Международные водительские права в Косово

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Косово и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Косово: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Косово?
• Косово: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Косово с иностранным удостоверением?
• Косово: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Косово с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Косово? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Косово штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Косово
• Источники

Вождение в Косово: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Косово?

Ни от одного посетителя МВУ не требуется. Косово не является договаривающейся стороной ни Женевской конвенции 1949 года, ни Венской конвенции 1968 года (оно не является членом ООН — по той же причине оно остаётся вне системы страхования «Зелёная карта»), поэтому никакая конвенция не обязывает его признавать иностранные МВУ. Его собственный Закон № 05/L-064 определяет международное водительское удостоверение исключительно через ссылку на Венскую конвенцию 1968 года (Art. 3.1.3: «в соответствии с Венской конвенцией о дорожном движении от 8 ноября 1968 года»), и Косово выдаёт собственные МВУ по этому образцу, поэтому МВУ образца 1968 года — та редакция, которая соответствует правовой терминологии Косово. Принципиально важно: МВУ — всегда лишь вспомогательный перевод. Art. 98(2) гласит: «Международное водительское удостоверение не допускается использовать в качестве документа при управлении транспортным средством на территории Республики Косово», за что по Art. 98(4) налагается штраф EUR 130. Всегда имейте при себе оригинал национального удостоверения.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно — Удостоверения ЕС/ЕЭЗ дают право управлять в Косово — но не в силу взаимного признания в ЕС (Косово находится вне ЕС и ЕЭЗ, и Директива 2006/126/EC для него не обязательна).

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Косово: по какой стороне дороги здесь ездят?

Косово: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Косово — левая.

Сколько можно ездить в Косово с иностранным удостоверением?

Закон Косово о водительских удостоверениях не устанавливает никакого ограничения срока для туристов — действительным иностранным национальным удостоверением можно пользоваться в течение всего обычного визита. Единственный установленный законом годичный срок (Art. 106) — это срок для резидентов: он действует для «иностранца, которому предоставлено временное или постоянное проживание», для возвращающихся граждан Косово и для аккредитованных сотрудников дипломатических и консульских представительств и международных организаций, которые «могут управлять транспортным средством на основании действительного иностранного водительского удостоверения в течение срока до одного (1) года со дня въезда в Косово». Не принимайте этот год за разрешённый срок для туристов. Отдельный и гораздо более короткий срок касается транспортного средства, а не удостоверения: для автомобилей с иностранной регистрацией действуют ограничения на эксплуатацию по правилам о транспортных средствах (см. правила вождения ниже). (Закон № 05/L-064, Art. 106 (срок для резидентов); срок для посетителей в Законе нигде не указан)

Планируете переехать в Косово? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Косово: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Косово — не участник ни Женевской конвенции 1949 года, ни Венской конвенции 1968 года о дорожном движении. Официальное конвенционное международное водительское удостоверение в Косово выдать нельзя, и нормы конвенций эту страну не связывают — приём удостоверений определяется исключительно местным законом и двусторонними договорённостями.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Косово с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Косово на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Косово не участвует ни в одной из двух конвенций о дорожном движении и находится вне системы страхования «Зелёная карта», поэтому всё здесь определяется не каким-либо договором, а собственным Законом № 05/L-064 о водительских удостоверениях. Этот закон позволяет посетителю из любой страны управлять по действительному иностранному национальному удостоверению — без ограничения срока для туристов и без требования МВУ. Две ловушки: часто упоминаемый срок в один год — это срок для резидентов, а не разрешённый срок для туристов; кроме того, международное водительское удостоверение вообще нельзя использовать в Косово как документ для управления — за это грозит штраф EUR 130, поэтому оригинал удостоверения всегда должен быть в машине. Страховка «Зелёная карта» недействительна — пограничную страховку гражданской ответственности нужно купить при въезде. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Law No. 05/L-064 on Driving Licence, Arts. 97, 98 and 106 (Official Gazette No. 17 / 10 June 2016)

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Косово? Международные водительские удостоверения Косово выдаёт Ministry of Internal Affairs (Document Issuance Centres). Официальный сайт. Косово не участвует ни в одной конвенции о дорожном движении, поэтому удостоверение выдаётся вне рамок конвенций ООН и не является официальным конвенционным международным водительским удостоверением — проверьте, принимает ли его ваша страна назначения.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Косово? Правила для новых резидентов

Два отдельных этапа. (1) Льготный период: согласно Art. 106(1) Закона № 05/L-064, иностранец, получивший временное или постоянное проживание, гражданин Косово, возвращающийся из-за рубежа, а также аккредитованные сотрудники дипломатических и консульских представительств, миссий, международных организаций, торговых и культурных представительств и прессы «могут управлять транспортным средством на основании действительного иностранного водительского удостоверения в течение срока до одного (1) года со дня въезда в Косово». Art. 106(2) делает исключение для представителей ООН, KFOR и ОБСЕ, для которых двусторонние договорённости могут предусматривать иное. (2) Обмен: по истечении этого года необходимо косовское удостоверение. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Косово штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Знак аварийной остановки обязателен; для праворульных автомобилей обязательны корректоры света фар. Светоотражающий жилет, аптечку, огнетушитель и запасные лампы широко рекомендуется иметь с собой. Возите с собой оригинал национального удостоверения, паспорт, свидетельство о регистрации транспортного средства, договор проката и действующий в Косово полис пограничного страхования. Обязательные требования к зимнему оснащению сверить с действующим законом о дорожном движении не удалось — уточняйте в зависимости от сезона.
• Вождение в нетрезвом виде: Считайте, что в Косово фактически действует нулевая терпимость. Справочник RAC по стране, на который ссылаются британские рекомендации для путешественников, указывает предел 0,01% и описывает его как допуск на алкоголь в лекарствах, а не как разрешение выпить. Это вторичный источник, а действующий первичный акт — Закон № 08/L-186 о правилах дорожного движения (18 марта 2024) — здесь не цитируется, поэтому точное установленное законом значение и возможные более строгие правила для начинающих или профессиональных водителей не подтверждены. Не употребляйте алкоголь перед поездкой. Не проверено по действующему первичному законодательству. Размеры санкций устанавливает Закон № 08/L-186; рассчитывайте на штрафы, штрафные баллы, лишение права управления, меры в отношении транспортного средства и аннулирование страхового покрытия. Уточняйте на месте.
• Ограничения скорости: По данным справочника RAC по стране, на который ссылаются британские рекомендации для путешественников: 50 км/ч в населённых пунктах, если знаками не установлено иное, 80 км/ч вне населённых пунктов, 130 км/ч на автомагистралях. При плохом покрытии, на сельских дорогах, ночью, в зимних условиях, при угрозе подтоплений и оползней снижайте скорость значительно ниже этих значений. Установленные Законом № 08/L-186 ограничения проверить в интернете не удалось.
• Страховка «Зелёная карта» в Косово бесполезна — купите пограничную страховку гражданской ответственности. Британские рекомендации для путешественников дословно гласят: «Европейская страховка транспортного средства „зелёная карта“ недействительна. Вам следует при первой возможности купить местную страховку гражданской ответственности на границе или в ближайшем городе». Страховое бюро Косово продаёт её на пунктах пропуска (Мердаре, Хани-и-Элезит, Вермица и другие) и онлайн. Единственные исключения на основе взаимного признания — меморандумы с Албанией, Северной Македонией, Черногорией и Сербией.
• Всегда имейте при себе оригинал национального удостоверения. Международное водительское удостоверение признаётся как перевод, но не может служить документом для управления в Косово: это запрещает Art. 98(2) Закона № 05/L-064, а Art. 98(4) устанавливает за это штраф EUR 130 как за мелкое правонарушение.
• У транспортного средства собственный срок, не зависящий от удостоверения. Правила Министерства внутренних дел для транспортных средств с иностранной регистрацией, принятые на основании Закона № 05/L-132 о транспортных средствах (по сообщениям, дата их вступления в силу — 15 марта 2026 года), ограничивают эксплуатацию транспортных средств, принадлежащих иностранцам, примерно тремя месяцами со дня въезда, в отдельных случаях краткосрочного пребывания допускают гораздо меньший срок, а гражданам Косово запрещают управлять автомобилем с иностранными номерами в отсутствие владельца. Перед длительным пребыванием уточните в министерстве — эти сведения известны из сообщений СМИ и ещё не сверены с текстом самого акта.
• Номерные знаки могут навлечь неприятности. Британские рекомендации для путешественников дословно гласят: «Были отдельные случаи, когда в более отдалённых районах Косово мишенью становились арендованные автомобили с сербской регистрацией».
• За пределами асфальта по-прежнему встречаются мины и неразорвавшиеся боеприпасы. Британские рекомендации для путешественников дословно гласят: «Во время поездок по некоторым более отдалённым районам Косово существует риск натолкнуться на мины или другие неразорвавшиеся боеприпасы». Не съезжайте с дорог с твёрдым покрытием.
• Качество дорог неоднородно. Британские рекомендации для путешественников дословно гласят: «Состояние дорог — от удовлетворительного до плохого. Особенно плохи дороги в сельской местности и после непогоды. Существует риск оползней и наводнений. По возможности избегайте поездок ночью. Качество топлива бывает разным».

Подробнее о вождении в Косово

Посмотрите, как ездят в Косово

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Косово:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Правило обмена удостоверения для резидентов
3. Запись Официального вестника о Законе № 05/L-064, включая три закона о внесении в него изменений
4. Закон № 08/L-186 о правилах дорожного движения (18 марта 2024) — действующий закон о правилах дорожного движения, которым отменён Закон № 05/L-088
5. Административная инструкция (МВД) № 07/2023 от 2 ноября 2023 года о порядке получения косовского водительского удостоверения
6. Страховое бюро Косово — почему необходима пограничная страховка и какие страны от неё освобождены
7. Страница AMRKS о пограничной страховке — неучастие в системе «Зелёная карта», пункты продажи
8. Рекомендации британского FCDO для путешественников по Косово — риски на транспорте, недействительность зелёной карты, сербские номера, мины, состояние дорог
9. Страница британского FCDO по Косово о здоровье — номера скорой помощи 94 / 194
10. Справочник RAC по вождению в Косово (ссылка из британских рекомендаций для путешественников) — предел содержания алкоголя в крови, ограничения скорости, оснащение, МВУ признаётся, но не требуется
11. Ministry of Internal Affairs (Document Issuance Centres) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Косово
12. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
13. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года