Internationalt kørekort i Etiopien

🗓 Oplysningerne er kontrolleret mod Etiopiens færdselslovgivning og officielle kilder. Research sidst opdateret: 29. juli 2026. Du må kun kopiere disse oplysninger, hvis du linker tilbage til denne side.

⚠ Denne side er generel information om færdselsregler, ikke juridisk rådgivning. Regler ændrer sig, og hver myndighed anvender sine egne — få din egen situation bekræftet hos den relevante myndighed, inden du kører.

ℹ Vi er en privat virksomhed. Vi er ikke en offentlig myndighed, en kørekort- eller udstedelsesmyndighed eller en traktatorganisation, og vi er hverken tilknyttet, godkendt af eller handlende på vegne af nogen af disse. Det Internationalt førerdokument, vi sælger, er en oversættelse af dit nationale kørekort: det er ikke et kørekort, og det er ikke et dokument udstedt af en myndighed.

• At køre bil i Etiopien: de vigtigste fakta
• Skal du bruge et internationalt kørekort i Etiopien?
• I hvilken side af vejen kører man i Etiopien?
• Hvor længe må du køre i Etiopien på et udenlandsk kørekort?
• Er Etiopien part i vejtrafikkonventionen af 1949 eller 1968?
• Hvorfor accepten af dit kørekort er forskellig fra sted til sted
• Må du køre i Etiopien med dit lands kørekort?
• Hvor får du et internationalt kørekort?
• Flytter du til Etiopien? Regler for nye fastboende
• Færdselsregler i Etiopien, som turister får bøder for
• Læs mere om at køre bil i Etiopien
• Kilder

At køre bil i Etiopien: de vigtigste fakta

Skal du bruge et internationalt kørekort i Etiopien?

Der kræves ikke IDP efter loven i de første 45 dage: Proclamation 1074/2018 art. 15(5) giver enhver indehaver af et »udenlandsk kørekort« eller et »internationalt kørekort« ret til at køre på det i 45 dage fra ankomsten. Art. 2(4) definerer et udenlandsk kørekort som et kørekort, der er »udstedt af en udenlandsk regering, som er anerkendt af Den Føderale Demokratiske Republik Etiopien« — ingen godkendt liste, ingen konventionsbetingelse. Art. 2(5) definerer i generelle vendinger et internationalt kørekort som et kørekort, der er »udstedt i overensstemmelse med De Forenede Nationers konvention om vejtrafik«, uden at sige hvilken; Etiopien er kun part i Wienerkonventionen af 1968 (tiltrådt den 25. august 2021, i kraft for Etiopien fra den 25. august 2022) og er ikke part i Genèvekonventionen af 1949. Et 1968-IDP har altså traktatmæssig dækning; et 1949-IDP passer til den nationale ordlyd, men medfører ingen traktatforpligtelse. Under alle omstændigheder skal du altid medbringe det originale nationale kørekort — et IDP erstatter det aldrig.

• Turister og kortvarigt besøgende: medbring dit nationale kørekort sammen med det dokument, der er nævnt i rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor — for de fleste udstedelseslandes kørekort er det dokument ikke et internationalt kørekort, så læs dit eget svar frem for at gå ud fra noget.

Ingen konkret straf for kørsel uden det påkrævede dokument er verificeret fra en autoritativ kilde. Sekundær kilde.

I hvilken side af vejen kører man i Etiopien?

I Etiopien kører man i højre side af vejen, og der overhales i venstre side. Biler i Etiopien har rattet i venstre side.

Hvor længe må du køre i Etiopien på et udenlandsk kørekort?

45 dage regnet fra ankomstdatoen til etiopisk territorium, eller indtil kørekortet udløber, hvis det har mindre end 45 dages gyldighed tilbage (Proclamation 1074/2018, art. 15(5), ordret). Forbehold: den aktuelle vejledning fra UK FCDO siger »Du kan bruge dit britiske kørekort til at køre i op til 2 uger« — et væsentligt kortere tidsrum end lovens. Modstriden er uafklaret; den kortere angivelse er den sikrere antagelse for indehavere af britiske kørekort. (Proclamation 1074/2018 art. 15(5); UK FCDO's rejsevejledning for Etiopien (road travel))

Planlægger du at flytte til Etiopien? Der gælder andre regler, når du bliver fastboende — se afsnittet om fastboende nedenfor.

Er Etiopien part i vejtrafikkonventionen af 1949 eller 1968?

Etiopien er kontraherende part i Wienerkonventionen om vejtrafik af 1968, men ikke i Genèvekonventionen af 1949.

• Wienerkonventionen om vejtrafik af 1968: tiltrædelse den 25. august 2021.

Hvorfor accepten af dit kørekort er forskellig fra sted til sted

Om et fremmed land accepterer dit kørekort, afhænger af et net af variabler: tre forskellige vejtrafikkonventioner underskrevet med årtiers mellemrum (1926, 1949, 1968) — den ældste er ældre end FN selv, og kun de to seneste blev indgået inden for FN — lande på forskellige stadier i tilslutningen til hver af dem (underskrevet, accepteret eller ratificeret), kørekort trykt med alfabeter, som det lokale politi ikke kan læse, systemer for køretøjskategorier, der ikke passer sammen på tværs af lande, dokumentgenerationer, der måske ikke opfylder en konventions format, selv når landet er medlem, bilaterale aftaler mellem enkelte stater og lokale love, der er lempeligere ét sted og strengere det næste. Det samme kørekort kan være i orden ved én grænse og blive afvist ved den næste — endda ved den næste udlejningsskranke. Det internationale kørekort findes for at skære igennem det meste af det: en standardiseret, flersproget gengivelse af dit eksisterende kørekort med harmoniserede kategorisymboler, som de fleste myndighedspersoner kan læse med et enkelt blik. Det erstatter ikke dit nationale kørekort og giver ikke nye rettigheder — du medbringer begge dele — og det garanterer ikke accept: en håndfuld destinationer kræver stadig et lokalt kørekort ved siden af eller i stedet for det, men for de fleste forbedrer det mærkbart dine chancer.

Må du køre i Etiopien med dit lands kørekort?

Denne tabel gælder turister og midlertidigt besøgende. Flytter du til Etiopien som fastboende? Så gælder der andre regler — se afsnittet om fastboende nedenfor. Find dit kørekorts udstedelsesland nedenfor. Etiopisk lov er usædvanlig åben: Proclamation 1074/2018 art. 15(5) giver enhver, der har et udenlandsk nationalt kørekort — fra en hvilken som helst regering, Etiopien anerkender — ret til at køre i 45 dage fra ankomsten uden IDP og uden liste over godkendte lande. Et IDP er valgfrit (nyttigt især ved kørekort med ikke-latinsk skrift), og Wienerkonventionen af 1968 har gældt for Etiopien siden den 25. august 2022. To forbehold: den officielle britiske vejledning angiver en langt kortere grænse på 2 uger, og efter 45 dage er der ingen forlængelse — du skal have et etiopisk kørekort. Regler ændrer sig — få dem bekræftet hos officielle kilder, inden du rejser. Sidst verificeret: juli 2026.

Signaturforklaring: "1949" — Genèvekonventionen om vejtrafik (internationalt kørekort gyldigt i op til 1 år); "1968" — Wienerkonventionen (internationalt kørekort gyldigt i op til 3 år).

Hvad kolonnen Retlig status betyder på denne side:

• Nationalt kørekort er nok — destinationen lader en besøgende køre på selve det nationale kørekort. Rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor angiver grundlaget og enhver periode eller betingelse, der begrænser det.
• Nationalt kørekort er nok — internationalt kørekort anbefales — destinationen kræver ikke et internationalt kørekort til dette kørekort, men det anbefales at medbringe et. Rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor angiver begrundelsen og eventuelle tilknyttede betingelser.
• Internationalt kørekort eller oversættelse — dit nationale kørekort skal ledsages af et supplerende dokument. Hvilke dokumenter destinationen accepterer, og om der overhovedet kan udstedes et officielt internationalt kørekort til dit kørekort, fremgår af rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor.
• Ikke fastslået — vores oplysninger afgør ikke, om du må køre her på dette kørekort; få det bekræftet hos destinationens kørekortmyndighed, før du regner med det. Rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor angiver, hvad der ikke kunne bekræftes.
• Nationalt kørekort er nok — IDD/oversættelse anbefales — destinationen kræver ikke et internationalt kørekort til dette kørekort, og der kan ikke udstedes et officielt internationalt kørekort efter konventionerne til det; medbring i stedet et IDD eller en bekræftet oversættelse. Rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor angiver begrundelsen og eventuelle tilknyttede betingelser.

Kilder og noter til tabellen ovenfor

[1] Proclamation 1074/2018, arts. 2(4) and 15(5)

[2] German Embassy Addis Ababa consular guidance; no translation duty in Proclamation 1074/2018 for visitor use

[a] Kørekortkategorierne følger ikke konventionernes A–E-system — udlejningspersonale kan bede om et internationalt kørekort for at omsætte dem.

[b] IDD = Internationalt førerdokument, en standardiseret oversættelse af dit nationale kørekort. Du kan ansøge her: https://idaoffice.org/da/apply-now/.

Hvor får du et internationalt kørekort?

Et internationalt kørekort skal skaffes, inden du rejser, og kun bestemte lande må udstede et til dig — du kan ikke købe et officielt internationalt kørekort fra et land, du ikke har tilknytning til. Efter Wienerkonventionen af 1968 må det kun udstedes af den kontraherende part, hvor du har din normale bopæl, og som har udstedt eller anerkender dit kørekort — af den parts kompetente myndighed eller af en sammenslutning, som parten behørigt har bemyndiget. Efter Genèvekonventionen af 1949 udstedes det af den kompetente myndighed i en kontraherende stat eller af en sammenslutning, som den myndighed behørigt har bemyndiget. Hvilket organ det er, varierer fra land til land: i nogle en offentlig myndighed, i andre en autoriseret bilistorganisation.

• Rejser du fra et andet land? Spørg det lands kørekortmyndighed, hvilket organ den bemyndiger til at udstede internationale kørekort — i nogle lande en offentlig myndighed, i andre en autoriseret bilistorganisation.

Derudover tilbyder IDA et digitalt Internationalt førerdokument — en oversættelse af dit nationale kørekort, som du medbringer sammen med det. Det er ikke et internationalt kørekort udstedt efter konventionerne af 1949 eller 1968 af det organ, dit land har bemyndiget til dette formål, og det er ikke en bekræftet, autoriseret eller på anden måde officiel oversættelse: ingen myndighed bekræfter den, og hvor et land ved lov kræver en officiel eller bekræftet oversættelse, opfylder vores dokument ikke det krav. Det er en privat oversættelse, der skal gøre dit nationale kørekort læsbart hos biludlejere og ved kontrol i trafikken.

Flytter du til Etiopien? Regler for nye fastboende

Etiopien har ét ur, ikke to: de 45 dage i art. 15(5) er den samme periode for turister og nye fastboende. Enhver, der vil fortsætte med at køre, skal have et etiopisk kørekort, inden disse 45 dage udløber. Rejsevejledning fra en udenlandsk regering.

Færdselsregler i Etiopien, som turister får bøder for

• Påbudt udstyr: Kontrollér dæk og reservehjul, bremser, lys, advarselstrekant, brændstof, vand og kommunikation før enhver tur uden for Addis Abeba. (Praktisk råd, ikke en verificeret lovbestemt udstyrsliste).
• Spirituskørsel: Gå ud fra nul alkohol. Der blev ikke fundet nogen aktuel officiel etiopisk promillegrænse eller straffetabel i en verificerbar offentlig kilde. Ikke offentliggjort i en verificerbar kilde. Kørsel i påvirket tilstand kan medføre retsforfølgelse, frihedsberøvelse og bortfald af forsikringsdækningen.
• Hastighedsgrænser: Kør i højre side. Overhold de skiltede grænser i km/t; der er ikke bekræftet nogen aktuel officiel samlet etiopisk tabel over hastighedsgrænser. Sæt farten ned på grund af husdyr, fodgængere, køretøjer uden lys og vejskader.
• Medbring altid det originale fysiske nationale kørekort. Et IDP er valgfrit i de første 45 dage, men anbefales, hvis dit kørekort ikke bruger latinsk skrift — det træder aldrig i stedet for det nationale kørekort.
• UK FCDO: »Kørestandarden og vedligeholdelsen af køretøjer er ofte dårlige, og der sker hyppigt trafikulykker, især i Addis Abeba og på vejen Addis Abeba–Djibouti.«.
• UK FCDO: »Førere, der er involveret i bilulykker, kan risikere strenge straffe, herunder fængselsstraf og bøder. Hvis du er involveret i en trafikulykke, så bliv i dit køretøj, og ring til det lokale politi. Undgå konfrontation, og vent på, at politiet ankommer for at håndtere eventuelle problemer.«.
• Sikkerhedsbetinget risiko på ruterne: UK FCDO oplyser om væbnede angreb på køretøjer på vejen Addis Abeba–Bahir Dar (A3), »som regel ... i de tidlige morgentimer, når sigtbarheden er dårlig«, fraråder at rejse, når sigtbarheden er dårlig, og nævner ENDF-kontrolposter og vejlukninger; desuden angreb på A1 mellem Adama og Awash. Tjek den aktuelle regionale vejledning før enhver køretur mellem byer.

Læs mere om at køre bil i Etiopien

• 10 Interessante Fakta Om Etiopien
• De bedste steder at besøge i Etiopien

Se, hvordan det er at køre bil i Etiopien

Et par minutters ægte POV-optagelser er den hurtigste måde at blive tryg på inden din første køretur i Etiopien:

Åbn videoen på YouTube, hvis afspilleren ikke indlæses.

Kilder

1. National færdselslov
2. Proclamation 1074/2018 art. 15(5); UK FCDO's rejsevejledning for Etiopien (road travel)
3. Regel om ombytning af kørekort for fastboende
4. UK FCDO Etiopien — advarsler om angreb på vejene A3/A1 og om dårlig sigtbarhed, ENDF-kontrolposter
5. UK FCDO Etiopien — alarmnumre 911 / 907
6. FN's traktatsamling XI-B-19 (Wienerkonventionen af 1968) — Etiopiens tiltrædelse den 25. august 2021
7. FN's traktatsamling XI-B-1 (Genèvekonventionen af 1949) — Etiopien er ikke part
8. FN's traktatsamling — Genèvekonventionen om vejtrafik af 1949
9. FN's traktatsamling — Wienerkonventionen om vejtrafik af 1968