Халықаралық жүргізуші куәлігі Косовода

🗓 Деректер Косовоның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Косовода көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Косовода халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Косово елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Косовода шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Косово елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Косовода өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Косовоға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Косовода туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Косовода көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Косовода көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Косовода халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Ешбір келушіден IDP талап етілмейді. Косово 1949 жылғы Женева конвенциясына да, 1968 жылғы Вена конвенциясына да уағдаласушы тарап емес (ол БҰҰ мүшесі емес — оның Жасыл карта сақтандыру жүйесінен тыс қалуының себебі де осы), сондықтан оны шетелдік IDP-ні қабылдауға міндеттейтін ешбір конвенция жоқ. Елдің өз № 05/L-064 Заңы халықаралық жүргізуші куәлігін тек 1968 жылғы Вена конвенциясына сілтеме арқылы айқындайды (Art. 3.1.3: «1968 жылғы 8 қараша күнгі Жол қозғалысы туралы Вена конвенциясына сәйкес»), әрі Косово өзі беретін халықаралық куәліктерді де осы үлгі бойынша шығарады, сондықтан Косовоның құқықтық терминологиясына сай келетін нұсқа — 1968 жылғы үлгідегі IDP. Ең бастысы, IDP әрқашан тек қосалқы аударма ғана: Art. 98(2) «Халықаралық жүргізуші куәлігін Косово Республикасының аумағында көлік жүргізу кезінде құжат ретінде пайдалануға жол берілмейді» дейді, ал Art. 98(4) бұл үшін EUR 130 айыппұл белгілейді. Түпнұсқа ұлттық куәлікті әрдайым алып жүріңіз.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• ЕО / ЕЭА куәлігінің иелеріне: халықаралық жүргізуші куәлігі қажет емес — ЕО/ЕЭА куәліктерімен Косовода көлік жүргізуге болады — бірақ ЕО-ның өзара тануы бойынша емес (Косово ЕО мен ЕЭА-дан тыс, ал 2006/126/EC директивасы оны міндеттемейді).

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Косово елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Косово елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Косовода көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Косовода шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Косовоның Жүргізуші куәлігі туралы заңы ешқандай туристік мерзім шегін белгілемейді — жарамды шетелдік ұлттық куәлікті кәдімгі сапардың бүкіл мерзімінде пайдалануға болады. Заңдағы бір жылдық жалғыз сағат (Art. 106) — тұрғын сағаты: ол «уақытша немесе тұрақты тұруға рұқсат берілген шетелдікке», елге оралған Косово азаматтарына және аккредиттелген дипломатиялық/консулдық/халықаралық ұйым қызметкерлеріне қолданылады, ал олар «Косовоға кірген күннен бастап бір (1) жылға дейінгі мерзімде жарамды шетелдік жүргізуші куәлігі негізінде көлік құралын жүргізе алады». Бұл бір жылды туристік рұқсат деп түсінбеңіз. Куәлікке емес, көлікке қатысты бөлек әрі әлдеқайда қысқа сағат бар: шетелде тіркелген автомобильдерге көлік құралдары туралы ережелер бойынша жүріп-тұру шектеулері қолданылады (төмендегі көлік жүргізу ережелерін қараңыз). (№ 05/L-064 Заңы, Art. 106 (тұрғын сағаты); Заңның ешбір жерінде келушілерге арналған мерзім көрсетілмеген)

Косовоға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Косово елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Косово елі жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясының да, 1968 жылғы Вена конвенциясының да қатысушысы емес. Косовода конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді, әрі конвенция ережелері оны байланыстырмайды — куәліктің қабылдануы тек жергілікті заңмен және екіжақты уағдаластықтармен реттеледі.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Косовода өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Косовоға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Косово жол қозғалысы туралы екі конвенцияның да, Жасыл карта сақтандыру жүйесінің де сыртында, сондықтан мұндағы барлық ереже қандай да бір халықаралық шартпен емес, елдің өз Жүргізуші куәлігі туралы № 05/L-064 Заңымен айқындалады. Бұл заң кез келген елден келген келушіге жарамды шетелдік ұлттық куәлікпен көлік жүргізуге рұқсат береді, әрі мұнда туристік мерзім шегі де, IDP талабы да жоқ. Екі тұзақ бар: жұрт жиі айтатын бір жылдық мерзім — туристік рұқсат емес, тұрғын сағаты; ал халықаралық жүргізуші куәлігін Косовода көлік жүргізу құжаты ретінде мүлдем пайдалануға болмайды — әйтпесе EUR 130 айыппұл салынады, сондықтан түпнұсқа куәлік әрдайым көлікте болуы тиіс. Жасыл карта сақтандыруы жарамсыз — үшінші тұлғалар алдындағы жауапкершілікке арналған шекаралық сақтандыруды елге кірген кезде сатып алу керек. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Law No. 05/L-064 on Driving Licence, Arts. 97, 98 and 106 (Official Gazette No. 17 / 10 June 2016)

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Косоводан шығып бара жатсыз ба? Косовоның халықаралық жүргізуші куәліктерін Ministry of Internal Affairs (Document Issuance Centres) береді. Ресми сайт. Косово елі жол қозғалысы туралы екі конвенцияның да қатысушысы емес, сондықтан бұл куәлік БҰҰ конвенцияларының шеңберінен тыс беріледі және конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі болып табылмайды — баратын еліңіз оны қабылдайтынын тексеріңіз.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Косовоға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Екі бөлек қадам. (1) Жеңілдік кезеңі: № 05/L-064 Заңының Art. 106(1) бойынша уақытша немесе тұрақты тұруға рұқсат алған шетелдік, шетелден оралған Косово азаматы, сондай-ақ аккредиттелген дипломатиялық, консулдық, миссия, халықаралық ұйым, сауда, мәдени және баспасөз қызметкерлері «Косовоға кірген күннен бастап бір (1) жылға дейінгі мерзімде жарамды шетелдік жүргізуші куәлігі негізінде көлік құралын жүргізе алады». Art. 106(2) БҰҰ, KFOR және ЕҚЫҰ өкілдерін бұл ережеден шығарады: олар үшін екіжақты келісімдерде өзгеше көзделуі мүмкін. (2) Айырбастау: осы жылдан кейін Косово куәлігі қажет. Ресми дереккөз.

Косовода туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Ескерту үшбұрышы міндетті; оң жақ рульді көліктерге фара жарығының бағытын түзеткіштер міндетті. Шағылыстыратын жилет, дәрі қобдишасы, өрт сөндіргіш және қосалқы шамдар алып жүру кеңінен ұсынылады. Түпнұсқа ұлттық куәлікті, төлқұжатты, көліктің тіркеу құжатын, жалдау шартын және Косовода жарамды шекаралық сақтандыру полисін алып жүріңіз. Қысқы жабдыққа қатысты міндеттерді қолданыстағы жол қозғалысы заңы бойынша тексеру мүмкін болмады — маусым сайын нақтылап отырыңыз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Косовоны іс жүзінде нөлдік төзімділік елі деп есептеңіз. Ұлыбританияның сапар кеңесінде сілтемесі берілген RAC ұйымының ел бойынша нұсқаулығы 0,01% шегін көрсетеді және оны ішімдік ішуге берілген рұқсат емес, дәрі-дәрмектегі алкогольге берілген рұқсат ретінде сипаттайды. Бұл — қосалқы дереккөз, ал қолданыстағы негізгі құжат — Жол қозғалысы ережелері туралы № 08/L-186 Заң (2024 жылғы 18 наурыз) — мұнда келтірілмеген, сондықтан заңдағы нақты көрсеткіш те, жаңадан бастаған немесе кәсіби жүргізушілерге арналған кез келген қатаңырақ ереже де расталмаған. Ішіп алып көлік жүргізбеңіз. Қолданыстағы негізгі заң бойынша тексерілмеген. Жаза мөлшерлерін № 08/L-186 Заңы реттейді; айыппұлдарды, куәлікке айыппұл балдарын, көлік жүргізу құқығынан айыруды, көлікке қатысты шараларды және сақтандыру өтемінің күшін жоюды күтіңіз. Жергілікті жерде нақтылаңыз.
• Жылдамдық шектеулері: Ұлыбританияның сапар кеңесінде сілтемесі берілген RAC ұйымының ел бойынша нұсқаулығына сәйкес: елді мекендерде, белгілерде өзгеше көрсетілмесе, 50 км/сағ; елді мекендерден тыс 80 км/сағ; автомагистральдарда 130 км/сағ. Жол жамылғысы нашар болғанда, ауылдық жолдарда, түнде, қысқы жағдайларда, су тасқыны мен жер көшкіні қаупі кезінде жылдамдықты бұл шектерден едәуір төмен ұстаңыз. № 08/L-186 Заңындағы заңды шектерді интернетте тексеру мүмкін болмады.
• Косовода Жасыл карта сақтандыруының ешқандай күші жоқ — шекарада үшінші тұлғалар алдындағы жауапкершілік сақтандыруын сатып алыңыз. Ұлыбританияның сапар кеңесінде дәлме-дәл былай делінген: «Еуропалық жасыл карта көлік сақтандыруы жарамсыз. Жергілікті үшінші тұлғалар алдындағы жауапкершілік сақтандыруын шекарада немесе ең жақын қаладан мүмкіндігінше тезірек сатып алуыңыз керек». Оны Косово сақтандыру бюросы өткізу пункттерінде (Мердаре, Хани-и-Элезит, Вермица және басқалары) және онлайн сатады. Өзара танудың жалғыз ерекшеліктері — Албаниямен, Солтүстік Македониямен, Черногориямен және Сербиямен жасалған меморандумдар.
• Түпнұсқа ұлттық куәлікті үнемі алып жүріңіз. Халықаралық жүргізуші куәлігі аударма ретінде танылады, бірақ Косовода көлік жүргізу құжаты бола алмайды — № 05/L-064 Заңының Art. 98(2) бұған тыйым салады, ал Art. 98(4) әкімшілік құқық бұзушылық үшін EUR 130 айыппұл белгілейді.
• Көліктің куәліктен бөлек өз сағаты бар. Ішкі істер министрлігінің Көлік құралдары туралы № 05/L-132 Заңы негізінде қабылданған шетелде тіркелген көлік құралдары туралы ережелері (хабарламалар бойынша күшіне ену күні — 2026 жылғы 15 наурыз) шетелдіктерге тиесілі көліктердің жүріп-тұруын елге кірген күннен бастап шамамен үш аймен шектейді, қысқа мерзімді болудың кейбір жағдайларында әлдеқайда қысқа мерзім белгілейді, сондай-ақ Косово азаматтарына шетелдік нөмірлі автомобильді иесінің қатысуынсыз жүргізуге тыйым салады. Ұзақ уақытқа қалмас бұрын министрліктен тексеріңіз — бұл жаңалықтарда хабарланған ақпарат, ол құжаттың өзімен әлі расталмаған.
• Тіркеу нөмірлері қиындық туғызуы мүмкін. Ұлыбританияның сапар кеңесінде дәлме-дәл былай делінген: «Косовоның оқшауырақ аудандарында Сербияда тіркелген жалдамалы көліктер нысанаға алынған бірнеше оқиға болған».
• Асфальттан тыс жерлерде миналар мен жарылмаған оқ-дәрілер әлі де сақталып отыр. Ұлыбританияның сапар кеңесінде дәлме-дәл былай делінген: «Косовоның кейбір шалғай аудандарында жол жүрген кезде миналарға немесе басқа да жарылмаған қаруға тап болу қаупі бар». Төселген жолдардан шықпаңыз.
• Жол сапасы біркелкі емес. Ұлыбританияның сапар кеңесінде дәлме-дәл былай делінген: «Жолдардың жай-күйі орташадан нашарға дейін әртүрлі. Жолдар әсіресе ауылдық жерлерде және жаман ауа райынан кейін нашар. Жер көшкіні мен су тасқыны қаупі бар. Мүмкіндігінше түнде жол жүрмеңіз. Жанармай сапасы әртүрлі».

Косовода көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

Косовода көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Косовода алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
3. № 05/L-064 Заңы туралы Ресми газеттегі жазба, оған өзгерістер енгізген үш заңды қоса алғанда
4. Жол қозғалысы ережелері туралы № 08/L-186 Заң (2024 жылғы 18 наурыз) — № 05/L-088 Заңының күшін жойған, қолданыстағы жол ережелері туралы заң
5. Ішкі істер министрлігінің (MIA) 2023 жылғы 2 қараша күнгі № 07/2023 Әкімшілік нұсқаулығы — Косово жүргізуші куәлігін алу тәртібі туралы
6. Косово сақтандыру бюросы — шекаралық сақтандыру неге қажет және қай елдер босатылған
7. AMRKS шекаралық сақтандыру беті — Жасыл карта жүйесіне мүше еместігі, сату пункттері
8. Ұлыбритания FCDO-ның Косово бойынша сапар кеңесі — көлікке қатысты қауіптер, жасыл картаның жарамсыздығы, Сербия нөмірлері, миналар, жолдардың жай-күйі
9. Ұлыбритания FCDO-ның Косово бойынша денсаулық беті — жедел жәрдем нөмірлері 94 / 194
10. RAC ұйымының Косово бойынша көлік жүргізу нұсқаулығы (Ұлыбританияның сапар кеңесінде сілтемесі берілген) — қандағы алкоголь шегі, жылдамдық шектері, жабдық, IDP танылады, бірақ талап етілмейді
11. Ministry of Internal Affairs (Document Issuance Centres) — Косовода халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
12. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
13. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы