Dobivanje međunarodne vozačke dozvole u Etiopiji jednostavno je ako imate važeću nacionalnu vozačku dozvolu. Za one koji planiraju putovanje u Etiopiji, preporučuje se da kontaktiraju nadležno tijelo u svojoj zemlji kako bi osigurali međunarodnu dozvolu prije odlaska. Međutim, ako već putujete i nemate međunarodnu dozvolu, možete odabrati online prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Ova metoda nudi brži, praktičniji i učinkovitiji način da osigurate zakonitu vožnju tijekom svog putovanja.
Međunarodna vozačka dozvola predstavlja prijevod nacionalne vozačke dozvole na mnoge jezike. Prve takve dozvole pojavile su se 1926. godine nakon Pariške međunarodne konvencije o cestovnom prometu. Na međunarodnu vozačku dozvolu utjecale su i dvije kasnije konvencije, iz 1949. i 1968. godine.
Podsjećamo da međunarodna vozačka dozvola vrijedi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.
7 dana jamstva za povrat novca!
Možete vratiti dokumente koje je izdala International Driving Authority bilo kada prije isporuke ili u roku od 7 dana nakon dostave dokumenta uz puni povrat novca.
Prema Bečkoj konvenciji iz 1968., međunarodne vozačke dozvole izdaju nacionalne vlade ili ovlaštene organizacije. U većini zemalja tu zadaću obavljaju autoklubovi povezani s AIT/FIA, policija ili druge ovlaštene institucije. Kako biste dobili međunarodnu vozačku dozvolu u Etiopiji, morate imati važeću lokalnu vozačku dozvolu i podnijeti zahtjev nadležnom tijelu ovdje (molimo javite nam ako poveznica ne radi). Cijena i rok obrade međunarodne vozačke dozvole razlikuju se ovisno o zemlji.
Ako imate nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdana u Etiopiji, trebate provjeriti dopušta li vam ona vožnju te treba li vam međunarodna vozačka dozvola. Ako je potrebna, jedina mogućnost je naručiti prijevod vaše vozačke dozvole, dostupan putem dostave ili u elektroničkom obliku (provjerite s tvrtkom za najam vozila prihvaća li elektroničku verziju), primjerice putem naših usluga.
Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Etiopiji?
expand_moreAko imate lokalnu vozačku dozvolu i želite putovati, obratite se nadležnoj/ovlaštenoj organizaciji. Ako ste američki državljanin i unaprijed planirate putovanje, međunarodnu vozačku dozvolu možete dobiti putem AAA. U drugim slučajevima možete zatražiti prijevod svoje vozačke dozvole na potrebne jezike kako biste putovali s nacionalnom dozvolom i njezinim prijevodom.
Kako podnijeti zahtjev za međunarodnu vozačku dozvolu?
expand_moreNaš postupak je brz i jednostavan. Ispunite obrazac za međunarodnu vozačku dozvolu, priložite kopiju svoje važeće vozačke dozvole, vlastoručni potpis i fotografiju u boji za dokumente te izvršite plaćanje. Možete podnijeti zahtjev online ovdje.
Trebam li međunarodnu vozačku dozvolu u Etiopiji?
expand_moreu Etiopiji nije uskladila svoju vozačku dozvolu u skladu s Bečkom konvencijom iz 1968. Vozačima iz drugih zemalja potrebna je međunarodna vozačka dozvola, osim ako u Etiopiji i država koja je izdala vašu dozvolu nemaju dodatni sporazum o međusobnom priznavanju vozačkih dozvola.
Što je međunarodni vozački dokument?
expand_moreNaš međunarodni vozački dokument prikladan je za putnike koji posjećuju višejezična odredišta. Test nije potreban, a dokument može vrijediti do tri godine. Ovaj se dokument koristi zajedno s vašom važećom nacionalnom vozačkom dozvolom; on je prijevod vaše dozvole u tri formata.
Mogu li s ovim dokumentom unajmiti automobil?
expand_moreU pravilu da. Međutim, kako se zahtjevi razlikuju od regije do regije, savjetujemo da se izravno raspitate kod tvrtki za najam vozila.
Mogu li s međunarodnim vozačkim dokumentom sklopiti policu osiguranja vozila?
expand_moreU pravilu da. Ipak, budući da se zahtjevi razlikuju ovisno o regiji, preporučujemo da se izravno obratite lokalnim osiguravajućim društvima.
🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: zakon o cestovnom prometu Etiopije i službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: . Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.
⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.
ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.
| Pitanje | Odgovor |
|---|---|
| Strana ceste | Desna |
| Međunarodna vozačka dozvola (IDP) | Ni za jednu dozvolu iz zemalja izdavanja nije pronađeno utvrđeno pravilo — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja |
| Konvencije UN-a o cestovnom prometu | Bečka iz 1968 — pristupanje 25. kolovoza 2021 |
| Vremensko ograničenje za posjetitelje | Pogledajte cjelovit tekst niže na ovoj stranici |
| Najniža dob | 18 za vožnju — Proglas 1074/2018, art. 12 — podnositelji zahtjeva za motocikl/automobil moraju ispuniti uvjet: "attained the age of not less than 18 years". Proglas o cestovnom prijevozu br. 1274/2022 stavlja izvan snage art. 12 (art. 9(4)) i to pitanje prepušta direktivama Ministarstva prometa i logistike (art. 9(5)), ali propisuje da se art. 12 primjenjuje dok te direktive ne stupe na snagu (art. 11(8)); nijedna od njih nije među direktivama koje objavljuje Ministarstvo pravosuđa. |
| Dopuštena razina alkohola | Granica je 0,24 mg/l alkohola u izdahnutom zraku ili 50 mg na 100 ml krvi, a nula za vozače u dobi od 18 do 29 godina i za sve s manje od dvije godine vozačkog iskustva (Uredba 557/2024, arts. 2 i 74). |
| Ograničenja brzine | Vozi se desnom stranom. U gradovima je najveća dopuštena brzina 50 km/h (Uredba Vijeća ministara o nadzoru cestovnog prometa br. 557/2024, art. 25(7)), a na manjim ulicama niža: 45 km/h na srednjim gradskim cestama, 30 km/h na lokalnim ulicama s nogostupom i 20 km/h na onima bez njega te 30 km/h oko škola; za automobile iz najma gradska ograničenja iznose 40 km/h na glavnim cestama, 30 km/h na srednjim cestama, 25 km/h na lokalnim ulicama s nogostupom i 20 km/h na onima bez njega (Uredba Vijeća ministara o ograničenjima brzine motornih vozila br. 492/2022, arts. 7 i 8). Izvan gradova osobni automobili smiju voziti najviše 120 km/h na najprometnijim magistralnim cestama, a ograničenje se prema kategoriji ceste smanjuje do 40 km/h na manjim spojnim cestama; za gospodarska vozila ono iznosi 90 km/h i smanjuje se do 30 km/h (art. 6). Poštujte istaknuta ograničenja u km/h, koja mogu biti niža. Smanjite brzinu zbog stoke, pješaka, neosvijetljenih vozila i oštećenja ceste. |
| Broj za hitne slučajeve | Policija i hitni slučajevi: 911. Hitna pomoć (Adis Abeba): 907. (Oba broja prema UK FCDO-u, čiji savjeti o sigurnosti navode i 939 za etiopske hitne službe u slučaju neposredne opasnosti; na poziv će se vjerojatno odgovoriti na amharskom.) Sigurnosne prilike izvan Adis Abebe mogu ograničiti djelovanje hitnih službi i konzularnu pomoć. |
Proglas 1074/2018 art. 15(5) dopušta svakom nositelju „strane vozačke dozvole” ili „međunarodne vozačke dozvole” da s njom vozi 45 dana od dolaska, a ni on ni Uredba 494/2022, donesena na temelju njega, ne postavljaju IDP kao uvjet za vožnju. No art. 10(2) te Uredbe takvom nositelju dopušta vožnju tek nakon što je dozvola u roku od 45 dana od dana nakon dolaska registrirana kod prometnih tijela ili nakon što je izdana odgovarajuća etiopska dozvola; art. 10(3) zahtijeva da se dozvola prethodno ovjeri u veleposlanstvu zemlje izdavanja i u etiopskom Ministarstvu vanjskih poslova, a art. 10(4) vožnju protivno tim odredbama smatra vožnjom bez dozvole. Ta se dva teksta razlikuju, pa nije utvrđeno smije li posjetitelj voziti sa stranom dozvolom ili IDP-om bez registracije: prije putovanja provjerite kod prometnih tijela. Art. 2(4) stranu dozvolu definira kao dozvolu koju je „izdala bilo koja strana vlada koju priznaje Savezna Demokratska Republika Etiopija” — bez odobrenog popisa, bez uvjeta vezanog uz konvenciju. Art. 2(5) međunarodnu dozvolu definira kao dozvolu „izdanu u skladu s Konvencijom Ujedinjenih naroda o cestovnom prometu, potpisanom u Ženevi, u Švicarskoj, 19. rujna 1949” — to je Ženevska konvencija iz 1949, koje Etiopija nije stranka. Etiopija je stranka samo Bečke konvencije iz 1968 (pristupanje: 25. kolovoza 2021, stupanje na snagu za Etiopiju: 25. kolovoza 2022). Stoga je IDP iz 1949 dozvola koju Proglas navodi, ali ne nosi nikakvu ugovornu obvezu; IDP iz 1968 ondje nije naveden, ali ima ugovornu potporu. U svakom slučaju uvijek nosite izvornu nacionalnu dozvolu — IDP je nikada ne zamjenjuje.
Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Sekundarni izvor.
Etiopija: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Automobili u Etiopiji imaju upravljač na lijevoj strani.
Proglas 1074/2018 dopušta vožnju sa stranom ili međunarodnom dozvolom 45 dana od dolaska ili do njezina isteka ako istječe prije (art. 15(5)); Uredba 494/2022 dopušta vožnju s takvom dozvolom tek nakon njezine registracije (art. 10(2)). Uredba određuje rok za registraciju od 45 dana od dana nakon dolaska, zahtijeva da se dozvola prethodno ovjeri u veleposlanstvu zemlje izdavanja i u etiopskom Ministarstvu vanjskih poslova (art. 10(3)) i ne navodi koliko se dugo registrirana dozvola smije koristiti. Ta se dva teksta razlikuju, pa prije putovanja provjerite kod prometnih tijela. Savjet britanske vlade navodi kraći rok: „Svoju britansku vozačku dozvolu možete koristiti za vožnju do 2 tjedna”. (Proglas 1074/2018 art. 15(5); UK FCDO, putni savjeti za Etiopiju (cestovni promet))
Planirate se preseliti u Etiopiju? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.
Etiopija je ugovorna stranka Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968, ali ne i Ženevske konvencije iz 1949.
Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.
Ovaj je odgovor namijenjen turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Etiopiju kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Dva etiopska teksta o stranim dozvolama međusobno se razlikuju. Proglas 1074/2018 art. 15(5) dopušta svakome tko ima stranu ili međunarodnu dozvolu — koju je izdala bilo koja vlada koju Etiopija priznaje — da vozi 45 dana od dolaska, ali Uredba 494/2022 art. 10 to dopušta tek nakon što je dozvola ovjerena u veleposlanstvu zemlje izdavanja i u etiopskom Ministarstvu vanjskih poslova te registrirana kod prometnih tijela u roku od 45 dana od dana nakon dolaska. Stoga ni za jednu zemlju izdavanja nije utvrđeno smije li posjetitelj voziti sa stranom dozvolom bez njezine registracije: prije putovanja provjerite kod prometnih tijela. Nijedan od tih tekstova ne postavlja IDP kao uvjet za vožnju, a Bečka konvencija iz 1968 primjenjuje se na Etiopiju od datuma 25. kolovoza 2022. Savjet britanske vlade jest da se britanska dozvola može koristiti do 2 tjedna. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: listopad 2026.
Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).
Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Odgovor u nastavku navodi što se nije moglo potvrditi.
Što morate nositi sa sobom — Provjerite kod lokalnih vlasti prije putovanja
Zašto — Proglas 1074/2018 dopušta korištenje strane ili međunarodne dozvole 45 dana od dolaska (art. 15(5)), ali Uredba 494/2022 zahtijeva da se dozvola prije korištenja ovjeri i registrira (art. 10(2) i (3)). [1]
Izvori i napomene za gornji odgovor
Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.
Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.
Proglas 1074/2018 art. 15(5) i turistima i novim rezidentima dopušta da 45 dana od dolaska voze sa stranom dozvolom, bez zamjene za etiopsku dozvolu. Uredba 494/2022 dopušta korištenje dozvole tek nakon što je registrirana u roku od 45 dana od dana nakon dolaska ili nakon što je izdana odgovarajuća etiopska dozvola (art. 10(2)), a nositelju koji je propustio taj rok dopušta da je zamijeni ili registrira u roku od šest mjeseci nakon tih 45 dana, uz plaćanje upravne novčane kazne (art. 10(5)). Uredba ne navodi koliko se dugo registrirana dozvola smije koristiti: provjerite kod prometnih tijela. Putni savjeti strane vlade.
Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Etiopiji:
Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.