Å få et internasjonalt førerkort i Etiopia er enkelt hvis du har et gyldig nasjonalt førerkort fra Etiopia. For de som planlegger å besøke Etiopia, anbefales det å kontakte den relevante myndigheten i hjemlandet ditt for å skaffe et internasjonalt førerkort før avreise. Hvis du allerede er på reise og ikke har et internasjonalt førerkort, kan du velge å få ditt nasjonale førerkort oversatt på nettet. Denne metoden er raskere, mer praktisk og effektiv for å sikre at du kan kjøre lovlig under reisen.
Det internasjonale førerkortet er en oversettelse av det nasjonale førerkortet til mange språk. De første kortene ble utstedt i 1926 etter den internasjonale trafikkonvensjonen i Paris. Det internasjonale førerkortet ble også påvirket av to andre konvensjoner i 1949 og 1968.
Vi minner om at det internasjonale førerkortet kun er gyldig sammen med et gyldig nasjonalt førerkort.
7 dager pengene tilbake-garanti!
Du kan returnere dokumentene utstedt av International Driving Authority når som helst før levering eller innen 7 dager etter levering av dokumentet for full refusjon.
I henhold til Wien-konvensjonen fra 1968 er internasjonale førerkort godkjent for utstedelse av nasjonale myndigheter eller utpekte organisasjoner. I de fleste land utføres denne funksjonen av bilforeninger tilknyttet AIT/FIA, politiet eller andre autoriserte instanser. For å få et internasjonalt førerkort i Etiopia, må du ha et gyldig lokalt førerkort og søke til de relevante myndighetene her (gi oss beskjed hvis lenken ikke fungerer). Kostnad og behandlingstid for et internasjonalt førerkort varierer fra land til land.
Hvis du har et nasjonalt førerkort som ikke er utstedt i Etiopia, må du sjekke om førerkortet ditt gir deg lov til å kjøre, og om du trenger et internasjonalt førerkort. Hvis det er nødvendig, er det eneste alternativet å bestille en oversettelse av førerkortet ditt, tilgjengelig enten som levering eller i elektronisk form (bekreft med bilutleiefirmaet om den elektroniske versjonen godtas), for eksempel gjennom våre tjenester.
Hvordan få et internasjonalt førerkort i Etiopia?
expand_moreHvis du har et lokalt førerkort og ønsker å reise, kontakt en kompetent organisasjon. Hvis du er amerikansk statsborger og planlegger å reise på forhånd, kan du få et internasjonalt førerkort fra AAA. I andre tilfeller kan du få førerkortet ditt oversatt til de nødvendige språkene slik at du kan reise med ditt nasjonale førerkort og oversettelsen av det.
Hvordan søke om et internasjonalt førerkort?
expand_moreVår søknadsprosess er rask og enkel. Fyll ut søknadsskjemaet for internasjonalt førerkort, legg ved en kopi av ditt gyldige førerkort, din håndskrevne signatur og et fargebilde, og foreta betalingen. Du kan søke om et internasjonalt førerkort på nett her.
Trenger jeg et internasjonalt førerkort for å kjøre i Etiopia?
expand_moreEtiopia har ikke tilpasset sitt førerkortsystem i samsvar med Wien-konvensjonen fra 1968. Sjåfører fra andre land trenger et internasjonalt førerkort, med mindre det finnes en særskilt avtale mellom Etiopia og landet som har utstedt førerkortet ditt om gjensidig anerkjennelse av førerkort.
Hva er et internasjonalt førerdokument?
expand_moreVårt internasjonale førerdokument er ideelt for reisende som besøker flerspråklige destinasjoner. Ingen test kreves, og dokumentet er gyldig i opptil tre år. Dette dokumentet brukes sammen med ditt gyldige nasjonale førerkort, og fungerer som en oversettelse av førerkortet ditt i tre formater.
Kan jeg leie bil med dette dokumentet?
expand_moreVanligvis ja. Kravene varierer imidlertid fra region til region, så det anbefales å kontakte bilutleiefirmaene direkte.
Kan jeg kjøpe bilforsikring med dette dokumentet?
expand_moreVanligvis ja. Kravene varierer imidlertid fra region til region, så det anbefales å kontakte lokale forsikringsselskaper direkte.
🗓 Fakta er kontrollert mot Etiopias veitrafikklovgivning og offisielle kilder. Undersøkelsene ble sist oppdatert: . Du kan bare kopiere denne informasjonen hvis du oppgir en lenke tilbake til denne siden.
⚠ Denne siden er generell informasjon om kjøreregler, ikke juridisk rådgivning. Regler endrer seg, og hver myndighet praktiserer sine egne — få din sak bekreftet hos rette myndighet før du kjører.
ℹ Vi er et privat selskap. Vi er ikke et offentlig organ, ingen førerkort- eller utstedelsesmyndighet og ingen traktatorganisasjon, og vi er verken tilknyttet eller godkjent av noen av dem, og vi handler ikke på deres vegne. Det Internasjonalt førerdokument vi selger, er en oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt: det er ikke et førerkort, og det er ikke et dokument utstedt av en myndighet.
| Spørsmål | Svar |
|---|---|
| Kjøreside | Høyre |
| Internasjonalt førerkort (IDP) | Ingen fastslått regel ble funnet for førerkort fra noe opprinnelsesland — sjekk med myndighetene før du reiser |
| FNs veitrafikkonvensjoner | Wien 1968 — tiltredelse 25. august 2021 |
| Tidsgrense for besøkende | Se den fullstendige ordlyden lenger ned på denne siden |
| Minstealder | 18 for å kjøre — Proklamasjon 1074/2018, art. 12 — søkere om førerkort for motorsykkel/bil må ha "attained the age of not less than 18 years". Veitransportproklamasjon nr. 1274/2022 opphever art. 12 (art. 9(4)) og overlater spørsmålet til direktiver fra transport- og logistikkdepartementet (art. 9(5)), men lar art. 12 fortsatt gjelde til disse direktivene trer i kraft (art. 11(8)); ingen av dem finnes blant direktivene som det etiopiske justisdepartementet har offentliggjort. |
| Promillegrense | Grensen er 0,24 mg/l alkohol i utåndingsluft eller 50 mg per 100 ml blod, og null for førere i alderen 18 til 29 år og alle med under to års kjøreerfaring (forskrift 557/2024, arts. 2 og 74). |
| Fartsgrenser | Kjør på høyre side. I byer er maksimalfarten 50 km/t (Road Transport Traffic Control Council of Ministers Regulation No. 557/2024, art. 25(7)), lavere i mindre gater: 45 km/t på mellomstore byveier, 30 km/t i lokalgater med fortau og 20 km/t uten fortau, og 30 km/t rundt skoler; for leiebiler er grensene i byer 40 km/t på hovedveier, 30 km/t på mellomstore veier, 25 km/t i lokalgater med fortau og 20 km/t uten fortau (Motor Vehicles' Speed Limit Council of Ministers Regulation No. 492/2022, arts. 7 og 8). Utenfor byene kan personbiler kjøre i høyst 120 km/t på de mest trafikkerte stamveiene, synkende etter veiklasse til 40 km/t på mindre tilførselsveier, og nyttekjøretøy i høyst 90 km/t, synkende til 30 km/t (art. 6). Følg skiltede fartsgrenser i km/t, som kan være lavere. Senk farten for husdyr, fotgjengere, kjøretøy uten lys og skader i veibanen. |
| Nødnummer | Politi og nødhjelp: 911. Ambulanse (Addis Abeba): 907. (Begge fra britiske FCDO, hvis sikkerhetsråd også oppgir 939 for de etiopiske nødetatene ved umiddelbar fare; anropet vil trolig bli besvart på amharisk.) Sikkerhetssituasjonen kan begrense nødhjelp og konsulær bistand utenfor Addis Abeba. |
Proklamasjon 1074/2018 art. 15(5) lar enhver innehaver av et «utenlandsk førerkort» eller et «internasjonalt førerkort» kjøre på det i 45 dager fra ankomst, og verken proklamasjonen eller forskrift 494/2022, som er gitt med hjemmel i den, gjør et IDP til et vilkår for å kjøre. Men art. 10(2) i forskriften lar en slik innehaver kjøre først når førerkortet er registrert hos transportmyndighetene innen 45 dager fra dagen etter ankomst, eller når tilsvarende etiopisk førerkort er utstedt; art. 10(3) krever at førerkortet først attesteres ved utstedelseslandets ambassade og ved Etiopias utenriksdepartement, og art. 10(4) behandler kjøring i strid med dette som kjøring uten førerkort. De to tekstene spriker, så om en besøkende kan kjøre på et utenlandsk førerkort eller et IDP uten å registrere det, er ikke fastslått: sjekk med transportmyndighetene før du reiser. Art. 2(4) definerer et utenlandsk førerkort som et førerkort «utstedt av en hvilken som helst utenlandsk regjering som er anerkjent av Den føderale demokratiske republikken Etiopia» — ingen godkjent liste, ingen vilkår om konvensjon. Art. 2(5) definerer et internasjonalt førerkort som et førerkort «utstedt i samsvar med De forente nasjoners konvensjon om veitrafikk, undertegnet i Genève, Sveits, den 19. september 1949» — Genève-konvensjonen av 1949, som Etiopia ikke er part i. Etiopia er bare part i Wien-konvensjonen av 1968 (tiltrådt 25. august 2021, i kraft for Etiopia 25. august 2022). Et IDP av 1949-modellen er altså den tillatelsen proklamasjonen nevner, men det medfører ingen traktatforpliktelse; et IDP av 1968-modellen er ikke nevnt der, men har traktatgrunnlag. Uansett skal du alltid ha med det originale nasjonale førerkortet — et IDP erstatter det aldri.
Ingen konkret straff for å kjøre uten det påkrevde dokumentet er verifisert fra en autoritativ kilde. Sekundærkilde.
I Etiopia kjører man på høyre side av veien, og forbikjøring skjer på venstre side. Biler i Etiopia har rattet på venstre side.
Proklamasjon 1074/2018 tillater 45 dager fra ankomst på et utenlandsk eller internasjonalt førerkort, eller til det utløper hvis det skjer før (art. 15(5)); forskrift 494/2022 tillater kjøring på et slikt førerkort først når det er registrert (art. 10(2)). Forskriften setter fristen for registrering til 45 dager fra dagen etter ankomst, krever at førerkortet først attesteres ved utstedelseslandets ambassade og ved Etiopias utenriksdepartement (art. 10(3)), og sier ikke hvor lenge et registrert førerkort kan brukes. De to tekstene spriker, så sjekk med transportmyndighetene før du reiser. Britiske myndigheters råd oppgir et kortere tidsrom: «Du kan bruke ditt britiske førerkort til å kjøre i inntil 2 uker». (Proklamasjon 1074/2018 art. 15(5); britiske FCDOs reiseråd for Etiopia (reiser på vei))
Planlegger du å flytte til Etiopia? Andre regler gjelder når du blir fastboende — se avsnittet om fastboende nedenfor.
Etiopia er kontraherende part i Wien-konvensjonen av 1968 om veitrafikk, men ikke i Genève-konvensjonen av 1949.
Om et fremmed land godtar førerkortet ditt, avhenger av en floke av variabler: tre ulike veitrafikkonvensjoner undertegnet med tiårs mellomrom (1926, 1949, 1968) — den eldste er eldre enn FN selv, og bare de to siste ble inngått innenfor FN — land på ulike stadier i tilslutningen til hver av dem (undertegnet kontra godtatt kontra ratifisert), førerkort trykt med alfabeter det lokale politiet ikke kan lese, klassesystemer for kjøretøy som ikke passer sammen fra land til land, dokumentgenerasjoner som kanskje ikke oppfyller formatkravene i en konvensjon selv når landet er medlem, bilaterale avtaler mellom enkeltstater, og lokale lover som er mildere ett sted og strengere det neste. Det samme førerkortet kan gå greit ved én grense og bli avvist ved den neste — til og med ved neste utleieskranke. Det internasjonale førerkortet finnes for å skjære gjennom det meste av dette: en standardisert, flerspråklig gjengivelse av førerkortet du allerede har, med harmoniserte klassesymboler, som de fleste tjenestepersoner kan lese med et blikk. Det erstatter ikke det nasjonale førerkortet ditt og gir ingen nye rettigheter — du har med deg begge — og det garanterer ikke godtakelse: en håndfull destinasjoner krever fortsatt et lokalt førerkort i tillegg til eller i stedet for det, men for de fleste bedrer det sjansene dine merkbart.
Dette svaret gjelder turister og midlertidig besøkende. Skal du flytte til Etiopia som fastboende? Da gjelder andre regler — se avsnittet om fastboende nedenfor. Etiopias to tekster om utenlandske førerkort spriker. Proklamasjon 1074/2018 art. 15(5) lar alle som har et utenlandsk eller internasjonalt førerkort — fra en hvilken som helst regjering Etiopia anerkjenner — kjøre i 45 dager fra ankomst, men forskrift 494/2022 art. 10 tillater det først når førerkortet er attestert ved utstedelseslandets ambassade og ved Etiopias utenriksdepartement og registrert hos transportmyndighetene innen 45 dager fra dagen etter ankomst. Om en besøkende kan kjøre på et utenlandsk førerkort uten å registrere det, er altså ikke fastslått for noe utstedelsesland: sjekk med transportmyndighetene før du reiser. Ingen av tekstene gjør et IDP til et vilkår for å kjøre, og Wien-konvensjonen av 1968 har gjeldt for Etiopia siden 25. august 2022. Britiske myndigheters råd er at et britisk førerkort kan brukes i inntil 2 uker. Regler endrer seg — bekreft med offisielle kilder før du reiser. Sist kontrollert: oktober 2026.
Tegnforklaring: «1949» — Genève-konvensjonen om veitrafikk (internasjonalt førerkort gyldig i inntil 1 år); «1968» — Wien-konvensjonen (internasjonalt førerkort gyldig i inntil 3 år).
Ikke fastslått — opplysningene våre avgjør ikke om du kan kjøre her på dette førerkortet; få det bekreftet hos førerkortmyndigheten på destinasjonen før du stoler på det. Svaret nedenfor sier hva som ikke kunne bekreftes.
Hva du må ha med deg — Sjekk med lokale myndigheter før avreise
Hvorfor — Proklamasjon 1074/2018 lar et utenlandsk eller internasjonalt førerkort brukes i 45 dager fra ankomst (art. 15(5)), men forskrift 494/2022 krever at det attesteres og registreres før det brukes (art. 10(2) og (3)). [1]
Kilder og merknader til svaret ovenfor
Et internasjonalt førerkort må skaffes før du reiser, og bare bestemte land kan utstede et til deg — du kan ikke kjøpe et offisielt internasjonalt førerkort fra et land du ikke har tilknytning til. Etter Wien-konvensjonen av 1968 kan det bare utstedes av den kontraherende parten der du har fast bopel, og som har utstedt eller anerkjenner førerkortet ditt — av denne partens kompetente myndighet eller av en sammenslutning som parten har gitt behørig fullmakt. Etter Genève-konvensjonen av 1949 utstedes det av den kompetente myndigheten i en kontraherende stat, eller av en sammenslutning som denne myndigheten har gitt behørig fullmakt. Hvilket organ det er, varierer fra land til land: i noen en offentlig myndighet, i andre en autorisert bilorganisasjon.
I tillegg tilbyr IDA et digitalt Internasjonalt førerdokument — en oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt som du har med deg ved siden av det. Det er ikke et internasjonalt førerkort utstedt etter konvensjonene av 1949 eller 1968 av det organet landet ditt har gitt fullmakt til dette formålet, og det er ikke en bekreftet, autorisert eller på annen måte offisiell oversettelse: ingen myndighet bekrefter den, og der et land ved lov krever en offisiell eller bekreftet oversettelse, oppfyller ikke dokumentet vårt det kravet. Det er en privat oversettelse som skal gjøre det nasjonale førerkortet ditt lesbart hos bilutleiere og ved kontroll langs veien.
Proklamasjon 1074/2018 art. 15(5) lar både turister og nye fastboende kjøre på et utenlandsk førerkort, uten å bytte det i et etiopisk førerkort, i 45 dager fra ankomst. Forskrift 494/2022 lar førerkortet brukes først når det er registrert innen 45 dager fra dagen etter ankomst, eller når tilsvarende etiopisk førerkort er utstedt (art. 10(2)), og lar en innehaver som har oversittet denne fristen, bytte eller registrere det innen seks måneder etter disse 45 dagene, mot betaling av et overtredelsesgebyr (art. 10(5)). Forskriften sier ikke hvor lenge et registrert førerkort kan brukes: sjekk med transportmyndighetene. Reiseråd fra utenlandsk myndighet.
Noen minutter med ekte video fra førerplass er den raskeste måten å bli trygg på før din første kjøretur i Etiopia:
Åpne videoen på YouTube hvis avspilleren ikke laster.