1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на Filipino


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на Filipino, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется Filipino.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на филиппинском
Гуам

Исследование последний раз проводилось в феврале 2026 года, информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в 1949 и/или Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и 1968 годов

  • Как неинкорпорированная территория Соединённых Штатов, Гуам следует участию США в Конвенциях ООН о дорожном движении:
    • Женевская конвенция 1949 года: Соединённые Штаты подписали 19 сентября 1949 года и ратифицировали 30 августа 1950 года. [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

  • Гуам признаёт международные водительские удостоверения (МВУ). Следуя участию США в Женевской конвенции 1949 года, МВУ, выданные в соответствии с этой конвенцией, действительны в течение 1 года.

3. Продолжительность езды с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

  • Для нерезидентов:
    • Гости из стран с действительными водительскими удостоверениями, признанными Гуамом, могут водить транспортное средство до 30 дней с даты въезда. [1]
    • Этот срок может быть продлён до одного года путём регистрации иностранных прав в Департаменте доходов и налогообложения и уплаты регистрационного сбора. [1]
  • Для резидентов:
    • Новые резиденты обязаны получить водительское удостоверение Гуама в течение 30 дней с момента установления места жительства. [1]
    • Для владельцев водительских удостоверений штата или территории США не требуется сдавать письменный или дорожный экзамен, однако предыдущее удостоверение должно быть сдано при выдаче водительского удостоверения Гуама. [1]

Ссылки на источники:

  1. https://statecodesfiles.justia.com/guam/2019/title-16/chapter-3/chapter-3.pdf?ts=1580422428
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en

Советы по вождению на Гуаме:

  • Гуам — неинкорпорированная территория США. Право на управление транспортным средством является привилегией, предоставленной данной территорией.
  • Для получения водительского удостоверения на Гуаме необходимо продемонстрировать профессиональные навыки. Удостоверение действительно 3 года.
  • Следующие категории лиц могут управлять транспортным средством без вышеупомянутого водительского удостоверения: i. Военнослужащие, направленные на Гуам для прохождения службы в период действия их водительского удостоверения, или при управлении военным либо государственным транспортным средством. ii. Гости с водительским удостоверением, выданным любым штатом, территорией или владением Соединённых Штатов, в течение 1 месяца после прибытия на Гуам.
  • Движение на Гуаме — правостороннее.
  • Минимальный возраст для получения водительского удостоверения — 18 лет.
  • Не забывайте пристёгивать ремень безопасности!
  • Дети до 12 лет должны перевозиться в специальных удерживающих устройствах.
  • На Гуаме действуют следующие ограничения скорости: 60 km/h в сельской местности, 30 km/h в жилых кварталах, 30 или 40 km/h вблизи школ.
  • Запрещается пользоваться мобильным телефоном без беспроводной гарнитуры во время езды.
  • Максимально допустимое содержание алкоголя в крови для водителей составляет 0,08 мг/мл.
  • Запрещается останавливаться или парковаться: i. вблизи перекрёстков; ii. на пешеходном переходе; Iii. между предохранительным островком и прилегающим бордюром; iiii. на расстоянии 6 метров от перекрёстка или края бордюра; iiiii. на пляжах Гуама.
  • Запрещается менять полосу движения на перекрёстках.
  • При приближении к школьному автобусу, высаживающему или забирающему детей, водители других транспортных средств обязаны остановиться.
  • Использовать звуковой сигнал можно только в экстренных ситуациях, например во избежание аварии.
  • Запрещается выбрасывать из окна автомобиля непогашенные сигареты и другие легковоспламеняющиеся предметы.

Читать далее

Филиппины

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая Filipino:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на Filipino!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом