Međunarodna vozačka dozvola u Etiopiji

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Etiopije i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Etiopiji: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Etiopiji?
• Kojom stranom puta se vozi u Etiopija?
• Koliko dugo možete voziti u Etiopiji sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Etiopija ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Etiopiji s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Etiopiju? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Etiopiji zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Etiopiji
• Izvori

Vožnja u Etiopiji: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Etiopiji?

Tokom prvih 45 dana IDP nije zakonska obaveza: art. 15(5) Proklamacije 1074/2018 dopušta svakom imaocu „strane vozačke dozvole” ili „međunarodne vozačke dozvole” da s njom vozi 45 dana od dolaska. Art. 2(4) definiše stranu dozvolu kao dozvolu „koju je izdala bilo koja strana vlada koju priznaje Savezna Demokratska Republika Etiopija” — bez odobrenog popisa, bez uslova vezanog za konvenciju. Art. 2(5) definiše međunarodnu dozvolu općenito kao dozvolu „izdatu u skladu s Konvencijom Ujedinjenih nacija o cestovnom saobraćaju”, ne navodeći koju; Etiopija je stranka samo Bečke konvencije iz 1968 (pristupanje: 25. august 2021, na snazi za Etiopiju od datuma 25. august 2022) i nije stranka Ženevske konvencije iz 1949. Dakle, IDP po modelu iz 1968 ima uporište u ugovoru; IDP po modelu iz 1949 odgovara domaćoj formulaciji, ali ne nosi nikakvu obavezu iz ugovora. U svakom slučaju uvijek nosite originalnu nacionalnu dozvolu — IDP je nikada ne zamjenjuje.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Sekundarni izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Etiopija?

U Etiopija se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Etiopiji imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Etiopiji sa stranom vozačkom dozvolom?

45 dana računajući od datuma dolaska na teritoriju Etiopije, ili do isteka dozvole ako joj je preostalo manje od 45 dana važenja (Proklamacija 1074/2018, art. 15(5), doslovno). Oprez: aktuelne smjernice UK FCDO-a navode „Svoju britansku vozačku dozvolu možete koristiti za vožnju do 2 sedmice” — to je znatno kraći rok od zakonskog. Sukob nije razriješen; kraći savjet sigurnija je pretpostavka za imaoce britanskih dozvola. (Proklamacija 1074/2018 art. 15(5); putni savjeti UK FCDO-a za Etiopiju (putovanje cestom))

Planirate selidbu u Etiopiju? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Etiopija ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Etiopija je ugovorna strana Bečke konvencije o saobraćaju na putevima iz 1968, ali nije ugovorna strana Ženevske konvencije iz 1949.

• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: pristupanje dana 25. august 2021.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Etiopiji s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Etiopiju kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Etiopsko pravo neuobičajeno je otvoreno: art. 15(5) Proklamacije 1074/2018 dopušta svakome ko ima stranu nacionalnu dozvolu — koju je izdala bilo koja vlada koju Etiopija priznaje — da vozi 45 dana od dolaska, bez IDP-a i bez popisa odobrenih zemalja. IDP nije obavezan (koristan je uglavnom za dozvole koje nisu napisane latinicom), a Bečka konvencija iz 1968 primjenjuje se na Etiopiju od datuma 25. august 2022. Dva upozorenja: zvanični britanski savjeti navode znatno kraći rok od 2 sedmice, a nakon 45 dana nema produženja — morate imati etiopsku dozvolu. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i prateći dokument. Koje dokumente odredište prihvata i može li se za vašu dozvolu uopće izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola, stoji u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Proclamation 1074/2018, arts. 2(4) and 15(5)

[2] German Embassy Addis Ababa consular guidance; no translation duty in Proclamation 1074/2018 for visitor use

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Etiopiju? Pravila za nove rezidente

Etiopija ima jedan brojač, a ne dva: rok od 45 dana iz art. 15(5) isti je period za turiste i za nove rezidente. Svako ko namjerava nastaviti voziti mora pribaviti etiopsku dozvolu prije isteka tih 45 dana. Putni savjeti strane vlade.

Saobraćajna pravila u Etiopiji zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Prije svakog putovanja izvan Adis Abebe provjerite gume i rezervni točak, kočnice, svjetla, sigurnosni trougao, gorivo, vodu i sredstva komunikacije. (Praktičan savjet, a ne provjeren zakonski popis opreme).
• Vožnja pod uticajem alkohola: Računajte s nultom granicom alkohola. Iz provjerljivog javnog izvora nije pronađena nijedna aktuelna zvanična etiopska granica alkohola u krvi niti tabela kazni. Nije objavljeno u provjerljivom izvoru. Vožnja pod uticajem može dovesti do krivičnog gonjenja, pritvora i poništenja osiguranja.
• Ograničenja brzine: Vozi se desnom stranom. Poštujte postavljena ograničenja u km/h; nije potvrđena nijedna aktuelna zvanična objedinjena etiopska tabela ograničenja brzine. Smanjite brzinu zbog stoke, pješaka, neosvijetljenih vozila i oštećenja na cesti.
• Originalnu fizičku nacionalnu dozvolu nosite u svakom trenutku. IDP nije obavezan u prvih 45 dana, ali se preporučuje ako vaša dozvola nije napisana latinicom — on nikada ne zamjenjuje nacionalnu dozvolu.
• UK FCDO: „Standardi vožnje i održavanje vozila često su loši, a saobraćajne nesreće su česte, posebno u Adis Abebi i na cesti Adis Abeba – Džibuti”.
• UK FCDO: „Vozačima koji učestvuju u saobraćajnim nesrećama mogu prijetiti stroge kazne, uključujući kaznu zatvora i novčane kazne. Ako učestvujete u saobraćajnoj nesreći, ostanite u vozilu i pozovite lokalnu policiju. Izbjegavajte sukob i sačekajte da policija dođe i riješi sva pitanja”.
• Rizik na rutama zbog sigurnosne situacije: UK FCDO izvještava o oružanim napadima na vozila na cesti Adis Abeba – Bahir Dar (A3), „obično … u ranim jutarnjim satima kada je vidljivost slaba”, savjetuje izbjegavanje putovanja kada je vidljivost slaba i navodi kontrolne punktove ENDF-a i zatvaranja cesta; također i napade na cesti A1 između Adame i Avaša. Prije svake međugradske vožnje provjerite aktuelne savjete za regiju.

Pročitajte više o vožnji u Etiopiji

• 10 zanimljivih činjenica o Etiopiji
• Najbolja mjesta za posjetiti u Etiopiji

Pogledajte kako izgleda vožnja u Etiopiji

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Etiopiji:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Proklamacija 1074/2018 art. 15(5); putni savjeti UK FCDO-a za Etiopiju (putovanje cestom)
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. UK FCDO, Etiopija — upozorenja o napadima na cestama A3/A1 i o vidljivosti, kontrolni punktovi ENDF-a
5. UK FCDO, Etiopija — brojevi za hitne slučajeve 911 / 907
6. UN Treaty Collection XI-B-19 (Bečka konvencija iz 1968) — pristupanje Etiopije: 25. august 2021
7. UN Treaty Collection XI-B-1 (Ženevska konvencija iz 1949) — Etiopija nije stranka
8. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
9. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968