បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ កូសូវ៉ូ

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់កូសូវ៉ូ និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅកូសូវ៉ូ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅកូសូវ៉ូដែរឬទេ?
• តើនៅកូសូវ៉ូ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅកូសូវ៉ូដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើកូសូវ៉ូជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅកូសូវ៉ូដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅកូសូវ៉ូ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅកូសូវ៉ូដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅកូសូវ៉ូ
• ប្រភព

ការបើកបរនៅកូសូវ៉ូ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅកូសូវ៉ូដែរឬទេ?

គ្មានអ្នកទស្សនាណាម្នាក់ត្រូវបានតម្រូវឱ្យមាន IDP ឡើយ។ កូសូវ៉ូ មិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឬអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ទេ (វាមិនមែនជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិ — ដែលជាហេតុផលដូចគ្នា ដែលវាស្ថិតនៅក្រៅប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រង Green Card) ដូច្នេះគ្មានអនុសញ្ញាណាមួយតម្រូវឱ្យវាទទួលយក IDP បរទេសឡើយ។ ច្បាប់លេខ 05/L-064 របស់ខ្លួនផ្ទាល់ កំណត់និយមន័យប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដោយយោងតែទៅលើអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ប៉ុណ្ណោះ (Art. 3.1.3៖ «យោងតាមអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ចុះ ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968») ហើយកូសូវ៉ូចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់ខ្លួនតាមគំរូនោះ ដូច្នេះ IDP គំរូ 1968 គឺជាកំណែដែលស៊ីគ្នានឹងវាក្យសព្ទច្បាប់របស់កូសូវ៉ូ។ ចំណុចសំខាន់បំផុតគឺ IDP គ្រាន់តែជាការបកប្រែជំនួយប៉ុណ្ណោះ ជានិច្ចកាល៖ Art. 98(2) ចែងថា «ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើជាឯកសារ ពេលបើកបរនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋកូសូវ៉ូឡើយ» ដោយមានប្រាក់ពិន័យ EUR 130 ក្រោម Art. 98(4)។ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម ទៅជាមួយជានិច្ច។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅកូសូវ៉ូ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅកូសូវ៉ូ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅកូសូវ៉ូមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅកូសូវ៉ូដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

ច្បាប់ស្តីពីប័ណ្ណបើកបររបស់កូសូវ៉ូ គ្មានដែនកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់អ្នកទេសចរឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិបរទេសដែលមានសុពលភាព អាចប្រើបានពេញមួយរយៈពេលនៃការមកលេងធម្មតា។ នាឡិកាមួយឆ្នាំតែមួយគត់តាមច្បាប់ នៅក្នុង Art. 106 គឺជានាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ៖ វាអនុវត្តចំពោះ «ជនបរទេសដែលត្រូវបានផ្តល់ការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ឬអចិន្ត្រៃយ៍» ពលរដ្ឋកូសូវ៉ូដែលវិលត្រឡប់មកវិញ និងបុគ្គលិកការទូត/កុងស៊ុល/អង្គការអន្តរជាតិ ដែលទទួលបានការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ ដែល «អាចបើកបរយានយន្ត ដោយផ្អែកលើប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព ក្នុងរយៈពេលរហូតដល់មួយ (1) ឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូលកូសូវ៉ូ»។ សូមកុំយល់ថាឆ្នាំនោះជារយៈពេលអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកទេសចរ។ នាឡិកាដាច់ដោយឡែកមួយទៀត ដែលខ្លីជាងនេះច្រើន គ្រប់គ្រងយានយន្ត ជាជាងប័ណ្ណបើកបរ៖ រថយន្តដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេស ប្រឈមនឹងដែនកំណត់លើការធ្វើចរាចរណ៍ ក្រោមវិធានស្តីពីយានយន្ត (សូមមើលវិធានបើកបរខាងក្រោម)។ (ច្បាប់លេខ 05/L-064, Art. 106 (នាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ); ច្បាប់នេះមិនបានចែងអំពីរយៈពេលសម្រាប់អ្នកទស្សនា នៅកន្លែងណាមួយឡើយ)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅកូសូវ៉ូ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើកូសូវ៉ូជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

កូសូវ៉ូមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ហើយក៏មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកដែរ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាមិនអាចចេញនៅកូសូវ៉ូបានទេ ហើយវិធានតាមអនុសញ្ញាក៏មិនចងកាតព្វកិច្ចលើប្រទេសនេះដែរ — ការទទួលយកប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់មូលដ្ឋាន និងកិច្ចរៀបចំទ្វេភាគីតែប៉ុណ្ណោះ។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅកូសូវ៉ូដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅកូសូវ៉ូក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ កូសូវ៉ូ ស្ថិតនៅក្រៅអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ និងក្រៅប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រង Green Card ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់នៅទីនេះ ត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់លេខ 05/L-064 ស្តីពីប័ណ្ណបើកបរ របស់ខ្លួនផ្ទាល់ ជាជាងដោយសន្ធិសញ្ញាណាមួយ។ ច្បាប់នោះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាមកពីប្រទេសណាក៏ដោយ បើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរជាតិបរទេសដែលមានសុពលភាព ដោយគ្មានដែនកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់អ្នកទេសចរ និងគ្មានតម្រូវការ IDP។ អន្ទាក់ពីរ៖ តួលេខមួយឆ្នាំដែលមនុស្សតែងដកស្រង់ គឺជានាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ មិនមែនជារយៈពេលអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកទេសចរទេ; ហើយប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ មិនអាចប្រើជាឯកសារបើកបរនៅក្នុងកូសូវ៉ូបានទាល់តែសោះ ដោយត្រូវពិន័យ EUR 130 ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម ត្រូវតែមាននៅក្នុងរថយន្តជានិច្ច។ ការធានារ៉ាប់រង Green Card គ្មានសុពលភាព — ការធានារ៉ាប់រងចំពោះភាគីទីបីនៅព្រំដែន ត្រូវតែទិញនៅពេលចូលប្រទេស។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Law No. 05/L-064 on Driving Licence, Arts. 97, 98 and 106 (Official Gazette No. 17 / 10 June 2016)

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីកូសូវ៉ូ? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិរបស់កូសូវ៉ូត្រូវបានចេញដោយ Ministry of Internal Affairs (Document Issuance Centres)។ គេហទំព័រផ្លូវការ. កូសូវ៉ូមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ ដូច្នេះប័ណ្ណនេះត្រូវបានចេញនៅក្រៅក្របខ័ណ្ឌអនុសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាទេ — សូមពិនិត្យថាប្រទេសគោលដៅរបស់អ្នកទទួលយកវាដែរឬទេ។
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅកូសូវ៉ូ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

ជំហានពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ (1) រយៈពេលអនុគ្រោះ៖ ក្រោម Art. 106(1) នៃច្បាប់លេខ 05/L-064 ជនបរទេសដែលបានទទួលការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ឬអចិន្ត្រៃយ៍ ពលរដ្ឋកូសូវ៉ូដែលវិលត្រឡប់មកពីបរទេស និងបុគ្គលិកការទូត កុងស៊ុល បេសកកម្ម អង្គការអន្តរជាតិ ពាណិជ្ជកម្ម វប្បធម៌ និងសារព័ត៌មាន ដែលទទួលបានការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ «អាចបើកបរយានយន្ត ដោយផ្អែកលើប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព ក្នុងរយៈពេលរហូតដល់មួយ (1) ឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូលកូសូវ៉ូ»។ Art. 106(2) ដកចេញនូវតំណាងអង្គការសហប្រជាជាតិ KFOR និង OSCE ដែលសម្រាប់ពួកគេ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីអាចចែងខុសពីនេះ។ (2) ការប្តូរប័ណ្ណ៖ បន្ទាប់ពីឆ្នាំនោះ ត្រូវការប័ណ្ណបើកបរកូសូវ៉ូ។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅកូសូវ៉ូដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ត្រីកោណព្រមាន គឺជាតម្រូវការ; ឧបករណ៍កែតម្រូវទិសពន្លឺភ្លើងមុខ គឺជាតម្រូវការសម្រាប់យានយន្តចង្កូតស្តាំ។ អាវឆ្លុះពន្លឺ ប្រអប់សង្គ្រោះបឋម បំពង់ពន្លត់អគ្គិភ័យ និងអំពូលភ្លើងបម្រុង ត្រូវបានណែនាំយ៉ាងទូលំទូលាយ។ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម លិខិតឆ្លងដែន ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត កិច្ចសន្យាជួល និងបណ្ណសន្យារ៉ាប់រងព្រំដែនដែលមានសុពលភាពនៅកូសូវ៉ូ ទៅជាមួយ។ កាតព្វកិច្ចទាក់ទងនឹងឧបករណ៍រដូវរងា មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍បច្ចុប្បន្នបានទេ — សូមពិនិត្យតាមរដូវ។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ ជាក់ស្តែង សូមចាត់ទុកកូសូវ៉ូ ថាជាប្រទេសដែលគ្មានការអត់ឱនទាល់តែសោះ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ប្រទេសរបស់ RAC ដែលភ្ជាប់ពីការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ផ្តល់ដែនកំណត់ 0.01% ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាកម្រិតអនុញ្ញាតសម្រាប់ជាតិអាល់កុលក្នុងថ្នាំ ជាជាងកម្រិតអនុញ្ញាតសម្រាប់ការផឹក។ នោះគឺជាប្រភពបន្ទាប់បន្សំ ហើយឧបករណ៍ច្បាប់បឋមបច្ចុប្បន្ន — ច្បាប់លេខ 08/L-186 ស្តីពីវិធានចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ថ្ងៃទី18 ខែមីនា ឆ្នាំ2024) — មិនត្រូវបានដកស្រង់នៅទីនេះទេ ដូច្នេះតួលេខច្បាស់លាស់តាមច្បាប់ និងវិធានតឹងរ៉ឹងជាងណាមួយ សម្រាប់អ្នកបើកបរថ្មី ឬអ្នកបើកបរអាជីព មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅឡើយ។ សូមកុំពិសាគ្រឿងស្រវឹងហើយបើកបរ។។ មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់បឋមបច្ចុប្បន្នទេ។ ច្បាប់លេខ 08/L-186 គ្រប់គ្រងតារាងប្រាក់ពិន័យ; ត្រូវរំពឹងថានឹងមានប្រាក់ពិន័យ ពិន្ទុប័ណ្ណបើកបរ ការហាមឃាត់បើកបរ វិធានការលើយានយន្ត និងការទុកជាមោឃៈនូវការគ្របដណ្តប់ធានារ៉ាប់រង។ សូមបញ្ជាក់នៅមូលដ្ឋាន។.
• កម្រិតល្បឿន៖ យោងតាមមគ្គុទ្ទេសក៍ប្រទេសរបស់ RAC ដែលភ្ជាប់ពីការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស៖ 50 km/h ក្នុងតំបន់ប្រជុំជន លើកលែងតែមានផ្លាកសញ្ញាបង្ហាញផ្សេងពីនេះ, 80 km/h ក្រៅតំបន់ប្រជុំជន, 130 km/h លើផ្លូវហាយវេ។ សូមបន្ថយល្បឿនឱ្យទាបជាងនេះច្រើន ចំពោះផ្ទៃផ្លូវមិនល្អ ផ្លូវជនបទ ការបើកបរពេលយប់ លក្ខខណ្ឌរដូវរងា ទឹកជំនន់ និងហានិភ័យនៃការបាក់ដី។ ដែនកំណត់តាមច្បាប់នៅក្នុងច្បាប់លេខ 08/L-186 មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ។។
• ការធានារ៉ាប់រង Green Card គ្មានតម្លៃអ្វីទាំងអស់នៅកូសូវ៉ូ — សូមទិញការធានារ៉ាប់រងចំពោះភាគីទីបីនៅព្រំដែន។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែងតាមពាក្យដើមថា៖ «ការធានារ៉ាប់រងយានយន្ត Green Card អឺរ៉ុប មិនមានសុពលភាពទេ។ អ្នកគួរទិញការធានារ៉ាប់រងចំពោះភាគីទីបីក្នុងស្រុក នៅព្រំដែន ឬពីទីក្រុងដែលនៅជិតបំផុត ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។» ការិយាល័យធានារ៉ាប់រងកូសូវ៉ូ លក់ការធានារ៉ាប់រងនេះនៅច្រកព្រំដែន (មែរដារេ, ហានី អ៊ី អេឡេហ្ស៊ីត, វែរមីត្សា និងកន្លែងផ្សេងទៀត) និងតាមអ៊ីនធឺណិត។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់ដែលផ្អែកលើការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក គឺអនុស្សរណៈជាមួយអាល់បានី ម៉ាសេដ្វានខាងជើង ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ និងសែប៊ី។.
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម ទៅជាមួយគ្រប់ពេលវេលា។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាការបកប្រែ ប៉ុន្តែមិនអាចប្រើជាឯកសារបើកបរនៅក្នុងកូសូវ៉ូបានទេ — Art. 98(2) នៃច្បាប់លេខ 05/L-064 ហាមឃាត់ការនេះ ហើយ Art. 98(4) កំណត់ប្រាក់ពិន័យបទល្មើសតូចតាច EUR 130។.
• យានយន្តមាននាឡិកាផ្ទាល់ខ្លួន ដាច់ដោយឡែកពីប័ណ្ណបើកបរ។ វិធានរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃស្តីពីយានយន្តដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេស ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ថាចូលជាធរមាននៅ ថ្ងៃទី15 ខែមីនា ឆ្នាំ2026 ក្រោមច្បាប់លេខ 05/L-132 ស្តីពីយានយន្ត កំណត់ឱ្យយានយន្តដែលមានម្ចាស់ជាជនបរទេស ធ្វើចរាចរណ៍បានប្រហែលបីខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូល ដោយមានរយៈពេលអនុញ្ញាតខ្លីជាងនេះច្រើន ក្នុងករណីស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លីមួយចំនួន ហើយហាមឃាត់ពលរដ្ឋកូសូវ៉ូ មិនឱ្យបើកបររថយន្តដែលមានស្លាកលេខបរទេស ដោយគ្មានវត្តមានម្ចាស់។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយក្រសួង មុនពេលស្នាក់នៅរយៈពេលយូរ — នេះគឺជាព័ត៌មានដែលសារព័ត៌មានបានរាយការណ៍ មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ធៀបនឹងឧបករណ៍ច្បាប់ខ្លួនឯងនៅឡើយទេ។.
• ស្លាកលេខចុះបញ្ជីអាចទាក់ទាញបញ្ហា។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែងតាមពាក្យដើមថា៖ «មានឧប្បត្តិហេតុមួយចំនួន ដែលរថយន្តជួលដែលចុះបញ្ជីនៅសែប៊ី ត្រូវបានគេកំណត់គោលដៅ នៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលជាងនៃកូសូវ៉ូ។».
• គ្រាប់មីន និងគ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះ នៅតែមាននៅក្រៅផ្លូវកៅស៊ូ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែងតាមពាក្យដើមថា៖ «មានហានិភ័យដែលអ្នកអាចជួបប្រទះគ្រាប់មីន ឬអាវុធមិនទាន់ផ្ទុះផ្សេងទៀត នៅពេលធ្វើដំណើរក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលមួយចំនួននៃកូសូវ៉ូ។» សូមនៅលើផ្លូវដែលបានសាងសង់។.
• គុណភាពផ្លូវមិនស្មើគ្នា។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែងតាមពាក្យដើមថា៖ «ស្តង់ដារផ្លូវប្រែប្រួលពីមធ្យមទៅអន់។ ផ្លូវមានស្ថានភាពអាក្រក់ជាពិសេសនៅតំបន់ជនបទ និងបន្ទាប់ពីអាកាសធាតុអាក្រក់។ មានហានិភ័យនៃការបាក់ដី និងទឹកជំនន់។ សូមជៀសវាងការធ្វើដំណើរពេលយប់ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។ គុណភាពប្រេងឥន្ធនៈប្រែប្រួល។».

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅកូសូវ៉ូ

មើលថាការបើកបរនៅកូសូវ៉ូមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅកូសូវ៉ូ៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
3. កំណត់ត្រាក្នុងព្រឹត្តិបត្រផ្លូវការ សម្រាប់ច្បាប់លេខ 05/L-064 រួមទាំងច្បាប់វិសោធនកម្មទាំងបីរបស់វា
4. ច្បាប់លេខ 08/L-186 ស្តីពីវិធានចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ថ្ងៃទី18 ខែមីនា ឆ្នាំ2024) — ច្បាប់បច្ចុប្បន្នស្តីពីវិធានផ្លូវគោក ដែលលុបចោលច្បាប់លេខ 05/L-088
5. សេចក្តីណែនាំរដ្ឋបាល (MIA) លេខ 07/2023 ចុះ ថ្ងៃទី2 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2023 ស្តីពីនីតិវិធីសម្រាប់ទទួលបានប័ណ្ណបើកបរកូសូវ៉ូ
6. ការិយាល័យធានារ៉ាប់រងកូសូវ៉ូ — ហេតុអ្វីបានជាត្រូវការការធានារ៉ាប់រងព្រំដែន និងប្រទេសណាខ្លះដែលត្រូវបានលើកលែង
7. ទំព័រស្តីពីការធានារ៉ាប់រងព្រំដែនរបស់ AMRKS — ការមិនមែនជាសមាជិកប្រព័ន្ធ Green Card, កន្លែងលក់
8. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO អំពីកូសូវ៉ូ — ហានិភ័យផ្នែកដឹកជញ្ជូន, ភាពគ្មានសុពលភាពរបស់ Green Card, ស្លាកលេខសែប៊ី, គ្រាប់មីន, ស្តង់ដារផ្លូវ
9. ទំព័រសុខភាពរបស់ UK FCDO អំពីកូសូវ៉ូ — លេខរថយន្តសង្គ្រោះ 94 / 194
10. មគ្គុទ្ទេសក៍បើកបរនៅកូសូវ៉ូរបស់ RAC (ភ្ជាប់ពីការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស) — BAC, ដែនកំណត់ល្បឿន, ឧបករណ៍, IDP ត្រូវបានទទួលស្គាល់ ប៉ុន្តែមិនតម្រូវ
11. Ministry of Internal Affairs (Document Issuance Centres) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅកូសូវ៉ូ
12. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
13. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក