1. होम पेज
  2.  / 
  3. कौन से देश अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट स्वीकार करते हैं
  4.  / 
  5. अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट इथियोपिया में

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट इथियोपिया में


इथोपिया

आसानी से अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट प्राप्त करें इथियोपिया की यात्रा के लिए

  • तुरंत स्वीकृति
  • तेज़ और आसान प्रक्रिया
  • 1 से 3 साल तक वैध
  • विदेशों में कानूनी रूप से ड्राइव करें
  • 70 भाषाओं में अनुवादित
  • 150 से अधिक देशों में मान्यता प्राप्त
  • विश्वव्यापी एक्सप्रेस शिपिंग
IDP

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट इथियोपिया में कहाँ प्राप्त करें?

यदि आपके पास एक वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस है, तो इथियोपिया में अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) प्राप्त करना आसान है। जो लोग इथियोपिया की यात्रा की योजना बना रहे हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि प्रस्थान से पहले अपने देश के संबंधित प्राधिकरण से संपर्क कर आईडीपी प्राप्त करें। हालांकि, यदि आप पहले से यात्रा कर रहे हैं और आपके पास आईडीपी नहीं है, तो आप अपना राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस ऑनलाइन अनुवादित करवा सकते हैं। यह तरीका तेज़, सुविधाजनक और प्रभावी है ताकि आपकी यात्रा के दौरान आप कानूनी रूप से वाहन चला सकें।

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट आपके राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस का कई भाषाओं में अनुवाद होता है। पहला परमिट 1926 में पेरिस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के बाद जारी किया गया था। 1949 और 1968 की संधियों ने भी इसमें योगदान दिया। अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस के रूप में भी जाना जाता है।

कृपया ध्यान दें कि आईडीपी केवल वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस के साथ मान्य होता है।

ऑनलाइन अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) इथियोपिया में कैसे प्राप्त करें?


सरल और तेज़
अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) प्राप्त करने के लिए, आपको आवेदन करना होगा और एक फॉर्म भरना होगा, जिसके लिए आपको हमें निम्नलिखित देना होगा:
  • 1. आपके वैध घरेलू ड्राइविंग लाइसेंस की एक फोटो
  • 2. आपकी व्यक्तिगत जानकारी
  • 3. आपकी एक तस्वीर
  • 4. आपका हस्ताक्षर (स्कैन या फोटो के रूप में)

हमारी सेवाएँ महंगी नहीं हैं।
अभी अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) प्राप्त करें और आराम से यात्रा करें।

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) की कीमत इथियोपिया में क्या है?


7 दिन की पैसे वापस गारंटी!

आप अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग प्राधिकरण द्वारा जारी किए गए दस्तावेजों को डिलीवरी से पहले या दस्तावेज़ की डिलीवरी के बाद 7 दिनों के भीतर पूर्ण धन वापसी के लिए वापस कर सकते हैं।

भुगतान की मुद्रा
USD
वितरण
अमेरिका से एयरमेल:
25.99 USD — 14 - 30 कारोबारी दिवस
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 11 - 16 कारोबारी दिवस
EMS:
60.99 USD — 15 - 25 कारोबारी दिवस
FedEx Priority:
77.99 USD — 7 - 9 कारोबारी दिवस
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 कारोबारी दिवस
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 कारोबारी दिवस
एक्सप्रेस प्रसंस्करण
5 मिनट अतिरिक्त शुल्क के साथ 25.00 USD
  • संयुक्त राष्ट्र मानक अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट
  • इलेक्ट्रॉनिक अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस
1 वर्ष समाप्ति 2027 USD 69.00 आवेदन करें
2 वर्ष समाप्ति 2028 USD 75.00 आप बचाते हैं 63.00 USD आवेदन करें
3 वर्ष समाप्ति 2029 USD 79.00 आप बचाते हैं 128.00 USD आवेदन करें
अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट में एक प्लास्टिक ID कार्ड, एक पुस्तिका और Android और iOS के लिए एक मोबाइल एप्लिकेशन शामिल है, जिसमें 70 भाषाओं में अनुवाद (एक पुस्तिका में 29 और एक मोबाइल ऐप में सभी 70) शामिल है।
IDP promoters

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) इथियोपिया में कैसे प्राप्त करें?

इथियोपिया में अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट प्राप्त करने के लिए, आपके पास एक वैध स्थानीय ड्राइविंग लाइसेंस होना चाहिए और संबंधित प्राधिकरण के पास यहाँ आवेदन करें (यदि लिंक काम नहीं कर रहा है तो कृपया हमें सूचित करें)। 1968 की वियना कन्वेंशन के अनुसार, आईडीपी को राष्ट्रीय सरकारों या नामित संगठनों द्वारा जारी करने की अनुमति है। अधिकांश देशों में यह कार्य AIT/FIA से संबद्ध ऑटोमोबाइल एसोसिएशनों, पुलिस या अन्य प्राधिकृत संस्थाओं द्वारा किया जाता है। आईडीपी की लागत और प्रक्रिया का समय देश के अनुसार अलग-अलग होता है।

यदि आपके पास ऐसा राष्ट्रीय लाइसेंस है जो इथियोपिया में जारी नहीं हुआ है, तो आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि क्या आपका लाइसेंस वहाँ वैध है और क्या आपको आईडीपी की आवश्यकता है। यदि आईडीपी जरूरी है, तो एकमात्र विकल्प है — अपने ड्राइविंग लाइसेंस का अनुवाद मंगवाना, जो डिलीवरी या इलेक्ट्रॉनिक संस्करण के रूप में उपलब्ध होता है (कृपया किराये की कार कंपनी से यह सुनिश्चित करें कि वे ई-लाइसेंस स्वीकार करते हैं)। उदाहरण के लिए, आप हमारी सेवा का उपयोग कर सकते हैं।

यदि आप केवल अमेरिकी ड्राइविंग लाइसेंस वाले अमेरिकी नागरिक हैं, तो आप AAA से आईडीपी प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन यह इथियोपिया की यात्रा से पहले किया जाना चाहिए!

FAQ


अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) इथियोपिया में कैसे प्राप्त करें?

expand_more

यदि आपके पास स्थानीय ड्राइविंग लाइसेंस है और आप यात्रा करना चाहते हैं, तो कृपया प्राधिकृत संगठन से संपर्क करें। यदि आप एक अमेरिकी नागरिक हैं और पहले से योजना बना रहे हैं, तो आप AAA से आईडीपी प्राप्त कर सकते हैं। अन्य मामलों में, आप अपने ड्राइविंग लाइसेंस का आवश्यक भाषाओं में अनुवाद करा सकते हैं ताकि आप अपने राष्ट्रीय लाइसेंस और उसके अनुवाद के साथ यात्रा कर सकें।


अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के लिए आवेदन कैसे करें?

expand_more

हमारी आवेदन प्रक्रिया तेज़ और सरल है। आईडीपी आवेदन फॉर्म भरें, अपने वैध ड्राइविंग लाइसेंस की प्रति, हस्ताक्षर और एक रंगीन पासपोर्ट साइज फ़ोटो अपलोड करें, और भुगतान करें। आप यहाँ ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।


क्या अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट की आवश्यकता इथियोपिया में है?

expand_more

इथियोपिया ने 1968 की वियना कन्वेंशन के अनुसार अपने ड्राइविंग लाइसेंस को एकीकृत नहीं किया है। अन्य देशों के ड्राइवरों को आईडीपी की आवश्यकता होगी, जब तक कि इथियोपिया और आपके देश के बीच ड्राइविंग लाइसेंस को मान्यता देने के लिए कोई समझौता न हो।


अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग दस्तावेज़ (IDD) क्या है?

expand_more

हमारा IDD उन यात्रियों के लिए उपयुक्त है जो बहुभाषी देशों की यात्रा कर रहे हैं। कोई परीक्षा आवश्यक नहीं है, और IDD तीन साल तक वैध होता है। यह दस्तावेज़ आपके राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस का अनुवाद होता है और इसे उसी के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए।


क्या मैं इस दस्तावेज़ से कार किराए पर ले सकता हूँ?

expand_more

आमतौर पर हाँ। हालाँकि, आवश्यकताएँ क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकती हैं, इसलिए कृपया सीधे कार रेंटल कंपनी से संपर्क करें।


क्या मैं IDD के साथ कार बीमा खरीद सकता हूँ?

expand_more

आमतौर पर हाँ। हालाँकि, आवश्यकताएँ अलग-अलग हो सकती हैं, कृपया स्थानीय बीमा कंपनी से सीधे जानकारी लें।

आपको इथियोपिया में ड्राइव करने के लिए क्या जानना चाहिए?


🗓 तथ्य इथियोपिया के सड़क यातायात कानून और आधिकारिक स्रोतों से जाँचे गए हैं। शोध अंतिम बार अपडेट किया गया: । आप इस जानकारी की नकल केवल तभी कर सकते हैं जब आप इस पृष्ठ का लिंक दें।

⚠ यह पृष्ठ ड्राइविंग नियमों के बारे में सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। नियम बदलते रहते हैं, और हर प्राधिकरण अपने नियम खुद लागू करता है — गाड़ी चलाने से पहले अपने मामले की पुष्टि संबंधित प्राधिकरण से करें।

ℹ हम एक निजी कंपनी हैं। हम न कोई सरकारी निकाय हैं, न लाइसेंस या दस्तावेज़ जारी करने वाला प्राधिकरण, और न ही कोई संधि संगठन; हम इनमें से किसी से संबद्ध नहीं हैं, न इनमें से किसी का समर्थन हमें प्राप्त है, और न ही हम इनमें से किसी की ओर से काम करते हैं। हम जो अंतर्राष्ट्रीय चालक दस्तावेज़ बेचते हैं वह आपके राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस का एक अनुवाद है: यह ड्राइविंग लाइसेंस नहीं है, और यह सरकार द्वारा जारी दस्तावेज़ भी नहीं है।

इथियोपिया में गाड़ी चलाना: मुख्य तथ्य

सवालजवाब
सड़क की कौन-सी ओरदाईं ओर
अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (IDP)किसी भी जारीकर्ता लाइसेंस के लिए कोई स्थापित नियम नहीं मिला — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें
संयुक्त राष्ट्र सड़क यातायात कन्वेंशन1968 वियना — परिग्रहण 25 अगस्त 2021
आगंतुकों के लिए समय-सीमापूरा पाठ इसी पृष्ठ पर नीचे देखें
न्यूनतम आयुगाड़ी चलाने के लिए 18 — उद्घोषणा 1074/2018, art. 12 — मोटरसाइकिल/ऑटोमोबाइल के आवेदकों के लिए शर्त: "attained the age of not less than 18 years"। सड़क परिवहन उद्घोषणा सं. 1274/2022 art. 12 को रद्द करती है (art. 9(4)) और इस विषय को परिवहन और लॉजिस्टिक्स मंत्रालय के निर्देशों पर छोड़ देती है (art. 9(5)), पर उन निर्देशों के प्रभावी होने तक art. 12 को लागू रखती है (art. 11(8)); न्याय मंत्रालय द्वारा प्रकाशित निर्देशों में ऐसा कोई निर्देश दिखाई नहीं देता।
शराब की सीमासीमा छोड़ी गई साँस में 0.24 mg/l शराब या प्रति 100 ml रक्त में 50 mg है, और 18 से 29 वर्ष की आयु के चालकों तथा दो वर्ष से कम ड्राइविंग अनुभव वाले किसी भी व्यक्ति के लिए शून्य है (विनियम 557/2024, arts. 2 और 74)।
गति सीमाएँदाईं ओर चलाएँ। शहरों में अधिकतम सीमा 50 km/h है (सड़क परिवहन यातायात नियंत्रण मंत्रिपरिषद विनियम सं. 557/2024, art. 25(7)), और छोटी सड़कों पर इससे कम: मध्यम शहरी सड़कों पर 45 km/h, फ़ुटपाथ वाली स्थानीय गलियों में 30 km/h और बिना फ़ुटपाथ वाली गलियों में 20 km/h, तथा स्कूलों के आसपास 30 km/h; किराये की कारों के लिए शहरी सीमाएँ मुख्य सड़कों पर 40 km/h, मध्यम सड़कों पर 30 km/h, फ़ुटपाथ वाली स्थानीय गलियों में 25 km/h और बिना फ़ुटपाथ वाली गलियों में 20 km/h हैं (मोटर वाहन गति सीमा मंत्रिपरिषद विनियम सं. 492/2022, arts. 7 और 8)। शहरों के बाहर निजी कारों की अधिकतम सीमा सबसे व्यस्त मुख्य मार्गों पर 120 km/h है, जो सड़क की श्रेणी के अनुसार घटते हुए छोटी फ़ीडर सड़कों पर 40 km/h रह जाती है, और वाणिज्यिक वाहनों के लिए 90 km/h, जो घटकर 30 km/h रह जाती है (art. 6)। संकेतित km/h सीमाओं का पालन करें, जो इससे कम हो सकती हैं। मवेशियों, पैदल यात्रियों, बिना रोशनी वाले वाहनों और सड़क की टूट-फूट को देखते हुए गति कम रखें।
आपातकालीन नंबरपुलिस और आपातकाल: 911। एम्बुलेंस (अदीस अबाबा): 907। (दोनों UK FCDO से, जिसकी सुरक्षा संबंधी सलाह तत्काल ख़तरे की स्थिति में इथियोपियाई आपातकालीन सेवाओं के लिए 939 भी देती है; कॉल का उत्तर संभवतः अम्हारिक भाषा में दिया जाएगा।) अदीस अबाबा के बाहर सुरक्षा स्थितियाँ आपातकालीन और कांसुलर सहायता को सीमित कर सकती हैं।

क्या इथियोपिया में आपको अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट चाहिए?

उद्घोषणा 1074/2018 का art. 15(5) किसी भी “विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस” या “अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट” के धारक को आगमन से 45 दिन तक उस पर गाड़ी चलाने देता है, और न तो यह उद्घोषणा और न ही इसके अंतर्गत बना विनियम 494/2022 IDP को गाड़ी चलाने की शर्त बनाता है। लेकिन उस विनियम का art. 10(2) ऐसे धारक को गाड़ी चलाने की अनुमति तभी देता है जब लाइसेंस आगमन के अगले दिन से 45 दिनों के भीतर परिवहन प्राधिकारियों के पास पंजीकृत करा दिया गया हो, या समकक्ष इथियोपियाई लाइसेंस जारी हो चुका हो; art. 10(3) अपेक्षा करता है कि लाइसेंस पहले जारीकर्ता देश के दूतावास में और इथियोपिया के विदेश मंत्रालय में प्रमाणित कराया जाए, और art. 10(4) इसका उल्लंघन करके गाड़ी चलाने को बिना लाइसेंस गाड़ी चलाना मानता है। दोनों पाठ आपस में भिन्न हैं, इसलिए यह स्थापित नहीं है कि कोई आगंतुक विदेशी लाइसेंस या IDP को पंजीकृत कराए बिना उस पर गाड़ी चला सकता है या नहीं: यात्रा से पहले परिवहन प्राधिकारियों से पुष्टि कर लें। Art. 2(4) विदेशी लाइसेंस को ऐसे लाइसेंस के रूप में परिभाषित करता है जो “इथियोपिया संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य द्वारा मान्यता-प्राप्त किसी भी विदेशी सरकार द्वारा जारी” हो — न कोई अनुमोदित सूची, न अभिसमय की कोई शर्त। Art. 2(5) अंतरराष्ट्रीय परमिट को ऐसे परमिट के रूप में परिभाषित करता है जो “सड़क यातायात पर संयुक्त राष्ट्र अभिसमय के अनुसार जारी, जिस पर सितंबर 1949 के उन्नीसवें दिन जिनेवा, स्विट्ज़रलैंड में हस्ताक्षर हुए” हो — अर्थात् 1949 जिनेवा अभिसमय, जिसका इथियोपिया पक्षकार नहीं है। इथियोपिया केवल 1968 वियना अभिसमय का पक्षकार है (25 अगस्त 2021 को परिग्रहण, इथियोपिया के लिए 25 अगस्त 2022 से प्रभावी)। इसलिए 1949 वाला IDP वही परमिट है जिसका नाम उद्घोषणा में है, पर उसके पीछे कोई संधि-दायित्व नहीं है; 1968 वाले IDP का वहाँ नाम नहीं है, पर उसे संधि का समर्थन प्राप्त है। दोनों ही स्थितियों में मूल राष्ट्रीय लाइसेंस हमेशा साथ रखें — IDP कभी उसका स्थान नहीं लेता।

  • पर्यटक और अल्पकालिक आगंतुक: उद्घोषणा 1074/2018 विदेशी या अंतरराष्ट्रीय लाइसेंस को आगमन से 45 दिन तक उपयोग करने देती है (art. 15(5)), पर विनियम 494/2022 अपेक्षा करता है कि उपयोग से पहले उसे प्रमाणित और पंजीकृत कराया जाए (art. 10(2) और (3))। यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें; नीचे दिया गया जवाब बताता है कि क्या ज्ञात है।

आवश्यक दस्तावेज़ के बिना गाड़ी चलाने के लिए किसी आधिकारिक स्रोत से कोई विशिष्ट दंड सत्यापित नहीं हुआ। द्वितीयक स्रोत।

इथियोपिया में सड़क की किस ओर गाड़ी चलती है?

इथियोपिया में वाहन सड़क की दाईं ओर चलते हैं, और ओवरटेक बाईं ओर से किया जाता है। इथियोपिया में कारों का स्टीयरिंग बाईं ओर होता है।

विदेशी लाइसेंस के साथ आप इथियोपिया में कितने समय तक गाड़ी चला सकते हैं?

उद्घोषणा 1074/2018 विदेशी या अंतरराष्ट्रीय लाइसेंस पर आगमन से 45 दिन की अनुमति देती है, या यदि लाइसेंस उससे पहले समाप्त हो जाए तो उसकी समाप्ति तक (art. 15(5)); विनियम 494/2022 ऐसे लाइसेंस पर गाड़ी चलाने की अनुमति तभी देता है जब वह पंजीकृत हो चुका हो (art. 10(2))। विनियम पंजीकरण की समय-सीमा आगमन के अगले दिन से 45 दिन तय करता है, अपेक्षा करता है कि लाइसेंस पहले जारीकर्ता देश के दूतावास में और इथियोपिया के विदेश मंत्रालय में प्रमाणित कराया जाए (art. 10(3)), और यह नहीं बताता कि पंजीकृत लाइसेंस का उपयोग कितने समय तक किया जा सकता है। दोनों पाठ आपस में भिन्न हैं, इसलिए यात्रा से पहले परिवहन प्राधिकारियों से पुष्टि कर लें। UK सरकार की सलाह इससे छोटी अवधि बताती है: “आप अपने UK ड्राइविंग लाइसेंस का उपयोग 2 सप्ताह तक गाड़ी चलाने के लिए कर सकते हैं”। (उद्घोषणा 1074/2018 art. 15(5); UK FCDO की इथियोपिया यात्रा-सलाह (सड़क यात्रा))

क्या आप इथियोपिया में बसने की योजना बना रहे हैं? निवासी बनने के बाद अलग नियम लागू होते हैं — नीचे निवासियों वाला भाग देखें।

क्या इथियोपिया 1949 या 1968 सड़क यातायात कन्वेंशन का पक्षकार है?

इथियोपिया सड़क यातायात पर 1968 वियना कन्वेंशन का संविदाकारी पक्ष है, पर 1949 जिनेवा कन्वेंशन का नहीं।

  • सड़क यातायात पर 1968 वियना कन्वेंशन: परिग्रहण 25 अगस्त 2021 को।

आपके लाइसेंस की स्वीकार्यता जगह-जगह क्यों बदलती है

कोई विदेशी देश आपका ड्राइविंग लाइसेंस स्वीकार करेगा या नहीं, यह कई उलझे हुए कारकों पर निर्भर करता है: दशकों के अंतराल पर हस्ताक्षरित तीन अलग-अलग सड़क यातायात कन्वेंशन (1926, 1949, 1968) — इनमें सबसे पुराना तो संयुक्त राष्ट्र से भी पहले का है, और केवल बाद के दो ही उसके तहत संपन्न हुए — हर कन्वेंशन में शामिल होने के अलग-अलग चरणों पर खड़े देश (हस्ताक्षरित बनाम स्वीकृत बनाम अनुसमर्थित), ऐसी लिपियों में छपे लाइसेंस जिन्हें स्थानीय पुलिस पढ़ ही नहीं सकती, वाहन-श्रेणी की ऐसी प्रणालियाँ जो देशों के बीच आपस में मेल नहीं खातीं, दस्तावेज़ों की ऐसी पीढ़ियाँ जो देश के सदस्य होने पर भी कन्वेंशन के प्रारूप पर खरी न उतरती हों, अलग-अलग राज्यों के बीच द्विपक्षीय समझौते, और स्थानीय कानून जो एक जगह ढीले और दूसरी जगह सख़्त होते हैं। एक ही लाइसेंस एक सीमा पर चल जाता है और अगली पर अस्वीकार हो सकता है — यहाँ तक कि अगले कार किराया काउंटर पर भी। अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट इसी उलझन को काटने के लिए है: यह आपके मौजूदा लाइसेंस को एक मानकीकृत, बहुभाषी रूप में प्रस्तुत करता है, जिसमें श्रेणी के चिह्न एकरूप होते हैं और जिसे अधिकांश अधिकारी एक नज़र में पढ़ लेते हैं। यह आपके राष्ट्रीय लाइसेंस की जगह नहीं लेता और न ही कोई नया अधिकार देता है — दोनों साथ रखने होते हैं — और यह स्वीकार्यता की गारंटी भी नहीं देता: कुछ गिने-चुने गंतव्य देश आज भी इसके साथ या इसके बजाय स्थानीय परमिट अनिवार्य करते हैं, पर अधिकांश के लिए यह आपकी संभावनाएँ काफ़ी बेहतर कर देता है।

क्या आप अपने देश के लाइसेंस से इथियोपिया में गाड़ी चला सकते हैं?

यह जवाब पर्यटकों और अस्थायी आगंतुकों के लिए है। इथियोपिया में निवासी के रूप में बसने जा रहे हैं? तब अलग नियम लागू होते हैं — नीचे निवासियों वाला भाग देखें। विदेशी लाइसेंसों के बारे में इथियोपिया के दो पाठ आपस में भिन्न हैं। उद्घोषणा 1074/2018 का art. 15(5) विदेशी या अंतरराष्ट्रीय लाइसेंस रखने वाले किसी भी व्यक्ति को — किसी भी ऐसी सरकार से जिसे इथियोपिया मान्यता देता है — आगमन से 45 दिन तक गाड़ी चलाने देता है, पर विनियम 494/2022 का art. 10 इसकी अनुमति तभी देता है जब लाइसेंस जारीकर्ता देश के दूतावास में और इथियोपिया के विदेश मंत्रालय में प्रमाणित करा दिया गया हो और आगमन के अगले दिन से 45 दिनों के भीतर परिवहन प्राधिकारियों के पास पंजीकृत करा दिया गया हो। इसलिए किसी भी जारीकर्ता देश के लिए यह स्थापित नहीं है कि कोई आगंतुक विदेशी लाइसेंस को पंजीकृत कराए बिना उस पर गाड़ी चला सकता है या नहीं: यात्रा से पहले परिवहन प्राधिकारियों से पुष्टि कर लें। कोई भी पाठ IDP को गाड़ी चलाने की शर्त नहीं बनाता, और 1968 वियना अभिसमय 25 अगस्त 2022 से इथियोपिया पर लागू है। UK सरकार की सलाह है कि UK लाइसेंस का उपयोग 2 सप्ताह तक किया जा सकता है। नियम बदलते रहते हैं — यात्रा से पहले आधिकारिक स्रोतों से पुष्टि करें। अंतिम बार जाँचा गया: अक्टूबर 2026।

संकेत-सूची: "1949" — सड़क यातायात पर जिनेवा कन्वेंशन (अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट 1 वर्ष तक वैध); "1968" — वियना कन्वेंशन (अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट 3 वर्ष तक वैध)।

स्थापित नहीं — रिकॉर्ड यह तय नहीं करता कि आप इस लाइसेंस पर यहाँ गाड़ी चला सकते हैं या नहीं; इस पर भरोसा करने से पहले गंतव्य देश के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें। नीचे दिया गया जवाब बताता है कि किसकी पुष्टि नहीं हो सकी।

आपको क्या साथ रखना है — यात्रा से पहले स्थानीय अधिकारियों से जाँच करें

क्यों — उद्घोषणा 1074/2018 विदेशी या अंतरराष्ट्रीय लाइसेंस को आगमन से 45 दिन तक उपयोग करने देती है (art. 15(5)), पर विनियम 494/2022 अपेक्षा करता है कि उपयोग से पहले उसे प्रमाणित और पंजीकृत कराया जाए (art. 10(2) और (3))। [1]

ऊपर दिए गए जवाब के स्रोत और टिप्पणियाँ

[1] Driver's Qualification Certification License Proclamation No. 1074/2018, art. 15(5); Drivers' Qualification Certification License Regulation No. 494/2022, art. 10(2) and (3)

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट कहाँ से लें

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट यात्रा से पहले ही लेना होता है, और केवल कुछ ही देश आपको यह जारी कर सकते हैं — आप किसी असंबंधित देश से आधिकारिक परमिट नहीं खरीद सकते। 1968 वियना कन्वेंशन के तहत यह केवल वही संविदाकारी पक्ष जारी कर सकता है जहाँ आप सामान्यतः रहते हैं और जिसने आपका लाइसेंस जारी किया है या उसे मान्यता देता है — उस पक्ष का सक्षम प्राधिकरण, या कोई ऐसा संघ जिसे उसने विधिवत अधिकार दिया हो। 1949 जिनेवा कन्वेंशन के तहत यह किसी संविदाकारी राज्य के सक्षम प्राधिकरण द्वारा, या ऐसे संघ द्वारा जारी किया जाता है जिसे उस प्राधिकरण ने विधिवत अधिकार दिया हो। वह निकाय कौन होगा, यह देश-दर-देश बदलता है: कहीं कोई सरकारी एजेंसी, तो कहीं कोई अधिकृत मोटरिंग क्लब।

  • किसी और देश से यात्रा कर रहे हैं? उस देश के ड्राइविंग लाइसेंस प्राधिकरण से पूछें कि वह अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट जारी करने के लिए किस निकाय को अधिकृत करता है — कुछ देशों में यह कोई सरकारी एजेंसी होती है, तो कुछ में कोई अधिकृत मोटरिंग क्लब।

इससे अलग, IDA एक डिजिटल अंतर्राष्ट्रीय चालक दस्तावेज़ देता है — यह आपके राष्ट्रीय लाइसेंस का एक अनुवाद है, जिसे आप उसके साथ रखते हैं। यह ऐसा अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट नहीं है जो 1949 या 1968 के कन्वेंशनों के तहत, इस काम के लिए आपके देश द्वारा अधिकृत निकाय द्वारा जारी किया गया हो, और यह प्रमाणित, शपथ-प्रमाणित या अन्यथा आधिकारिक अनुवाद भी नहीं है: इसे कोई प्राधिकरण प्रमाणित नहीं करता, और जहाँ किसी देश का कानून आधिकारिक या प्रमाणित अनुवाद अनिवार्य करता है, वहाँ हमारा दस्तावेज़ उस शर्त को पूरा नहीं करता। यह एक निजी अनुवाद है, जिसका मक़सद आपके राष्ट्रीय लाइसेंस को कार किराया काउंटरों और सड़क पर होने वाली जाँच में पढ़ने योग्य बनाना है।

इथियोपिया में बसने जा रहे हैं? नए निवासियों के लिए नियम

उद्घोषणा 1074/2018 का art. 15(5) पर्यटकों और नए निवासियों, दोनों को विदेशी लाइसेंस को इथियोपियाई लाइसेंस में बदलवाए बिना आगमन से 45 दिन तक उस पर गाड़ी चलाने देता है। विनियम 494/2022 लाइसेंस के उपयोग की अनुमति तभी देता है जब वह आगमन के अगले दिन से 45 दिनों के भीतर पंजीकृत करा दिया गया हो, या समकक्ष इथियोपियाई लाइसेंस जारी हो चुका हो (art. 10(2)), और जो धारक वह समय-सीमा चूक गया हो, उसे उन 45 दिनों के बाद छह महीने के भीतर प्रशासनिक दंड चुकाकर लाइसेंस बदलवाने या पंजीकृत कराने देता है (art. 10(5))। विनियम यह नहीं बताता कि पंजीकृत लाइसेंस का उपयोग कितने समय तक किया जा सकता है: परिवहन प्राधिकारियों से पुष्टि कर लें। विदेशी सरकार की यात्रा सलाह।

इथियोपिया में वे ड्राइविंग नियम जिनके लिए पर्यटकों पर जुर्माना लगता है

  • अनिवार्य उपकरण: यदि सड़क पर आपका वाहन ख़राब हो जाए, तो चेतावनी त्रिकोण उसके 30 मीटर आगे और 30 मीटर पीछे ऐसी जगह रखें जहाँ वे दिखाई दें (सड़क परिवहन यातायात नियंत्रण मंत्रिपरिषद विनियम सं. 557/2024, art. 24(5))। मोटरसाइकिलों को छोड़कर, चालक और आगे या पीछे बैठे हर यात्री को सीट बेल्ट पहननी होगी; जो यात्री चिकित्सीय कारणों से ऐसा नहीं कर सकता, उसे चिकित्सा प्रमाणपत्र दिखाना होगा, और सात वर्ष से कम आयु के बच्चे को पिछली सीट पर लगी बाल-सीट में बेल्ट से बँधकर बैठना होगा (art. 7)। गाड़ी चलाते समय चालक हाथ में लेकर कॉल नहीं कर सकते या रेडियो का उपयोग नहीं कर सकते, संदेश लिख, भेज या पढ़ नहीं सकते, और GPS नेविगेशन के अलावा कोई वीडियो नहीं देख सकते (art. 6)। अदीस अबाबा से बाहर किसी भी यात्रा से पहले टायर और अतिरिक्त पहिया, ब्रेक, लाइटें, ईंधन, पानी और संचार-साधन भी जाँच लें।
  • शराब पीकर गाड़ी चलाना: सीमा छोड़ी गई साँस में 0.24 mg/l शराब या प्रति 100 ml रक्त में 50 mg है, और 18 से 29 वर्ष की आयु के चालकों तथा दो वर्ष से कम ड्राइविंग अनुभव वाले किसी भी व्यक्ति के लिए शून्य है (विनियम 557/2024, arts. 2 और 74)। शून्य सीमा मोटरसाइकिल चालकों पर और वाणिज्यिक, सार्वजनिक परिवहन, आपातकालीन, स्कूल-सेवा तथा ख़तरनाक माल वाले वाहनों के चालकों पर भी लागू होती है (art. 74(3))। जाँच से इनकार करने वाले चालक को नशे में माना जाता है (art. 74(5)), और कोई भी व्यक्ति “chat चबाते हुए या चबाने के बाद” (यानी क़ात) या नशीले पदार्थों के प्रभाव में गाड़ी नहीं चला सकता (art. 73(1))। किसी सत्यापन-योग्य स्रोत में प्रकाशित नहीं। नशे में गाड़ी चलाने पर अभियोजन, हिरासत और बीमा रद्द होने जैसे परिणाम हो सकते हैं।
  • गति सीमाएँ: दाईं ओर चलाएँ। शहरों में अधिकतम सीमा 50 km/h है (सड़क परिवहन यातायात नियंत्रण मंत्रिपरिषद विनियम सं. 557/2024, art. 25(7)), और छोटी सड़कों पर इससे कम: मध्यम शहरी सड़कों पर 45 km/h, फ़ुटपाथ वाली स्थानीय गलियों में 30 km/h और बिना फ़ुटपाथ वाली गलियों में 20 km/h, तथा स्कूलों के आसपास 30 km/h; किराये की कारों के लिए शहरी सीमाएँ मुख्य सड़कों पर 40 km/h, मध्यम सड़कों पर 30 km/h, फ़ुटपाथ वाली स्थानीय गलियों में 25 km/h और बिना फ़ुटपाथ वाली गलियों में 20 km/h हैं (मोटर वाहन गति सीमा मंत्रिपरिषद विनियम सं. 492/2022, arts. 7 और 8)। शहरों के बाहर निजी कारों की अधिकतम सीमा सबसे व्यस्त मुख्य मार्गों पर 120 km/h है, जो सड़क की श्रेणी के अनुसार घटते हुए छोटी फ़ीडर सड़कों पर 40 km/h रह जाती है, और वाणिज्यिक वाहनों के लिए 90 km/h, जो घटकर 30 km/h रह जाती है (art. 6)। संकेतित km/h सीमाओं का पालन करें, जो इससे कम हो सकती हैं। मवेशियों, पैदल यात्रियों, बिना रोशनी वाले वाहनों और सड़क की टूट-फूट को देखते हुए गति कम रखें।
  • मूल भौतिक राष्ट्रीय लाइसेंस हर समय साथ रखें। पहले 45 दिनों में IDP वैकल्पिक है, पर यदि आपका लाइसेंस लैटिन लिपि में नहीं है तो इसकी सलाह दी जाती है — यह कभी भी राष्ट्रीय लाइसेंस का विकल्प नहीं होता।
  • UK FCDO: “ड्राइविंग का स्तर और वाहनों का रखरखाव अक्सर ख़राब होता है और यातायात दुर्घटनाएँ बार-बार होती हैं, विशेषकर अदीस अबाबा में और अदीस अबाबा–जिबूती सड़क पर”।
  • UK FCDO: “कार दुर्घटनाओं में शामिल चालकों को कारावास और जुर्माने सहित कठोर दंड का सामना करना पड़ सकता है। यदि आप किसी यातायात दुर्घटना में शामिल हों, तो अपने वाहन में ही रहें और स्थानीय पुलिस को बुलाएँ। टकराव से बचें और किसी भी मामले से निपटने के लिए पुलिस के आने की प्रतीक्षा करें”।
  • सुरक्षा से उपजा मार्ग-जोखिम: UK FCDO “उत्तरी शेवा ज़ोन में A3 सड़क के दक्षिण और पश्चिम में, उत्तरी शेवा में स्वयं A3 सड़क सहित” सभी यात्राओं के विरुद्ध सलाह देता है, और अमहारा क्षेत्र की सभी यात्राओं के विरुद्ध भी, जहाँ A3 आगे बहिर दार तक जाती है। वह अदीस अबाबा–बहिर दार (A3) सड़क पर वाहनों पर सशस्त्र हमलों की सूचना देता है, “आम तौर पर ... तड़के, जब दृश्यता कम होती है”, कम दृश्यता के समय यात्रा से बचने की सलाह देता है, और ENDF की जाँच-चौकियों तथा सड़कों के बंद होने का उल्लेख करता है; साथ ही अदामा और अवाश के बीच A1 पर हुए हमलों का भी। किसी भी अंतर-शहरी यात्रा से पहले वर्तमान क्षेत्रीय सलाह जाँच लें।

इथियोपिया में गाड़ी चलाने के बारे में और पढ़ें

देखिए, इथियोपिया में गाड़ी चलाना कैसा लगता है

इथियोपिया में अपनी पहली ड्राइव से पहले आत्मविश्वास पाने का सबसे तेज़ तरीका है कुछ मिनट का असली POV फुटेज देखना:

अगर प्लेयर लोड न हो तो वीडियो YouTube पर खोलें।

स्रोत

  1. राष्ट्रीय सड़क यातायात कानून
  2. निवासी लाइसेंस रूपांतरण का नियम
  3. UK FCDO इथियोपिया — सड़क यात्रा, UK लाइसेंस के लिए 2 सप्ताह का आँकड़ा, दुर्घटना की स्थिति में प्रक्रिया
  4. UK FCDO इथियोपिया — A3/A1 सड़कों पर हमलों और दृश्यता संबंधी चेतावनियाँ, ENDF जाँच-चौकियाँ
  5. UK FCDO इथियोपिया — आपातकालीन नंबर 911 / 907
  6. UN Treaty Collection XI-B-19 (1968 वियना अभिसमय) — इथियोपिया का परिग्रहण 25 अगस्त 2021
  7. UN Treaty Collection XI-B-1 (1949 जिनेवा अभिसमय) — इथियोपिया पक्षकार नहीं
  8. सड़क परिवहन यातायात नियंत्रण मंत्रिपरिषद विनियम सं. 557/2024 (संघीय नेगारित गज़ट सं. 57, 19 अगस्त 2024), न्याय मंत्रालय — शराब की सीमाएँ, फ़ोन, सीट बेल्ट, बाल-सीटें, चेतावनी त्रिकोण, शहरों में अधिकतम 50 km/h
  9. मोटर वाहन गति सीमा मंत्रिपरिषद विनियम सं. 492/2022 (संघीय नेगारित गज़ट सं. 11, 9 मार्च 2022), न्याय मंत्रालय — शहरों के भीतर और बाहर गति-सीमाएँ, सड़क की श्रेणी के अनुसार
  10. सड़क परिवहन उद्घोषणा सं. 1274/2022 (संघीय नेगारित गज़ट सं. 44, 15 जुलाई 2022), न्याय मंत्रालय — उद्घोषणा 1074/2018 के आयु संबंधी अनुच्छेद पर arts. 9(4), 9(5) और 11(8)
  11. चालक योग्यता प्रमाणन लाइसेंस विनियम सं. 494/2022 (संघीय नेगारित गज़ट, 28वाँ वर्ष, सं. 14), न्याय मंत्रालय — art. 10: विदेशी और अंतरराष्ट्रीय लाइसेंसों का प्रमाणन और पंजीकरण
  12. UN संधि संग्रह — सड़क यातायात पर 1949 जिनेवा कन्वेंशन
  13. UN संधि संग्रह — सड़क यातायात पर 1968 वियना कन्वेंशन
अभी आवेदन करें
सबस्क्राइब करें और अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने और उसका इस्तेमाल करने के बारे में पूर्ण निर्देश प्राप्त करें, साथ ही विदेश में ड्राइवरों के लिए सलाह भी प्राप्त करें
सबस्क्राइब करें और अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने और उसका इस्तेमाल करने के बारे में पूर्ण निर्देश प्राप्त करें, साथ ही विदेश में ड्राइवरों के लिए सलाह भी प्राप्त करें