Efiopiya üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Efiopiyanın yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Efiopiyada sürücülük: əsas faktlar
• Efiopiyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Efiopiya yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Efiopiyada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Efiopiya 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Efiopiyada sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Efiopiyaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Efiopiyada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Efiopiyada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Efiopiyada sürücülük: əsas faktlar

Efiopiyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

İlk 45 gün ərzində IDP qanunla tələb olunmur: 1074/2018 nömrəli Proklamasiyanın art. 15(5) müddəası «xarici sürücülük vəsiqəsi» yaxud «beynəlxalq sürücü icazəsi» sahibi olan hər kəsə gəlişdən etibarən 45 gün ərzində onunla sürməyə imkan verir. Art. 2(4) müddəası xarici vəsiqəni «Efiopiya Federativ Demokratik Respublikası tərəfindən tanınan hər hansı xarici hökumət tərəfindən verilmiş» vəsiqə kimi müəyyən edir — heç bir təsdiqlənmiş siyahı, heç bir konvensiya şərti yoxdur. Art. 2(5) müddəası beynəlxalq icazəni ümumi şəkildə «Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol Hərəkəti haqqında Konvensiyasına uyğun olaraq verilmiş» sənəd kimi müəyyən edir, lakin hansı konvensiya olduğunu göstərmir; Efiopiya yalnız 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısıdır (qoşulma: 25 avqust 2021, Efiopiya üçün qüvvəyə minmə: 25 avqust 2022) və 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçısı deyil. Deməli, 1968 IDP müqavilə ilə dəstəklənir; 1949 IDP daxili mətnə uyğun gəlir, lakin heç bir müqavilə öhdəliyi yaratmır. Hər halda orijinal milli vəsiqəni həmişə özünüzlə daşıyın — IDP heç vaxt onu əvəz etmir.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. İkinci dərəcəli mənbə.

Efiopiya yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Efiopiya yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Efiopiyada avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Efiopiyada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Efiopiya ərazisinə gəliş tarixindən hesablanmaqla 45 gün, yaxud vəsiqənin etibarlılıq müddətinin bitməsinə 45 gündən az qalıbsa, vəsiqənin müddəti bitənədək (1074/2018 nömrəli Proklamasiya, art. 15(5), hərfi mətn). Diqqət: Böyük Britaniyanın FCDO-sunun cari təlimatında deyilir: «Böyük Britaniya sürücülük vəsiqənizdən 2 həftəyə qədər sürmək üçün istifadə edə bilərsiniz» — bu, qanundakından xeyli qısa rəqəmdir. Ziddiyyət həll olunmayıb; Böyük Britaniya vəsiqəsi sahibləri üçün daha qısa məsləhəti əsas götürmək daha təhlükəsizdir. (1074/2018 nömrəli Proklamasiya, art. 15(5); UK FCDO-nun Efiopiya üzrə səyahət məsləhəti (road travel))

Efiopiyaya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Efiopiya 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Efiopiya Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: qoşulma 25 avqust 2021 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Efiopiyada sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Efiopiyaya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Efiopiya qanunvericiliyi qeyri-adi dərəcədə açıqdır: 1074/2018 nömrəli Proklamasiyanın art. 15(5) müddəası Efiopiyanın tanıdığı istənilən hökumətin verdiyi xarici milli vəsiqəyə sahib olan hər kəsə gəlişdən etibarən 45 gün ərzində IDP olmadan və təsdiqlənmiş ölkələr siyahısı olmadan sürməyə imkan verir. IDP könüllüdür (əsasən latın qrafikasında olmayan vəsiqələr üçün faydalıdır), 1968 Vyana Konvensiyası isə Efiopiyaya 25 avqust 2022 tarixindən tətbiq olunur. İki xəbərdarlıq: Böyük Britaniyanın rəsmi məsləhəti xeyli qısa, 2 həftəlik hədd göstərir, 45 gündən sonra isə heç bir uzadılma yoxdur — Efiopiya vəsiqəniz olmalıdır. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] German Embassy Addis Ababa consular guidance; no translation duty in Proclamation 1074/2018 for visitor use

[2] Proclamation 1074/2018, arts. 2(4) and 15(5)

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Efiopiyaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Efiopiyada iki deyil, bir saat işləyir: art. 15(5) müddəasındakı 45 gün turistlər və yeni rezidentlər üçün eyni müddətdir. Sürməyə davam etmək niyyətində olan hər kəs həmin 45 gün bitməzdən əvvəl Efiopiya vəsiqəsi almalıdır. Xarici hökumətin səfər tövsiyəsi.

Efiopiyada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Əddis-Əbəbədən kənara istənilən səfərdən əvvəl təkərləri və ehtiyat təkəri, əyləcləri, işıqları, xəbərdarlıq üçbucağını, yanacağı, suyu və rabitə vasitələrini yoxlayın. (Bu, praktiki məsləhətdir, qanunla müəyyən edilmiş təsdiqlənmiş ləvazimat siyahısı deyil).
• Sərxoş halda sürmə: Sıfır alkoqol həddini əsas götürün. Yoxlanıla bilən ictimai mənbədən Efiopiyanın qanda alkoqol üzrə cari rəsmi həddi və ya cəza cədvəli tapılmayıb. Yoxlanıla bilən mənbədə dərc edilməyib. Alkoqol və ya narkotik təsiri altında sürmə cinayət təqibinə, həbsə və sığortanın etibarsız sayılmasına səbəb ola bilər.
• Sürət hədləri: Hərəkət sağ tərəflidir. Nişanlarla göstərilən km/saat həddlərinə əməl edin; Efiopiyanın cari rəsmi konsolidə edilmiş sürət həddləri cədvəli təsdiqlənməyib. Mal-qara, piyadalar, işıqsız nəqliyyat vasitələri və yol zədələri qarşısında sürəti azaldın.
• Orijinal fiziki milli vəsiqəni həmişə özünüzlə daşıyın. İlk 45 gün ərzində IDP könüllüdür, lakin vəsiqəniz latın qrafikasında deyilsə, tövsiyə olunur — o heç vaxt milli vəsiqəni əvəz etmir.
• Böyük Britaniyanın FCDO-su: «Sürücülük səviyyəsi və nəqliyyat vasitələrinə texniki qulluq çox vaxt aşağıdır və xüsusən Əddis-Əbəbədə və Əddis-Əbəbə–Cibuti yolunda tez-tez yol qəzaları baş verir».
• Böyük Britaniyanın FCDO-su: «Avtomobil qəzasına düşmüş sürücülər azadlıqdan məhrumetmə və cərimələr daxil olmaqla ağır cəzalarla üzləşə bilər. Yol qəzasına düşsəniz, avtomobilinizdə qalın və yerli polisə zəng edin. Qarşıdurmadan çəkinin və istənilən məsələni həll etmək üçün polisin gəlməsini gözləyin».
• Təhlükəsizliklə bağlı marşrut riski: Böyük Britaniyanın FCDO-su Əddis-Əbəbə–Bahir-Dar (A3) yolunda nəqliyyat vasitələrinə silahlı hücumlar olduğunu bildirir — «adətən ... görünmənin zəif olduğu səhər tezdən» — görünmə zəif olduqda səfərdən çəkinməyi tövsiyə edir, ENDF yoxlama məntəqələrini və yol bağlanmalarını qeyd edir; həmçinin Adama ilə Avaş arasında A1 yolunda hücumları bildirir. İstənilən şəhərlərarası səfərdən əvvəl cari regional məsləhəti yoxlayın.

Efiopiyada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Efiopiya haqqında 10 maraqlı fakt
• Efiopiyada Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər

Efiopiyada sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Efiopiyada ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. 1074/2018 nömrəli Proklamasiya, art. 15(5); UK FCDO-nun Efiopiya üzrə səyahət məsləhəti (road travel)
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. UK FCDO, Efiopiya — A3/A1 yollarında hücumlar və görünmə şəraiti ilə bağlı xəbərdarlıqlar, ENDF yoxlama məntəqələri
5. UK FCDO, Efiopiya — fövqəladə hal nömrələri 911 / 907
6. BMT Müqavilələr Toplusu XI-B-19 (1968 Vyana Konvensiyası) — Efiopiya, qoşulma 25 avqust 2021
7. BMT Müqavilələr Toplusu XI-B-1 (1949 Cenevrə Konvensiyası) — Efiopiya iştirakçı deyil
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
9. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası