INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
შესვლა
განაცხადის გაკეთება
  1. მთავარი გვერდი
    2.  / 
  2. რომელი ქვეყნები იღებენ საერთაშორისო მართვის ნებართვას
    3.  / 
  3. საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეთიოპიაში
ხელმისაწვდომი ენები
EN ინგლისური AF აფრიკაანსი AM ამჰარული AR არაბული AZ აზერბაიჯანული BE ბელორუსული BG ბულგარული BN ბენგალური BS ბოსნიური CS ჩეხური DA დანიური DE გერმანული EL ბერძნული ES ესპანური ET ესტონური FA სპარსული FI ფინური FIL ფილიპინური FR ფრანგული GA ირლანდიული HE ებრაული HI ჰინდი HR ხორვატული HU უნგრული ID ინდონეზიური IT იტალიური JA იაპონური
KA ქართული
KK ყაზახური KM ქმერული KO კორეული KY ყირგიზული LO ლაოსური LT ლიეტუვური LV ლატვიური MK მაკედონიური MN მონღოლური MS მალაიური MY ბირმული NE ნეპალური NL ჰოლანდიური NO ნორვეგიული PA პენჯაბური PL პოლონური PS პუშტუ PT პორტუგალიური RO რუმინული RU რუსული SI სინჰალური SK სლოვაკური SL სლოვენური SQ ალბანური SR სერბული SW სუაჰილი TA ტამილური TG ტაჯიკური TH ტაილანდური TK თურქმენული TR თურქული UK უკრაინული UR ურდუ VI ვიეტნამური ZH ჩინური

ბლოგის ენები
CA კატალონური HY სომხური IS ისლანდიური JV იავური MT მალტური SV შვედური UZ უზბეკური

საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეთიოპიაში

ეთიოპია

საერთაშორისო მართვის ნებართვა თქვენი მოგზაურობისთვის ეთიოპიაში

  • მყისიერი დამტკიცება
  • სწრაფი და მარტივი პროცესი
  • ძალაშია 1-დან 3 წლამდე ვადით
  • კანონიერად მართვა საზღვარგარეთ
  • თარგმნილია 70 ენაზე
  • აღიარებულია 170-ზე მეტ ქვეყანაში
  • საერთაშორისო ექსპრეს-მიწოდება
განაცხადის შეტანა ახლავე
IDP

სად მიიღება საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეთიოპიაში?

ეთიოპიაში საერთაშორისო მართვის ნებართვის მიღება მარტივია, თუ თქვენ გაქვთ მოქმედი ეთიოპიაში ეროვნული მართვის მოწმობა. მათთვის, ვინც გეგმავს ეთიოპიაში მოგზაურობას, რეკომენდებულია დაუკავშირდეთ შესაბამის ორგანოს საკუთარ ქვეყანაში და მოიპოვოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა გამგზავრებამდე. თუმცა, თუ უკვე მოგზაურობთ და არ გაქვთ ეს ნებართვა, შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის ონლაინ თარგმნა. ეს მეთოდი უფრო სწრაფი, მოსახერხებელი და ეფექტური გზაა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ შეძლოთ კანონიერად მართვა მოგზაურობის დროს.

საერთაშორისო მართვის ნებართვა არის ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი მრავალ ენაზე. პირველი ასეთი ბარათები გამოჩნდა 1926 წელს, პარიზის საერთაშორისო ავტოტრანსპორტის კონვენციის შემდეგ. ამ დოკუმენტზე ასევე გავლენა მოახდინა კიდევ ორ კონვენციამ — 1949 და 1968 წლებში.

გახსენებთ, რომ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია მხოლოდ მოქმედ ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად.

განაცხადის შეტანა ახლავე

როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეთიოპიაში ონლაინ?

მარტივად და სწრაფად
საერთაშორისო მართვის ნებართვის მისაღებად უნდა შეავსოთ განაცხადი და მოგვაწოდოთ შემდეგი ინფორმაცია:
  • 1. თქვენი მოქმედი ეროვნული მართვის მოწმობის ფოტო
  • 2. თქვენი პირადი მონაცემები
  • 3. თქვენი სურათი
  • 4. თქვენი ხელმოწერა (სკანირებული ან გადაღებული ფოტო)
ჩვენი სერვისები ხელმისაწვდომ ფასად გთავაზობთ.
მიიღეთ თქვენი საერთაშორისო მართვის ნებართვა ახლავე და იმოგზაურეთ მარტივად.
განაცხადის შეტანა ახლავე

რამდენია საერთაშორისო მართვის ნებართვის ფასი ეთიოპიაში?

პოპულარული ვალუტები
USD ამერიკული დოლარი EUR ევრო
A AED არაბთა გაერთიანებული საამიროების დირჰამი AFN ავღანური ავღანი ALL ლეკი AMD სომხური დრამი AOA კვანზა ARS არგენტინული პესო AUD ავსტრალიური დოლარი AWG არუბის ფლორინი AZN აზერბაიჯანული მანათი B BAM კონვერტირებადი მარკა BBD ბარბადოსის დოლარი BDT ტაკა BGN ბულგარული ლევი BIF ბურუნდის ფრანკი BMD ბერმუდის დოლარი BND ბრუნეის დოლარი BOB ბოლივიანო BRL ბრაზილიური რეალი BSD ბაჰამის დოლარი BWP პულა BZD ბელიზის დოლარი C CAD კანადური დოლარი CDF კონგოს ფრანკი CHF შვეიცარიული ფრანკი CLP ჩილეს პესო CNY ჩინური იუანი COP კოლუმბიური პესო CRC კოსტა რიკის კოლონი CVE კაბო ვერდეს ესკუდო CZK ჩეხური კრონა D DJF ჯიბუტის ფრანკი DKK დანიური კრონა DOP დომინიკის პესო DZD ალჟირული დინარი E EGP ეგვიპტური ფუნტი ETB ეთიოპიური ბირი EUR ევრო F FJD ფიჯის დოლარი FKP ფოლკლენდის კუნძულების ფუნტი G GBP ბრიტანული ფუნტი GEL ქართული ლარი GIP გიბრალტარის ფუნტი GMD გამბიის დალასი GNF გვინეის ფრანკი GTQ გვატემალის კეცალი GYD გაიანის დოლარი H HKD ჰონგ კონგის დოლარი HNL ჰონდურასის ლემპირა HTG ჰაიტის გურდი HUF უნგრული ფორინტი I IDR ინდონეზიური რუპია ILS ისრაელის ახალი შეკელი INR ინდური რუპია ISK ისლანდიური კრონა J JMD იამაიკის დოლარი JPY იაპონური იენი K KES კენიის შილინგი KGS ყირგიზული სომი KHR კამბოჯის რიელი KMF კომორის ფრანკი KRW სამხრეთ კორეის ვონი KYD კაიმანის კუნძულების დოლარი KZT ყაზახური ტენგე L LAK ლაოსის კიპი LBP ლიბანის ფუნტი LKR შრი-ლანკის რუპია LRD ლიბერიის დოლარი LSL ლესოთოს ლოტი M MAD მაროკოს დირჰამი MDL მოლდოვური ლეი MGA მადაგასკარის არიარი MKD მაკედონიური დენარი MMK მიანმარის კიატი MNT მონღოლური ტუგრიკი MOP მაკაოს პატაკა MUR მავრიკის რუპია MVR მალდივის რუფია MWK მალავის კვაჩა MXN მექსიკური პესო MYR მალაიზიური რინგიტი MZN მოზამბიკის მეტიკალი N NAD ნამიბიის დოლარი NGN ნიგერიის ნაირა NIO ნიკარაგუის კორდობა NOK ნორვეგიული კრონა NPR ნეპალის რუპია NZD ახალი ზელანდიის დოლარი P PAB პანამის ბალბოა PEN პერუს სოლი PGK პაპუა ახალი გვინეის კინა PHP ფილიპინური პესო PKR პაკისტანის რუპია PLN პოლონური ზლოტი PYG პარაგვაის გუარანი Q QAR კატარის რიალი R RON რუმინული ლეი RSD სერბული დინარი RUB რუსული რუბლი RWF რუანდის ფრანკი S SAR საუდის რიალი SBD სოლომონის კუნძულების დოლარი SCR სეიშელის რუპია SEK შვედური კრონა SGD სინგაპურის დოლარი SHP წმინდა ელენეს ფუნტი SLE სიერა ლეონეს ლეონე SOS სომალის შილინგი SRD სურინამის დოლარი SZL ესვატინის ლილანგენი T THB ტაილანდის ბაჰტი TJS ტაჯიკური სომონი TOP ტონგის პაანგა TRY თურქული ლირა TTD ტრინიდადისა და ტობაგოს დოლარი TWD ახალი ტაივანის დოლარი TZS ტანზანიის შილინგი U UAH უკრაინული გრივნა UGX უგანდის შილინგი USD ამერიკული დოლარი UYU ურუგვაის პესო UZS უზბეკური სომი V VND ვიეტნამური დონგი VUV ვანუატუს ვატუ W WST სამოას ტალა X XAF ცენტრალური აფრიკის ფრანკი XCD აღმოსავლეთ კარიბის დოლარი XOF დასავლეთ აფრიკის ფრანკი XPF CFP ფრანკი Y YER იემენის რიალი Z ZAR სამხრეთ აფრიკის რანდი ZMW ზამბიის კვაჩა

7-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია!

თქვენ შეგიძლიათ დააბრუნოთ საერთაშორისო მართვის ორგანოს მიერ გაცემული დოკუმენტები მიწოდებამდე ნებისმიერ დროს ან დოკუმენტის მიტანიდან 7 დღის განმავლობაში სრული თანხის დაბრუნება.

💳 გადახდის ვალუტა
USD
🚚 მიწოდება
ავიაფოსტა აშშ-დან:
25.99 USD — 14 - 30 სამუშაო დღე
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 11 - 16 სამუშაო დღე
EMS:
60.99 USD — 15 - 25 სამუშაო დღე
FedEx Priority:
77.99 USD — 7 - 9 სამუშაო დღე
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 სამუშაო დღე
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 სამუშაო დღე
💨 ექსპრეს-დამუშავება
5 წუთი დამატებითი საფასურის სანაცვლოდ 25.00 USD
  • გაეროს სტანდარტის საერთაშორისო მართვის ნებართვა
    • გაეროს სტანდარტული საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოიცავს პლასტიკური პირადობის მოწმობას, ბუკლეტს და მობილურ აპლიკაციას Android-ისა და iOS-ისთვის 70 ენაზე თარგმნით (29 ბუკლეტში და 70-ვე მობილური აპლიკაციაში). დევნილი მზადდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის კონვენციების შესაბამისად საგზაო მოძრაობის სტანდარტებთან დაკავშირებით დოკუმენტის ზომის, ფერის, ფორმატის და ა.შ.
  • ელექტრონული საერთაშორისო მართვის მოწმობა
    • ელექტრონული საერთაშორისო მართვის მოწმობა ან eIDL მოიცავს ბუკლეტის დასაბეჭდად PDF დოკუმენტს და მობილურ აპლიკაციას Android-ისა და iOS-ისთვის 70 ენაზე თარგმნით.

    • დე იურე, გაერთიანებული ერების საგზაო მოძრაობის შესახებ კონვენციის თანახმად, IDL-ის ფიზიკური ასლი სავალდებულოა, რადგან გაეროს კონვენციაში ჯერ არ არსებობს ცნება eIDL-ის სახით. დე ფაქტო ჩვენ და ჩვენმა კლიენტებმა არაერთხელ გამოვიყენეთ ციფრული ვერსია და საგზაო პოლიცია და მანქანის დაქირავების სერვისები იღებენ მას. თუმცა, ჩვენ გირჩევთ, აირჩიოთ გაეროს სტანდარტული IDP, თუ საკმარისი დრო გაქვთ მიწოდების პროცესისთვის.

    • გაუქმება და თანხის დაბრუნება შესაძლებელია მხოლოდ მანამ, სანამ თქვენი შეკვეთა არ დამუშავდება. მას შემდეგ, რაც შეკვეთა დამუშავდება და ელექტრონულ ფოსტას eIDL-ით გამოგიგზავნით, ჩვენი სერვისი დასრულებულია და შესაბამისი PDF ფაილი ჩაითვლება ექსპლუატირებულად და გახდება შეუსაბამო.
1 წელი ვადა გასდის 2027 USD 69.00 განაცხადის გაკეთება
2 წელი ვადა გასდის 2028 USD 75.00 თქვენ დაზოგავთ 63.00 USD განაცხადის გაკეთება
3 წელი ვადა გასდის 2029 USD 79.00 თქვენ დაზოგავთ 128.00 USD განაცხადის გაკეთება
მართვის საერთაშორისო ნებართვა მოიცავს პლასტიკურ პირადობის მოწმობას, ბუკლეტს და მობილურ აპლიკაციას Android-ისთვის და iOS-ისთვის, 70 ენაზე თარგმანით (29 ბუკლეტში და 70-ვე მობილური აპლიკაციაში).
IDP promoters

როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეთიოპიაში?

1968 წლის ვენის კონვენციის თანახმად, საერთაშორისო მართვის ნებართვები გაიცემა ეროვნული ხელისუფლების ან სპეციალურად უფლებამოსილი ორგანიზაციების მიერ. უმეტეს ქვეყნებში ამ ფუნქციას ასრულებენ AIT/FIA-სთან დაკავშირებული ავტო ასოციაციები, პოლიცია ან სხვა უფლებამოსილი ორგანოები. საერთაშორისო მართვის ნებართვის მისაღებად ეთიოპიაში თქვენ უნდა გქონდეთ მოქმედი ადგილობრივი მართვის მოწმობა და მიმართოთ შესაბამის ორგანოს აქ (გთხოვთ შეგვატყობინოთ, თუ ბმული არ მუშაობს). საერთაშორისო მართვის ნებართვის ღირებულება და დამუშავების დრო ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება.

თუ თქვენ გაქვთ ეროვნული მართვის მოწმობა, რომელიც არ არის გაცემული ეთიოპიაში, უნდა გადაამოწმოთ გაძლევთ თუ არა ის მართვის უფლებას და გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა. თუ ეს ნებართვა საჭიროა, ერთადერთი გზა არის თქვენი მართვის მოწმობის თარგმანის შეკვეთა, რომელიც ხელმისაწვდომია როგორც ფოსტით, ისე ელექტრონული ვერსიით (შეამოწმეთ ავტომობილის ქირაობის კომპანიასთან, მიიღებენ თუ არა ელექტრონულ ვერსიას), მაგალითად ჩვენი სერვისის მეშვეობით.

განაცხადის შეტანა ახლავე

FAQ

როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეთიოპიაში?

expand_more

თუ გაქვთ ადგილობრივი მართვის მოწმობა და გსურთ მოგზაურობა, დაუკავშირდით შესაბამის ორგანიზაციას. თუ ამერიკელი ხართ და გეგმავთ მოგზაურობას წინასწარ, შეგიძლიათ მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა AAA-სგან. სხვა შემთხვევებში, შეგიძლიათ თარგმნოთ თქვენი მართვის მოწმობა საჭირო ენებზე, რათა იმოგზაუროთ ეროვნული მოწმობითა და მისი თარგმანით ერთად.

როგორ შევიტანოთ განაცხადი საერთაშორისო მართვის ნებართვაზე?

expand_more

ჩვენი განაცხადის პროცესი სწრაფი და მარტივია. შეავსეთ საერთაშორისო მართვის ნებართვის განაცხადის ფორმა, დაურთეთ თქვენი მოქმედი მართვის მოწმობის ასლი, ხელმოწერა და ფერადი ფოტო, შემდეგ გადაიხადეთ თანხა. შეგიძლიათ ონლაინ განაცხადის შევსება აქ.

მჭირდება თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეთიოპიაში?

expand_more

ეთიოპიაში არ არის შესაბამისობაში 1968 წლის ვენის კონვენციასთან. ამიტომ სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსულ მძღოლებს სჭირდებათ საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ეთიოპიაში და მოწმობის გამცემი ქვეყანა ერთმანეთთან აღიარების სპეციალურ შეთანხმებას ფლობენ.

რა არის საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი?

expand_more

ჩვენი საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი იდეალურია მოგზაურებისთვის, რომლებიც სტუმრობენ მრავალენოვან ქვეყნებს. ტესტის ჩაბარება არ არის საჭირო, და დოკუმენტი მოქმედია სამ წლამდე ვადით. ის გამოიყენება ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად და წარმოადგენს მის თარგმანს სამ სხვადასხვა ფორმატში.

შესაძლებელია თუ არა ავტომობილის ქირაობა ამ დოკუმენტით?

expand_more

ჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონიდან რეგიონამდე განსხვავდება, გირჩევთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ ავტომობილის გაქირავების კომპანიებს.

შესაძლებელია თუ არა ამ დოკუმენტით ავტომობილის დაზღვევის შეძენა?

expand_more

ჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონების მიხედვით განსხვავდება, გირჩევთ მიმართოთ ადგილობრივ სადაზღვევო კომპანიებს.

რა უნდა იცოდეთ ეთიოპიაში მართვისთვის?

🗓 ფაქტები გადამოწმებულია შემდეგ წყაროებთან: ეთიოპიის საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა და სხვა ოფიციალური წყაროები. კვლევა ბოლოს განახლდა: . ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.

ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.

მართვა ეთიოპიაში: ძირითადი ფაქტები

კითხვაპასუხი
გზის მხარემარჯვენა
საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP)საჭირო არ არის 240 გამცემი ქვეყნის მოწმობიდან 221-სთვის, რომელთაგან 9-ს დადგენილი წესი არ აქვს — იხილეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში
მისაღები საერთაშორისო მართვის ნებართვის ტიპებიორივე — 1949 წლის ჟენევის (მოქმედია 1 წელი) და 1968 წლის ვენის (მოქმედია 3 წელი)
გაეროს საგზაო მოძრაობის კონვენციები1968 წლის ვენა — შეერთება 2021 წლის 25 აგვისტო
ვადა ვიზიტორებისთვის45 დღე ეთიოპიის ტერიტორიაზე ჩასვლის თარიღიდან, ან მოწმობის ვადის გასვლამდე, თუ მას მოქმედების 45 დღეზე ნაკლები დარჩა (1074/2018 პროკლამაცია, art. 15(5), სიტყვასიტყვით).
მინიმალური ასაკი18 მართვისთვის — 1074/2018 პროკლამაცია, art. 12 — მოტოციკლის/ავტომობილის მართვის მოწმობის განმცხადებლებისთვის მოთხოვნაა: "attained the age of not less than 18 years"
ალკოჰოლის ზღვარიალკოჰოლის დასაშვებ ზღვრად ნული მიიჩნიეთ.
სიჩქარის შეზღუდვებიიმოძრავეთ მარჯვენა მხარეს. დაიცავით ნიშნებით მითითებული კმ/სთ ლიმიტები; სიჩქარის ლიმიტების მოქმედი ოფიციალური კონსოლიდირებული ეთიოპიური ცხრილი არ გადამოწმებულა. შეანელეთ სიჩქარე პირუტყვის, ფეხით მოსიარულეების, შუქის გარეშე მოძრავი ავტომობილებისა და დაზიანებული გზის გამო.
საგანგებო ნომერიპოლიცია და საგანგებო სამსახურები: 911. სასწრაფო დახმარება (ადის-აბება): 907. (ორივე სიტყვასიტყვით არის აღებული გაერთიანებული სამეფოს FCDO-დან; სახანძროს ნომერი იქ გამოქვეყნებული არ არის.) უსაფრთხოების ვითარებამ შეიძლება ადის-აბების გარეთ საგანგებო და საკონსულო რეაგირება შეზღუდოს.

გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეთიოპიაში?

პირველი 45 დღის განმავლობაში IDP კანონით სავალდებულო არ არის: 1074/2018 პროკლამაციის art. 15(5) „უცხოური მართვის მოწმობის“ ან „საერთაშორისო მართვის ნებართვის“ ნებისმიერ მფლობელს უფლებას აძლევს, მისით მართოს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში. Art. 2(4) უცხოურ მოწმობას განმარტავს, როგორც „ეთიოპიის ფედერალური დემოკრატიული რესპუბლიკის მიერ აღიარებული ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მთავრობის მიერ გაცემულ“ მოწმობას — დამტკიცებული სიის გარეშე, კონვენციის პირობის გარეშე. Art. 2(5) საერთაშორისო ნებართვას ზოგადად განმარტავს, როგორც „საგზაო მოძრაობის შესახებ გაეროს კონვენციის შესაბამისად გაცემულ“ დოკუმენტს, ისე, რომ არ აზუსტებს, რომელ კონვენციას გულისხმობს; ეთიოპია მხოლოდ 1968 წლის ვენის კონვენციის მონაწილეა (მიერთება: 2021 წლის 25 აგვისტო; ეთიოპიისთვის ძალაში შესვლა: 2022 წლის 25 აგვისტო) და 1949 წლის ჟენევის კონვენციის მონაწილე არ არის. ამრიგად, 1968 წლის IDP-ს სახელშეკრულებო საფუძველი აქვს; 1949 წლის IDP შიდა ფორმულირებას შეესაბამება, მაგრამ სახელშეკრულებო ვალდებულებას არ წარმოშობს. ნებისმიერ შემთხვევაში, ყოველთვის თან იქონიეთ ორიგინალი ეროვნული მართვის მოწმობა — IDP მას არასოდეს ანაცვლებს.

  • ტურისტები და მოკლევადიანი ვიზიტორები: თან იქონიეთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა იმ დოკუმენტთან ერთად, რომელიც დასახელებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში — გამცემი ქვეყნების მოწმობების უმეტესობისთვის ეს დოკუმენტი საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ არის, ამიტომ წაიკითხეთ თქვენი საკუთარი პასუხი და ვარაუდს ნუ დაეყრდნობით.

ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. მეორეული წყარო.

გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ ეთიოპია-ში?

ეთიოპია-ში მოძრაობენ გზის მარჯვენა მხარეს, გასწრება კი მარცხენა მხრიდან ხდება. ეთიოპიაში ავტომობილებს საჭე მარცხენა მხარეს აქვთ.

რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა ეთიოპიაში უცხოური მართვის მოწმობით?

45 დღე ეთიოპიის ტერიტორიაზე ჩასვლის თარიღიდან, ან მოწმობის ვადის გასვლამდე, თუ მას მოქმედების 45 დღეზე ნაკლები დარჩა (1074/2018 პროკლამაცია, art. 15(5), სიტყვასიტყვით). სიფრთხილე: გაერთიანებული სამეფოს FCDO-ის მოქმედი მითითება ამბობს: „ბრიტანული მართვის მოწმობით მართვა შეგიძლიათ 2 კვირამდე“ — ეს კანონით დადგენილზე არსებითად მოკლე ვადაა. წინააღმდეგობა გადაუჭრელია; ბრიტანული მოწმობის მფლობელებისთვის უფრო მოკლე ვადის რჩევაზე დაყრდნობა უფრო უსაფრთხოა. (1074/2018 პროკლამაციის art. 15(5); გაერთიანებული სამეფოს FCDO-ის სამოგზაურო რჩევა ეთიოპიის შესახებ (საგზაო მგზავრობა))

აპირებთ ეთიოპიაში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.

არის თუ არა ეთიოპია 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?

ეთიოპია არის ხელშემკვრელი მხარე შემდეგი კონვენციისა: 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ, მაგრამ არა შემდეგისა: 1949 წლის ჟენევის კონვენცია.

  • 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: შეერთება (თარიღი: 2021 წლის 25 აგვისტო).

რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში

მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის ნებართვა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.

შეგიძლიათ თუ არა ეთიოპიაში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?

ეს ცხრილი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ ეთიოპიაში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. ქვემოთ მოძებნეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყანა. ეთიოპიის კანონმდებლობა უჩვეულოდ ღიაა: 1074/2018 პროკლამაციის art. 15(5) უცხოური ეროვნული მოწმობის ნებისმიერ მფლობელს — ნებისმიერი იმ მთავრობისგან, რომელსაც ეთიოპია აღიარებს — ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში მართვის უფლებას აძლევს, IDP-ისა და დამტკიცებული ქვეყნების სიის გარეშე. IDP არჩევითია (სასარგებლოა ძირითადად არალათინური დამწერლობის მოწმობებისთვის), ხოლო 1968 წლის ვენის კონვენცია ეთიოპიისთვის მოქმედებს შემდეგი თარიღიდან: 2022 წლის 25 აგვისტო. ორი გაფრთხილება: გაერთიანებული სამეფოს ოფიციალური რჩევა გაცილებით მოკლე, 2-კვირიან ლიმიტს ასახელებს, ხოლო 45 დღის შემდეგ ვადის გაგრძელება არ ხდება — ეთიოპიური მოწმობა უნდა გქონდეთ. წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ივლისი.

ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 3 წლამდე).

რას ნიშნავს სვეტი „სტატუსი“ ამ გვერდზე:

  • ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — დანიშნულების ქვეყანა ვიზიტორს ნებას რთავს, მართოს თავად ეროვნული მართვის მოწმობით. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია საფუძველი და ნებისმიერი ვადა თუ პირობა, რომელიც მას ზღუდავს.
  • ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა — დანიშნულების ქვეყანა ამ მოწმობისთვის საერთაშორისო მართვის ნებართვას არ ითხოვს, მაგრამ მისი თან ქონა რეკომენდებულია. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია მიზეზი და თანდართული პირობები.
  • საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი — თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას თან სჭირდება დამხმარე დოკუმენტი. რომელს იღებს დანიშნულების ქვეყანა და საერთოდ შეიძლება თუ არა თქვენი მოწმობისთვის ოფიციალური საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემა, მითითებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში.
  • დადგენილი არ არის — ჩანაწერები არ წყვეტს, შეგიძლიათ თუ არა აქ ამ მოწმობით მართვა; სანამ მას დაეყრდნობით, დაადასტურეთ დანიშნულების ქვეყნის სალიცენზიო უწყებასთან. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რისი დადასტურება ვერ მოხერხდა.
  • ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანი — დანიშნულების ქვეყანა ამ მოწმობისთვის საერთაშორისო მართვის ნებართვას არ ითხოვს და ამ მოწმობისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა ვერ გაიცემა; ამის ნაცვლად თან იქონიეთ IDD ან დამოწმებული თარგმანი. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია მიზეზი და თანდართული პირობები.
მოწმობის გამცემი ქვეყანასტატუსირა უნდა იქონიოთ თანრატომ
ავსტრალიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ავსტრიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ავღანეთისაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
აზად ქაშმირიდადგენილი არ არისგამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსაღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის
აზერბაიჯანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ალბანეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ალჟირიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ამერიკის სამოაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ამერიკის შეერთებული შტატებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ანგოლაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ანდორაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ანტიგუა და ბარბუდაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანითქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b]მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
არაბთა გაერთიანებული საამიროებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
არგენტინაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
არუბაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
აფხაზეთიდადგენილი არ არისგამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსაღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის
აღმოსავლეთ ტიმორიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
აშშ-ის ვირჯინიის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ახალი ზელანდიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ახალი კალედონიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ბანგლადეშიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ბარბადოსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ბაჰამის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ბაჰრეინიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ბელარუსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ბელგიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ბელიზიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ბენინიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ბერმუდის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ბოლივიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ბოსნია და ჰერცეგოვინაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ბოტსვანაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ბრაზილიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ბრუნეიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ბულგარეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ბურკინა-ფასოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ბურუნდიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ბუტანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
გაბონიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გაერთიანებული სამეფოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გაიანაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
გამბიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
განაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გერმანიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გერნსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გვადელუპაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გვატემალაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
გვინეაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გვინეა-ბისაუეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გიბრალტარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გრენადაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანითქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b]მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
გრენლანდიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
გუამიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
დანიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
დასავლეთ საჰარადადგენილი არ არისგამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსაღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის
დნესტრისპირეთიდადგენილი არ არისგამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსაღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის
დომინიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
დომინიკელთა რესპუბლიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ეგვიპტესაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ეკვადორიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ეკვატორული გვინეაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ერაყიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ერითრეასაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ესვატინიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ესპანეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ესტონეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ვანუატუეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ვატიკანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ვენესუელაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ვიეტნამიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ზამბიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ზიმბაბვეეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
თურქეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
თურქმენეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
იამაიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
იაპონიასაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
იემენიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ინდოეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ინდონეზიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
იორდანიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ირანისაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ირლანდიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ისლანდიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ისრაელიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
იტალიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კაბო-ვერდეეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კაიმანის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
კამბოჯაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
კამერუნიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კანადაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
კარიბის ნიდერლანდებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კატარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
კენიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კვიპროსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
კირიბატიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კიურასაოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კოლუმბიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
კომორის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანითქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b]მიჩნეულია, რომ მოწმობა ლათინური დამწერლობითაა, თუმცა ამ ქვეყნისთვის ფორმატი დამოუკიდებლად გადამოწმებული არ არის — დამოწმებული თარგმანი ეჭვს აცილებს; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კონგო (ბრაზავილი)ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კონგო (დემოკრატიული რესპუბლიკა)ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კოსოვოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კოსტა-რიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
კოტ-დივუარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კუბაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
კუკის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ლაოსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ლატვიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ლესოთოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ლიბანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ლიბერიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ლიბიასაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ლიტვაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ლიხტენშტაინიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ლუქსემბურგიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მადაგასკარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მავრიკიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
მავრიტანიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
მაიოტაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მაკაოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
მალავიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მალაიზიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
მალდივებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
მალიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მალტაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მაროკოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
მარტინიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მარშალის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანითქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b]მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
მექსიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
მთიანი ყარაბაღიდადგენილი არ არისგამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსაღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის
მიანმარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
მიკრონეზიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანითქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b]მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
მოზამბიკიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მოლდოვაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მონაკოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მონსერატიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
მონტენეგროეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
მონღოლეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ნამიბიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ნაურუეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ნეპალიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ნიგერიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ნიგერიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ნიდერლანდებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ნიკარაგუაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ნიუეეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ნორვეგიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ომანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
პაკისტანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
პალაუეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანითქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b]მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
პალესტინაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვაპალესტინა-ის ზოგიერთ მოწმობაზე მონაცემები ლათინური დამწერლობითაცაა, ზოგიერთზე კი არა — ეს გადამოწმებული არ არის — ამიტომ თარგმანი შეიძლება საჭირო გახდეს; საერთაშორისო მართვის ნებართვა ორივე შემთხვევას ფარავს; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი, თუ თქვენს მოწმობაზე ლათინური დამწერლობით მონაცემები არ არის) [a]
პანამაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
პაპუა-ახალი გვინეაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
პარაგვაიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
პერუეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
პოლონეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
პორტუგალიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
პუერტო-რიკოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
რეიუნიონიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
რუანდაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
რუმინეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
რუსეთის ფედერაციაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
საბერძნეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
სალვადორიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
სამოაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანითქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b]მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
სამხრეთ აფრიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სამხრეთ კორეაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
სამხრეთ ოსეთიდადგენილი არ არისგამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსაღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის
სამხრეთ სუდანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სან-მარინოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სან-ტომე და პრინსიპიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
საუდის არაბეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
საფრანგეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
საფრანგეთის გვიანაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
საფრანგეთის პოლინეზიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
საქართველოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
საჰარის არაბული დემოკრატიული რესპუბლიკადადგენილი არ არისგამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსაღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის
სეიშელის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სენეგალიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სენ-მარტენიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სენ-პიერი და მიკელონიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სენტ-ვინსენტიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
სენტ-კიტსი და ნევისიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
სენტ-ლუსიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
სერბეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
სიერა-ლეონეეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სინგაპურიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
სინტ-მარტენიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სირიასაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სლოვაკეთის რესპუბლიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სლოვენიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
სოლომონის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანითქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); მისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ გაიცემა — თან იქონიეთ IDD/თარგმანი [b]მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
სომალიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
სომალილენდიდადგენილი არ არისგამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსაღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის
სომხეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
სუდანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
სურინამიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ტაივანისაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ტაილანდიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ტანზანიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ტაჯიკეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ტერკსისა და კაიკოსის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ტოგოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ტოკელაუს კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამიჩნეულია, რომ მოწმობა ლათინური დამწერლობითაა, თუმცა ამ ქვეყნისთვის ფორმატი დამოუკიდებლად გადამოწმებული არ არის — საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეჭვს აცილებს; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ტონგაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ტრინიდადი და ტობაგოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ტუვალუეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ტუნისიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
უგანდაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
უზბეკეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
უკრაინაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
უნგრეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
უოლისი და ფუტუნაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ურუგვაიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ფარერის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ფილიპინებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ფინეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ფიჯიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ფოლკლენდის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ქუვეითიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ყაზახეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ყირგიზეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
შვედეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
შვეიცარიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
შრი-ლანკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ჩადიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამიჩნეულია, რომ მოწმობა ლათინური დამწერლობითაა, თუმცა ამ ქვეყნისთვის ფორმატი დამოუკიდებლად გადამოწმებული არ არის — საერთაშორისო მართვის ნებართვა ეჭვს აცილებს; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ჩეხეთის რესპუბლიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ჩილეეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ჩინეთისაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ჩრდილოეთ კვიპროსიდადგენილი არ არისგამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსაღიარების ნორმა ვრცელდება სწორედ უცხო სახელმწიფოს მიერ გაცემულ მოწმობებზე; ამ გამცემის სახელმწიფოებრიობა საყოველთაოდ აღიარებული არ არის — ნამდვილობა დადგენილი არ არის
ჩრდილოეთ კორეასაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი) (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ჩრდილოეთ მაკედონიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვაჩრდილოეთ მაკედონია-ის ზოგიერთ მოწმობაზე მონაცემები ლათინური დამწერლობითაცაა, ზოგიერთზე კი არა — ეს გადამოწმებული არ არის — ამიტომ თარგმანი შეიძლება საჭირო გახდეს; საერთაშორისო მართვის ნებართვა ორივე შემთხვევას ფარავს; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი, თუ თქვენს მოწმობაზე ლათინური დამწერლობით მონაცემები არ არის)
ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]
ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ხორვატიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ჯერსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ჯიბუტიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ჰაიტიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.)მოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2]
ჰონგკონგიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ჰონდურასიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა (ეროვნული მოწმობა მოქმედებს ჩასვლიდან 45 დღის განმავლობაში ან მისი ვადის გასვლამდე, თუ ეს უფრო ადრე მოხდება.); სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]; აღიარებულია ნებისმიერი უცხო სახელმწიფოს მოწმობა [2] [a]

ზემოთ მოცემული ცხრილის წყაროები და შენიშვნები

[1] German Embassy Addis Ababa consular guidance; no translation duty in Proclamation 1074/2018 for visitor use

[2] Proclamation 1074/2018, arts. 2(4) and 15(5)

[a] მოწმობის კატეგორიები არ მისდევს კონვენციის A–E სქემას — ავტოგაქირავების თანამშრომლებმა შესაძლოა მოითხოვონ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მათ შესადარებლად.

[b] IDD = საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის სტანდარტიზებული თარგმანი. განაცხადის შეტანა შეგიძლიათ აქ: https://idaoffice.org/ka/apply-now/.

სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა

საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის ნებართვას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

  • მოგზაურობთ სხვა ქვეყნიდან? ჰკითხეთ იმ ქვეყნის მართვის მოწმობებზე პასუხისმგებელ უწყებას, რომელ ორგანოს ანიჭებს ის საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემის უფლებამოსილებას — ზოგ ქვეყანაში ეს სახელმწიფო უწყებაა, ზოგში — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.

გადადიხართ ეთიოპიაში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის

ეთიოპიაში ერთი ათვლა მოქმედებს და არა ორი: art. 15(5)-ით დადგენილი 45 დღე ერთი და იგივე ვადაა ტურისტებისა და ახალი რეზიდენტებისთვის. ყველამ, ვინც მართვის გაგრძელებას აპირებს, ეთიოპიური მოწმობა ამ 45 დღის ამოწურვამდე უნდა აიღოს. უცხო სახელმწიფოს სამოგზაურო რეკომენდაციები.

მართვის წესები ეთიოპიაში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ

  • სავალდებულო აღჭურვილობა: ადის-აბების გარეთ ნებისმიერ მგზავრობამდე შეამოწმეთ საბურავები და სათადარიგო ბორბალი, მუხრუჭები, განათება, საავარიო სამკუთხედი, საწვავი, წყალი და კავშირგაბმულობა. (ეს პრაქტიკული რჩევაა და არა კანონით დადგენილი აღჭურვილობის გადამოწმებული ჩამონათვალი).
  • ნასვამ მდგომარეობაში მართვა: ალკოჰოლის დასაშვებ ზღვრად ნული მიიჩნიეთ. BAC-ის მოქმედი ოფიციალური ეთიოპიური ზღვარი ან სანქციების ცხრილი გადამოწმებადი საჯარო წყაროდან ვერ მოიძებნა. გადამოწმებად წყაროში გამოქვეყნებული არ არის. თრობის მდგომარეობაში მართვას შეიძლება მოჰყვეს სისხლისსამართლებრივი დევნა, პატიმრობა და დაზღვევის გაუქმება.
  • სიჩქარის შეზღუდვები: იმოძრავეთ მარჯვენა მხარეს. დაიცავით ნიშნებით მითითებული კმ/სთ ლიმიტები; სიჩქარის ლიმიტების მოქმედი ოფიციალური კონსოლიდირებული ეთიოპიური ცხრილი არ გადამოწმებულა. შეანელეთ სიჩქარე პირუტყვის, ფეხით მოსიარულეების, შუქის გარეშე მოძრავი ავტომობილებისა და დაზიანებული გზის გამო.
  • ყოველთვის თან იქონიეთ ორიგინალი ფიზიკური ეროვნული მართვის მოწმობა. პირველი 45 დღის განმავლობაში IDP არჩევითია, მაგრამ რეკომენდებულია, თუ თქვენი მოწმობა ლათინური დამწერლობით არ არის — ის ეროვნულ მოწმობას არასოდეს ანაცვლებს.
  • გაერთიანებული სამეფოს FCDO: „მართვის დონე და ავტომობილების ტექნიკური მომსახურება ხშირად ცუდია და საგზაო შემთხვევები ხშირია, განსაკუთრებით ადის-აბებაში და ადის-აბება–ჯიბუტის გზაზე.“.
  • გაერთიანებული სამეფოს FCDO: „ავტოსაგზაო შემთხვევაში მონაწილე მძღოლებს შეიძლება მკაცრი სასჯელი დაეკისროთ, მათ შორის თავისუფლების აღკვეთა და ჯარიმები. თუ საგზაო შემთხვევაში მოხვდებით, დარჩით ავტომობილში და გამოიძახეთ ადგილობრივი პოლიცია. მოერიდეთ დაპირისპირებას და დაელოდეთ პოლიციის მოსვლას, რათა მან ნებისმიერი საკითხი მოაგვაროს.“.
  • უსაფრთხოებით განპირობებული მარშრუტის რისკი: გაერთიანებული სამეფოს FCDO იუწყება ავტომობილებზე შეიარაღებული თავდასხმების შესახებ ადის-აბება–ბაჰირ-დარის (A3) გზაზე, „ჩვეულებრივ ... დილის ადრეულ საათებში, როცა ხილვადობა ცუდია“, ურჩევს, მოერიდონ მგზავრობას ცუდი ხილვადობისას, და აღნიშნავს ENDF-ის საკონტროლო პუნქტებსა და გზების ჩაკეტვას; ასევე იუწყება თავდასხმების შესახებ A1 გზაზე ადამასა და ავაშს შორის. ნებისმიერ ქალაქთაშორის მგზავრობამდე გადაამოწმეთ მოქმედი რეგიონული რჩევა.

წაიკითხეთ მეტი ეთიოპიაში მართვის შესახებ

ნახეთ, როგორია მართვა ეთიოპიაში

რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი ეთიოპიაში პირველ მგზავრობამდე:

გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.

წყაროები

  1. ეროვნული საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა
  2. 1074/2018 პროკლამაციის art. 15(5); გაერთიანებული სამეფოს FCDO-ის სამოგზაურო რჩევა ეთიოპიის შესახებ (საგზაო მგზავრობა)
  3. რეზიდენტის მოწმობის გადაცვლის წესი
  4. გაერთიანებული სამეფოს FCDO, ეთიოპია — გაფრთხილებები A3/A1 გზებზე თავდასხმებისა და ხილვადობის შესახებ, ENDF-ის საკონტროლო პუნქტები
  5. გაერთიანებული სამეფოს FCDO, ეთიოპია — საგანგებო ნომრები 911 / 907
  6. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული XI-B-19 (1968 წლის ვენის კონვენცია) — ეთიოპიის მიერთება: 2021 წლის 25 აგვისტო
  7. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული XI-B-1 (1949 წლის ჟენევის კონვენცია) — ეთიოპია მონაწილე არ არის
  8. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
  9. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
განაცხადის შეტანა ახლავე
გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ