Международно свидетелство за управление в Косово

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Косово и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Косово: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Косово?
• От коя страна на пътя се шофира в Косово?
• Колко дълго може да шофирате в Косово с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Косово по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Косово със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Косово? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Косово, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Косово
• Източници

Шофиране в Косово: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Косово?

От нито един посетител не се изисква IDP. Косово не е договаряща страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската конвенция от 1968 г. (не е член на ООН — по същата причина е и извън системата за застраховане „Зелена карта“), така че никоя конвенция не го задължава да признава чуждестранни IDP. Собственият му Закон № 05/L-064 определя международното свидетелство за управление единствено чрез препратка към Виенската конвенция от 1968 г. (Art. 3.1.3: „съгласно Виенската конвенция за движението по пътищата от 8 ноември 1968 г.“), а Косово издава свои свидетелства по този образец, така че IDP по модела от 1968 г. е вариантът, който отговаря на правната терминология на Косово. Най-важното: IDP винаги е само придружаващ превод — Art. 98(2) гласи: „Международното свидетелство за управление не може да се използва като документ при шофиране на територията на Република Косово“, а Art. 98(4) предвижда за нарушението глоба от EUR 130. Винаги носете оригиналната национална книжка.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Притежатели на свидетелства от ЕС / ЕИП: не е необходимо международно свидетелство за управление на МПС — С книжки от ЕС/ЕИП може да се управлява в Косово — но не по силата на взаимното признаване в ЕС (Косово е извън ЕС и ЕИП и Директива 2006/126/ЕО не го обвързва).

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Косово?

В Косово се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Косово са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Косово с чуждестранно свидетелство?

Законът на Косово за шофьорските книжки не определя туристическо ограничение във времето — валидна чуждестранна национална книжка може да се използва през цялото времетраене на обикновено посещение. Единственият законов едногодишен срок, установен в Art. 106, е часовник за пребиваващите: той се прилага за „чужденец, на когото е предоставено временно или постоянно пребиваване“, за завръщащите се граждани на Косово и за акредитирания персонал на дипломатически/консулски представителства и международни организации, които „могат да управляват превозното средство въз основа на валидна чуждестранна шофьорска книжка за срок до една (1) година от датата на влизане в Косово“. Не тълкувайте тази година като туристическо право. Отделен и много по-кратък часовник важи за превозното средство, а не за книжката: за автомобилите с чуждестранна регистрация има ограничения за движение по правилата за превозните средства (вж. правилата за шофиране по-долу). (Закон № 05/L-064, Art. 106 (часовник за пребиваващите); в закона никъде не е посочен срок за посетителите)

Планирате да се преместите в Косово? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Косово по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Косово не е страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската конвенция от 1968 г. за пътното движение. Официално международно свидетелство за управление на МПС по конвенциите не може да бъде издадено в Косово и правилата на конвенциите не я обвързват — приемането на свидетелства се урежда единствено от местното законодателство и от двустранни договорености.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Косово със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Косово като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Косово е извън двете конвенции за движението по пътищата и извън системата за застраховане „Зелена карта“, така че тук всичко се определя от собствения му Закон № 05/L-064 за шофьорските книжки, а не от международен договор. Този закон позволява на посетител от всяка държава да управлява с валидна чуждестранна национална книжка, без туристическо ограничение във времето и без изискване за IDP. Два капана: едногодишният срок, който често се цитира, е часовник за пребиваващите, а не туристическо право; освен това международното свидетелство за управление изобщо не може да се използва като документ за управление в Косово, под страх от глоба в размер на EUR 130, затова оригиналната книжка трябва винаги да е в автомобила. Застраховката „Зелена карта“ не е валидна — гранична застраховка за гражданска отговорност трябва да се купи при влизане. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Law No. 05/L-064 on Driving Licence, Arts. 97, 98 and 106 (Official Gazette No. 17 / 10 June 2016)

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Косово? Международните свидетелства за управление на МПС на Косово се издават от Ministry of Internal Affairs (Document Issuance Centres). Официален сайт. Косово не е страна по нито една конвенция за пътното движение, затова свидетелството се издава извън рамката на конвенциите на ООН и не е официално международно свидетелство по конвенциите — проверете дали вашата дестинация го приема.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Косово? Правила за новите постоянно пребиваващи

Две отделни стъпки. (1) Гратисен период: съгласно Art. 106(1) от Закон № 05/L-064 чужденец, на когото е предоставено временно или постоянно пребиваване, гражданин на Косово, който се завръща от чужбина, и акредитираните служители — дипломатически, консулски, на мисии, на международни организации, търговски, културни и от пресата — „могат да управляват превозното средство въз основа на валидна чуждестранна шофьорска книжка за срок до една (1) година от датата на влизане в Косово“. Art. 106(2) изключва представителите на ООН, KFOR и ОССЕ, за които двустранните договорености може да предвиждат друго. (2) Подмяна: след тази година е необходима косовска книжка. Официален източник.

Правила за движение в Косово, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Аварийният триъгълник е задължителен; за превозните средства с десен волан са задължителни адаптери за фаровете. Светлоотразителна жилетка, аптечка, пожарогасител и резервни крушки широко се препоръчват. Носете оригиналната национална книжка, паспорта, регистрацията на превозното средство, договора за наем и граничната застрахователна полица, валидна за Косово. Задълженията за зимно оборудване не можаха да бъдат проверени спрямо действащия закон за движението — проверявайте според сезона.
• Управление след употреба на алкохол: Приемайте, че в Косово на практика важи нулева толерантност. Пътеводителят на RAC за страната, към който препращат съветите за пътуване на Обединеното кралство, посочва граница от 0,01%, описана като допустимо количество заради алкохола в лекарствата, а не като разрешение за пиене. Това е вторичен източник, а действащият първичен акт — Закон № 08/L-186 за правилата за движение по пътищата (18 март 2024 г.) — не е цитиран тук, така че точната законова стойност и евентуалните по-строги правила за начинаещи или професионални водачи не са потвърдени. Не шофирайте след употреба на алкохол. Не е проверено спрямо действащото първично законодателство. Размерът на санкциите се определя от Закон № 08/L-186; очаквайте глоби, наказателни точки, лишаване от право на управление, мерки спрямо превозното средство и отпадане на застрахователното покритие. Проверете на място.
• Ограничения на скоростта: Според пътеводителя на RAC за страната, към който препращат съветите за пътуване на Обединеното кралство: 50 км/ч в населените места, освен ако знаците не показват друго, 80 км/ч извън населените места, 130 км/ч по автомагистралите. Карайте значително под тези стойности при лоша настилка, по селски пътища, нощем, при зимни условия и при опасност от наводнения и свлачища. Законовите ограничения в Закон № 08/L-186 не можаха да бъдат проверени онлайн.
• Застраховката „Зелена карта“ е безполезна в Косово — купете гранична застраховка за гражданска отговорност. Съветите за пътуване на Обединеното кралство гласят дословно: „Европейската автомобилна застраховка по системата на зелената карта не е валидна. Трябва да купите местна застраховка за гражданска отговорност на границата или в най-близкия град при първа възможност.“ Косовското застрахователно бюро я продава на граничните пунктове (Мердаре, Хани и Елезит, Вермица и други) и онлайн. Единствените изключения на основата на взаимно признаване са меморандумите с Албания, Северна Македония, Черна гора и Сърбия.
• Носете оригиналната национална книжка по всяко време. Международното свидетелство за управление се признава като превод, но не може да служи като документ за управление в Косово — Art. 98(2) от Закон № 05/L-064 го забранява, а Art. 98(4) предвижда глоба за дребно нарушение в размер на EUR 130.
• Превозното средство има свой часовник, отделен от този на книжката. Правилата на Министерството на вътрешните работи за превозните средства с чуждестранна регистрация, за които се съобщава, че влизат в сила от 15 март 2026 г. въз основа на Закон № 05/L-132 за превозните средства, ограничават движението на превозните средства в чуждестранна собственост до около три месеца от влизането, с много по-кратък срок в някои случаи на кратък престой, и забраняват на гражданите на Косово да управляват автомобил с чуждестранни регистрационни номера без присъствието на собственика. Проверете в министерството преди дълъг престой — това е съобщено от медиите и все още не е потвърдено спрямо самия акт.
• Регистрационните номера могат да навлекат неприятности. Съветите за пътуване на Обединеното кралство гласят дословно: „Имало е някои инциденти, при които коли под наем със сръбска регистрация са ставали мишена в по-изолирани райони на Косово.“.
• Извън асфалта все още има мини и невзривени боеприпаси. Съветите за пътуване на Обединеното кралство гласят дословно: „Съществува риск да попаднете на мини или други невзривени оръжия, когато пътувате в някои по-отдалечени части на Косово.“ Движете се само по пътища с настилка.
• Качеството на пътищата е неравномерно. Съветите за пътуване на Обединеното кралство гласят дословно: „Състоянието на пътищата варира от задоволително до лошо. Пътищата са особено лоши в селските райони и след лошо време. Съществува риск от свлачища и наводнения. Ако е възможно, избягвайте да пътувате нощем. Качеството на горивото е различно.“.

Прочетете повече за шофирането в Косово

Вижте как изглежда шофирането в Косово

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Косово:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
3. Запис в Официалния вестник за Закон № 05/L-064, включително трите закона за неговото изменение
4. Закон № 08/L-186 за правилата за движение по пътищата (18 март 2024 г.) — действащият закон за правилата за движение, с който се отменя Закон № 05/L-088
5. Административна инструкция на Министерството на вътрешните работи № 07/2023 от 2 ноември 2023 г. относно процедурата за получаване на косовска шофьорска книжка
6. Косовско застрахователно бюро — защо се изисква гранична застраховка и кои държави са освободени
7. Страница на AMRKS за граничната застраховка — нечленуване в системата „Зелена карта“, места за продажба
8. Съвети за пътуване до Косово на UK FCDO — рискове при пътуване, невалидност на зелената карта, сръбски регистрационни номера, мини, състояние на пътищата
9. Здравна страница на UK FCDO за Косово — номера за линейка 94 / 194
10. Пътеводител на RAC за шофиране в Косово (с препратка от съветите за пътуване на Обединеното кралство) — граница за алкохол в кръвта, ограничения на скоростта, оборудване, IDP се признава, но не се изисква
11. Ministry of Internal Affairs (Document Issuance Centres) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Косово
12. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
13. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.