avtomagistralın və ya ekspress yolun hərəkət hissəsində, yol çiynində və ya qəza dayanacağında piyada olan hər kəs birbaşa təhlükəsiz yerə getmirsə, jilet geyinməlidir (art. 170). Üçbucağın və ya jiletin olmaması €74 məbləğində sabit cərimə ('avertissement taxé') ilə nəticələnir.
  • Sərxoş halda sürmə: Hədd qanda 0,5 q/l alkoqoldur (nəfəslə xaric edilən havada 0,25 mq/l); təlim keçən sürücüləri, sınaq müddətində olan sürücüləri və 18 yaşdan kiçik sürücüləri əhatə edən sürücülər siyahısı üçün o, 0,2 q/l (0,10 mq/l) səviyyəsinə endirilir. Tam siyahı: öyrəndikləri kateqoriya üzrə sürən təlim keçən sürücülər; A2 və ya B kateqoriyalı ilk vəsiqənin 24 aylıq sınaq müddətində olan sürücülər; dərs keçərkən və ya praktiki imtahanda sürücülük təlimatçıları; müşayiətli sürücülükdə müşayiət edən sürücülər; 18 yaşdan kiçik sürücülər; habelə təcili xidmət nəqliyyat vasitələrinin, təhlükəli yük daşıyan nəqliyyat vasitələrinin, taksilərin, sürücü ilə icarəyə verilən avtomobillərin, təcili yardım maşınlarının, evakuatorların, avtobusların, turist avtobuslarının, yük avtomobillərinin və yarımqoşqu dartqılarının, yaxud ödənişli sərnişin daşıyan istənilən nəqliyyat vasitəsinin sürücüləri (Loi du 14 février 1955, art. 12; arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955, art. 83). Həddən başlayaraq 0,8 q/l (nəfəsdə 0,35 mq/l) göstəricisinə qədər (bu göstərici daxil deyil) polis €145 məbləğində sabit cərimə ('avertissement taxé') tətbiq edə bilər və vəsiqədən 2 bal çıxılır; əks halda iş məhkəməyə verilir və məhkəmə həmçinin 8 gündən 1 ilədək sürücülük qadağası tətbiq edə bilər. 0,8 q/l (0,35 mq/l) göstəricisindən 1,2 q/l (0,55 mq/l) göstəricisinə qədər (sonuncu daxil deyil) iş eyni mümkün qadağa ilə məhkəməyə verilir və 4 bal itkisinə səbəb olur. Bu iki diapazon üçün məhkəmə cəriməsi müəyyən edilməyib: Loi du 14 février 1955 qanununun art. 12 müddəası belə müəyyən edir: €25–€500, Ədliyyə Nazirliyinin ümumi yol hüquqpozmaları cədvəli isə belə göstərir: €25–€2 000, ona görə də məbləği əvvəlcədən dəqiqləşdirin. 1,2 q/l (0,55 mq/l) göstəricisindən başlayaraq spirtli içki qəbul etdikdən sonra sürücülük cinayət hüquqpozmasıdır: 8 gündən 3 ilədək azadlıqdan məhrumetmə və cərimə — €500–€10 000, yaxud bu ikisindən yalnız biri, 3 aydan 15 ilədək məcburi sürücülük qadağası və 6 bal; aşağı diapazonlu hüquqpozmanın qəti hökmdən və ya ödənilmiş sabit cərimədən sonrakı iki il ərzində təkrarlanması da eyni qaydada cəzalandırılır (Loi du 14 février 1955, arts. 2bis, 12 və 13; sabit cərimələr kataloqu, 12-01 saylı bənd).
  • Sürət hədləri: Sağ tərəfdə sürülür. Nişanlarda başqa hədd göstərilməyibsə, həddlər yaşayış məntəqələrində 50 km/saat, onlardan kənarda 90 km/saat, avtomagistrallarda 130 km/saat (yağış və ya digər yağıntı zamanı 110 km/saat), piyada, yaşayış və birgə istifadə zonalarında 20 km/saat, velosiped küçələrində isə 30 km/saat təşkil edir. Avtobuslar, turist avtobusları, qoşqu yedəyə alan nəqliyyat vasitələri və kütləsi 7 500 kq həddini aşan nəqliyyat vasitələri üçün hədd yaşayış məntəqələrindən kənarda 75 km/saat, avtomagistrallarda isə 90 km/saat təşkil edir (Code de la route: arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955, art. 139). Məcəllə fransız dilində yazılıb və yalnız fransızca mətn hüquqi qüvvəyə malikdir.
  • Yol hərəkəti əməkdaşlarının görmək üçün tələb edə biləcəyi sənədləri daşıyın: etibarlı sürücülük vəsiqəsi, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat şəhadətnaməsi və sığorta şəhadətnaməsi, habelə nəqliyyat vasitəsinə şamil edildikdə etibarlı texniki baxış şəhadətnaməsi və Lüksemburqda qeydiyyatdan keçmiş nəqliyyat vasitəsi üçün etibarlı yol vergisi şəhadətnaməsi. Xaricdə qeydiyyatdan keçmiş nəqliyyat vasitəsi üçün qeydiyyat ölkəsinin və ya adətən yaşadığınız ölkənin qanunu sənədin təqdim edilməsini tələb etmirsə, onu göstərmək lazım deyil. Vəsiqəni, qeydiyyat şəhadətnaməsini və ya sığorta şəhadətnaməsini təqdim etməmək hər biri üçün €24 məbləğində sabit cərimə ilə nəticələnir (Code de la route: arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955, arts. 70 və 173). Böyük Britaniya hökumətinin məsləhəti pasportunuzu da götürməkdir, çünki hiss etmədən qonşu ölkəyə keçmək asandır.
  • Qış təkərləri təqvimə deyil, şəraitə bağlıdır: qış şəraitində (şüşə buz, sıxlaşmış qar, palçıqlı qar, buz, şaxta) sürdüyünüz hər dəfə nəqliyyat vasitəsində qaydalara uyğun qış təkərləri olmalıdır. Təkərlərdə «M.S.», «M+S», «M&S» işarəsi olmalı və ya onlar alp (üç zirvəli qar dənəsi) simvolunu daşımalıdır.
  • Adi yaşayış yeri Lüksemburqda olmayan sürücüyə 12 vəsiqə balı yalnız Lüksemburqda çıxarılmış hökm qətiləşdikdə və ya bal itkisinə səbəb olan hüquqpozma üçün sabit cərimə 45 gün ərzində ödənildikdə hesablanır. Bütün 12 balın itirilməsi sürücülük hüququnu 12 ay müddətinə, əvvəlki dayandırma başa çatdıqdan sonra 3 il ərzində bu təkrarlanarsa, 24 ay müddətinə dayandırır (Loi du 14 février 1955, art. 2bis).
  • Sağ tərəfdə sürülür; nişanlarda göstərilən km/saat həddlərinə əməl edin. Böyük Britaniya hökumətinin məsləhətinə görə, Lüksemburq hakimiyyət orqanları yol hərəkəti qanunlarının icrasına ciddi nəzarət edir və hətta kiçik pozuntulara görə də sizi cərimələyə bilərlər.

Lüksemburqda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

Lüksemburqda sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Lüksemburqda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

  1. Guichet.lu: 'After having established your normal residence in Luxembourg, you have a maximum of one year in which to convert your foreign driving licence' / 'During that year, you can, however, drive in Luxembourg using your foreign licence.' Böyük Britaniya FCDO-su: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Luxembourg for one year.'
  2. Avropa Komissiyası, Your Europe — Aİ/AİZ sürücülük vəsiqələrinin tanınması
  3. Guichet.lu — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi: ACL tərəfindən verilir, ən çoxu 3 il, milli vəsiqəni müşayiət etməlidir
  4. Guichet.lu — B kateqoriyası üçün minimum yaş 18
  5. Böyük Britaniya FCDO-sunun Lüksemburq üzrə səyahət məsləhəti — Böyük Britaniya fotokart vəsiqəsi bir il ərzində, daşınmalı sənədlər, pasport, qış təkərləri, spirtli içki qəbul etdikdən sonra sürücülük
  6. Böyük Britaniya FCDO-su, Lüksemburq — təcili nömrələr 112 / 113
  7. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: Lüksemburq 25 noyabr 1975 tarixində ratifikasiya edib
  8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: Lüksemburq 17 oktyabr 1952 tarixində ratifikasiya edib
  9. SNCA FAQ — xarici vəsiqə yalnız Lüksemburqda 185 gün yaşadıqdan sonra dəyişdirilə və ya çevrilə bilər; həqiqilik şəhadətnaməsi; IDP-ni ACL verir
  10. Legilux — Code de la route, konsolidasiya edilmiş mətn (fransız dilində dərc olunub; qanunun yalnız fransızca mətni hüquqi qüvvəyə malikdir): sürət həddləri, alkoqol həddləri və cəzalar, nəqliyyat vasitəsinin ləvazimatı, sabit cərimələr, vəsiqənin dəyişdirilməsi
  11. Transports.lu (Mobillik və İctimai İşlər Nazirliyi) — qış təkərləri: yalnız qış şəraitində sürərkən tələb olunur
  12. Automobile Club du Luxembourg (ACL) — Lüksemburqda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
  13. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
  14. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası
İndi müraciət et
Abunə olun və Beynəlxalq Sürücülük vəsiqəsinin alınması və istifadəsi ilə bağlı tam təlimatlar, habelə xaricdə olan sürücülər üçün xüsusi məsləhətlər əldə edin.
Abunə olun və Beynəlxalq Sürücülük vəsiqəsinin alınması və istifadəsi ilə bağlı tam təlimatlar, habelə xaricdə olan sürücülər üçün xüsusi məsləhətlər əldə edin.