1. Beranda
  2.  / 
  3. Negara mana saja yang menerima SIM Internasional?
  4.  / 
  5. Izin Mengemudi Internasional di Etiopia

Izin Mengemudi Internasional di Etiopia


Etiopia

Izin Mengemudi Internasional untuk perjalanan Anda di Etiopia

  • Persetujuan instan
  • Proses cepat dan mudah
  • Berlaku dari 1 hingga 3 tahun
  • Mengemudi secara legal di luar negeri
  • Diterjemahkan ke dalam 70 bahasa
  • Diakui di lebih dari 170 negara
  • Pengiriman ekspres ke seluruh dunia
IDP

Di mana mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Etiopia?

Mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Etiopia sangat mudah jika Anda memiliki surat izin mengemudi nasional yang masih berlaku di Etiopia. Bagi mereka yang berencana untuk mengunjungi Etiopia, disarankan untuk menghubungi otoritas terkait di negara asal Anda untuk memperoleh Izin Mengemudi Internasional sebelum keberangkatan. Namun, jika Anda sudah bepergian dan belum memiliki izin tersebut, Anda dapat memilih untuk menerjemahkan surat izin mengemudi nasional Anda secara online. Metode ini lebih cepat, nyaman, dan efisien untuk memastikan Anda dapat mengemudi secara legal selama perjalanan Anda.

Izin Mengemudi Internasional adalah terjemahan dari surat izin mengemudi nasional ke dalam banyak bahasa. Kartu izin pertama muncul pada tahun 1926 setelah Konvensi Internasional Paris tentang Lalu Lintas Jalan. Izin ini juga dipengaruhi oleh dua konvensi lain pada tahun 1949 dan 1968.

Kami mengingatkan bahwa Izin Mengemudi Internasional hanya berlaku jika disertai dengan surat izin mengemudi nasional yang masih berlaku.

Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Etiopia secara online?


Mudah dan cepat
Untuk mendapatkan Izin Mengemudi Internasional, Anda perlu mengajukan permohonan dan mengisi formulir dengan memberikan data berikut:
  • 1. Foto surat izin mengemudi domestik Anda yang masih berlaku
  • 2. Data pribadi Anda
  • 3. Foto diri Anda
  • 4. Tanda tangan Anda (pindai atau foto)

Layanan kami tidak akan menguras kantong Anda.
Dapatkan Izin Mengemudi Internasional sekarang dan bepergian dengan mudah.

Berapa harga Izin Mengemudi Internasional di Etiopia?


Jaminan uang kembali 7 hari!

Anda dapat mengembalikan dokumen yang dikeluarkan oleh Otoritas Mengemudi Internasional kapan saja sebelum pengiriman atau dalam waktu 7 hari setelah pengiriman dokumen untuk mendapatkan pengembalian dana penuh .

Mata uang pembayaran
USD
Pengiriman
Surat udara dari AS:
25.99 USD — 14 - 30 hari kerja
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 11 - 16 hari kerja
EMS:
60.99 USD — 15 - 25 hari kerja
FedEx Priority:
77.99 USD — 7 - 9 hari kerja
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 hari kerja
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 hari kerja
Pemrosesan kilat
5 menit dengan biaya tambahan 25.00 USD
  • Izin Mengemudi Internasional Standar PBB
  • SIM Elektronik Internasional
1 tahun Berlaku hingga 2027 USD 69.00 Daftar
2 tahun Berlaku hingga 2028 USD 75.00 Anda hemat 63.00 USD Daftar
3 tahun Berlaku hingga 2029 USD 79.00 Anda hemat 128.00 USD Daftar
Izin Mengemudi Internasional mencakup kartu identitas plastik, buklet, dan aplikasi seluler untuk Android dan iOS dengan terjemahan ke dalam 70 bahasa (29 dalam buklet dan semua 70 dalam aplikasi seluler).
IDP promoters

Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Etiopia?

Menurut Konvensi Wina tahun 1968, Izin Mengemudi Internasional diterbitkan oleh pemerintah nasional atau organisasi yang ditunjuk. Di sebagian besar negara, fungsi ini dilakukan oleh asosiasi otomotif yang berafiliasi dengan AIT/FIA, kepolisian, atau lembaga berwenang lainnya. Untuk mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Etiopia, Anda harus memiliki surat izin mengemudi lokal dan mengajukan permohonan ke otoritas terkait di sini (harap beri tahu kami jika tautan tidak berfungsi). Biaya dan waktu pemrosesan untuk izin ini berbeda di setiap negara.

Jika Anda memiliki surat izin mengemudi nasional yang tidak diterbitkan di Etiopia, Anda harus memverifikasi apakah izin Anda berlaku untuk mengemudi dan apakah Anda memerlukan Izin Mengemudi Internasional. Jika diperlukan, satu-satunya pilihan adalah memesan terjemahan dari surat izin mengemudi Anda, yang tersedia melalui pengiriman atau versi elektronik (konfirmasikan kepada perusahaan rental mobil apakah versi elektronik diterima), misalnya melalui layanan kami.

FAQ


Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Etiopia?

expand_more

Jika Anda memiliki surat izin mengemudi lokal dan ingin bepergian, hubungi organisasi yang berwenang. Jika Anda warga Amerika Serikat dan berencana melakukan perjalanan lebih awal, Anda dapat memperoleh Izin Mengemudi Internasional dari AAA. Dalam kasus lain, Anda dapat menerjemahkan surat izin mengemudi Anda ke dalam bahasa yang diperlukan sehingga Anda dapat bepergian menggunakan izin nasional dan terjemahannya.


Bagaimana cara mengajukan Izin Mengemudi Internasional?

expand_more

Proses pengajuan kami cepat dan mudah. Lengkapi formulir permohonan Izin Mengemudi Internasional, lampirkan salinan surat izin mengemudi yang masih berlaku, tanda tangan Anda, dan foto identitas berwarna, lalu lakukan pembayaran. Anda dapat mengajukan Izin Mengemudi Internasional secara online di sini.


Apakah saya memerlukan Izin Mengemudi Internasional untuk Etiopia?

expand_more

Etiopia belum menyesuaikan surat izin mengemudinya sesuai dengan Konvensi Wina tahun 1968. Pengemudi dari negara lain memerlukan Izin Mengemudi Internasional, kecuali jika terdapat perjanjian khusus antara Etiopia dan negara penerbit izin Anda tentang pengakuan izin mengemudi.


Apa itu Dokumen Mengemudi Internasional?

expand_more

Dokumen Mengemudi Internasional kami ideal untuk wisatawan yang mengunjungi negara dengan banyak bahasa. Tidak diperlukan ujian, dan dokumen ini berlaku hingga tiga tahun. Dokumen ini digunakan bersama dengan surat izin mengemudi nasional yang sah dan berfungsi sebagai terjemahan resmi dalam tiga format.


Bisakah saya menyewa mobil dengan dokumen ini?

expand_more

Biasanya bisa. Namun, karena persyaratan dapat berbeda di setiap wilayah, disarankan untuk memeriksa langsung dengan perusahaan penyewaan mobil.


Bisakah saya membeli asuransi mobil dengan dokumen ini?

expand_more

Biasanya bisa. Namun, karena persyaratan berbeda di setiap wilayah, disarankan untuk menghubungi langsung perusahaan asuransi setempat.

Apa yang perlu Anda ketahui untuk mengemudi di Etiopia?


đź—“ Fakta diperiksa terhadap undang-undang lalu lintas jalan Etiopia dan sumber resmi. Riset terakhir diperbarui: . Anda boleh menyalin informasi ini hanya jika Anda mencantumkan tautan kembali ke halaman ini.

⚠ Halaman ini berisi informasi umum tentang aturan mengemudi, bukan nasihat hukum. Aturan dapat berubah, dan setiap otoritas menerapkan aturannya sendiri — pastikan kasus Anda kepada otoritas terkait sebelum Anda mengemudi.

ℹ Kami adalah perusahaan swasta. Kami bukan badan pemerintah, bukan otoritas pemberi izin atau penerbit dokumen, dan bukan organisasi perjanjian, serta kami tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, dan tidak bertindak untuk pihak mana pun di antaranya. Dokumen Pengemudi Internasional yang kami jual adalah terjemahan SIM nasional Anda: dokumen itu bukan SIM, dan bukan dokumen terbitan pemerintah.

Mengemudi di Etiopia: fakta utama

PertanyaanJawaban
Sisi jalanKanan
Surat Izin Mengemudi Internasional (IDP)Tidak ditemukan aturan yang pasti untuk SIM negara asal mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian
Konvensi Lalu Lintas Jalan PBBWina 1968 — aksesi 25 Agustus 2021
Batas waktu bagi pengunjungLihat rumusan lengkapnya di bagian bawah halaman ini
Usia minimum18 untuk mengemudi — Proklamasi 1074/2018, art. 12 — syarat bagi pemohon SIM sepeda motor/mobil: "attained the age of not less than 18 years". Proklamasi Transportasi Jalan No. 1274/2022 mencabut art. 12 (art. 9(4)) dan menyerahkan hal tersebut kepada direktif Kementerian Transportasi dan Logistik (art. 9(5)), tetapi tetap memberlakukan art. 12 sampai direktif tersebut mulai berlaku (art. 11(8)); tidak satu pun direktif semacam itu terdapat di antara direktif yang dipublikasikan oleh Kementerian Kehakiman.
Batas alkoholBatasnya adalah 0,24 mg/l alkohol dalam udara napas atau 50 mg per 100 ml darah, dan nol bagi pengemudi berusia 18 hingga 29 tahun serta siapa pun yang memiliki pengalaman mengemudi kurang dari dua tahun (Peraturan 557/2024, arts. 2 dan 74).
Batas kecepatanMengemudilah di sisi kanan. Di dalam kota, batas maksimumnya 50 km/jam (Peraturan Dewan Menteri tentang Pengendalian Lalu Lintas Transportasi Jalan No. 557/2024, art. 25(7)), lebih rendah di jalan yang lebih kecil: 45 km/jam di jalan kota kelas menengah, 30 km/jam di jalan lingkungan yang memiliki trotoar dan 20 km/jam di jalan lingkungan tanpa trotoar, serta 30 km/jam di sekitar sekolah; untuk mobil sewaan, batas di dalam kota adalah 40 km/jam di jalan utama, 30 km/jam di jalan kelas menengah, 25 km/jam di jalan lingkungan yang memiliki trotoar dan 20 km/jam di jalan lingkungan tanpa trotoar (Peraturan Dewan Menteri tentang Batas Kecepatan Kendaraan Bermotor No. 492/2022, arts. 7 dan 8). Di luar kota, mobil pribadi boleh melaju paling cepat 120 km/jam di jalan arteri tersibuk, menurun menurut kelas jalan hingga 40 km/jam di jalan pengumpan kecil, dan kendaraan niaga 90 km/jam menurun hingga 30 km/jam (art. 6). Patuhi batas km/jam yang terpasang pada rambu, yang bisa lebih rendah. Kurangi kecepatan karena ternak, pejalan kaki, kendaraan tanpa lampu dan kerusakan jalan.
Nomor daruratPolisi dan keadaan darurat: 911. Ambulans (Addis Ababa): 907. (Keduanya dari UK FCDO, yang saran keselamatannya juga mencantumkan 939 untuk layanan darurat Etiopia dalam keadaan bahaya mendesak; panggilan kemungkinan besar akan dijawab dalam bahasa Amhara.) Kondisi keamanan dapat membatasi tanggap darurat dan layanan konsuler di luar Addis Ababa.

Apakah Anda memerlukan SIM Internasional di Etiopia?

Proklamasi 1074/2018 art. 15(5) mengizinkan setiap pemegang “SIM asing” atau “izin mengemudi internasional” untuk mengemudi dengannya selama 45 hari sejak kedatangan, dan baik Proklamasi tersebut maupun Peraturan 494/2022 yang dibuat berdasarkan Proklamasi itu tidak menjadikan IDP sebagai syarat untuk mengemudi. Namun, art. 10(2) Peraturan tersebut hanya mengizinkan pemegang semacam itu mengemudi setelah SIM-nya didaftarkan pada otoritas transportasi dalam waktu 45 hari terhitung sejak hari setelah kedatangan, atau setelah SIM Etiopia yang setara diterbitkan; art. 10(3) mewajibkan SIM tersebut terlebih dahulu disahkan di kedutaan besar negara penerbit dan di Kementerian Luar Negeri Etiopia, dan art. 10(4) memperlakukan mengemudi yang melanggar ketentuan ini sebagai mengemudi tanpa SIM. Kedua teks tersebut berbeda, sehingga belum dapat dipastikan apakah pengunjung boleh mengemudi dengan SIM asing atau IDP tanpa mendaftarkannya: tanyakan kepada otoritas transportasi sebelum Anda bepergian. Art. 2(4) mendefinisikan SIM asing sebagai SIM yang “diterbitkan oleh pemerintah asing mana pun yang diakui oleh Republik Demokratik Federal Etiopia” — tanpa daftar negara yang disetujui, tanpa syarat konvensi. Art. 2(5) mendefinisikan izin mengemudi internasional sebagai izin yang “diterbitkan sesuai dengan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Lalu Lintas Jalan, yang ditandatangani di Jenewa, Swiss, pada tanggal 19 September 1949” — yaitu Konvensi Jenewa 1949, dan Etiopia bukan pihak dalam konvensi tersebut. Etiopia hanya menjadi pihak dalam Konvensi Wina 1968 (aksesi 25 Agustus 2021, berlaku bagi Etiopia sejak 25 Agustus 2022). Jadi, IDP 1949 adalah izin yang disebut dalam Proklamasi tetapi tidak membawa kewajiban perjanjian; IDP 1968 tidak disebut di sana tetapi didukung perjanjian. Bagaimanapun juga, selalu bawalah SIM nasional asli — IDP tidak pernah menggantikannya.

  • Wisatawan dan pengunjung jangka pendek: Proklamasi 1074/2018 mengizinkan SIM asing atau internasional digunakan selama 45 hari sejak kedatangan (art. 15(5)), tetapi Peraturan 494/2022 mewajibkan SIM tersebut disahkan dan didaftarkan sebelum digunakan (art. 10(2) dan (3)). Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian; jawaban di bawah menyebutkan apa yang diketahui.

Tidak ada sanksi khusus untuk mengemudi tanpa dokumen yang diwajibkan yang dapat diverifikasi dari sumber berwenang. Sumber sekunder.

Kendaraan di Etiopia berjalan di sisi jalan sebelah mana?

Di Etiopia kendaraan berjalan di sisi kanan jalan, dan menyalip dilakukan dari sisi kiri. Mobil di Etiopia bersetir kiri.

Berapa lama Anda boleh mengemudi di Etiopia dengan SIM asing?

Proklamasi 1074/2018 mengizinkan penggunaan SIM asing atau internasional selama 45 hari sejak kedatangan, atau sampai SIM tersebut habis masa berlakunya jika lebih cepat (art. 15(5)); Peraturan 494/2022 hanya mengizinkan mengemudi dengan SIM tersebut setelah SIM itu didaftarkan (art. 10(2)). Peraturan tersebut menetapkan batas waktu pendaftaran 45 hari terhitung sejak hari setelah kedatangan, mewajibkan SIM tersebut terlebih dahulu disahkan di kedutaan besar negara penerbit dan di Kementerian Luar Negeri Etiopia (art. 10(3)), dan tidak menyebutkan berapa lama SIM yang telah didaftarkan boleh digunakan. Kedua teks tersebut berbeda, jadi tanyakan kepada otoritas transportasi sebelum Anda bepergian. Saran pemerintah Inggris memberikan jangka waktu yang lebih pendek: “Anda dapat menggunakan SIM Inggris Anda untuk mengemudi hingga 2 minggu”. (Proklamasi 1074/2018 art. 15(5); saran perjalanan UK FCDO untuk Etiopia (road travel))

Berencana pindah ke Etiopia? Aturan yang berlaku berbeda setelah Anda menjadi penduduk — lihat bagian penduduk di bawah.

Apakah Etiopia merupakan pihak pada Konvensi Lalu Lintas Jalan 1949 atau 1968?

Etiopia merupakan Pihak Peserta pada Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan, tetapi bukan pada Konvensi Jenewa 1949.

  • Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan: aksesi pada 25 Agustus 2021.

Mengapa penerimaan SIM Anda berbeda-beda dari satu tempat ke tempat lain

Apakah suatu negara asing menerima SIM Anda bergantung pada sekumpulan variabel yang rumit: tiga konvensi lalu lintas jalan berbeda yang ditandatangani terpaut puluhan tahun (1926, 1949, 1968) — yang tertua lahir sebelum Perserikatan Bangsa-Bangsa itu sendiri, dan hanya dua yang terakhir disepakati di bawah naungannya — negara-negara yang berada pada tahap keikutsertaan berbeda pada masing-masing konvensi (menandatangani, menerima, atau meratifikasi), SIM yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca polisi setempat, sistem penggolongan kendaraan yang tidak selaras antarnegara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format suatu konvensi meskipun negaranya anggota, kesepakatan bilateral antarnegara, serta hukum setempat yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat berikutnya. SIM yang sama bisa diterima di satu perbatasan dan ditolak di perbatasan berikutnya — bahkan di konter rental berikutnya. SIM Internasional ada untuk memangkas sebagian besar kerumitan itu: penyajian SIM Anda yang sudah ada secara terstandardisasi dan multibahasa, dengan simbol golongan yang diselaraskan, yang dapat dibaca sekilas oleh sebagian besar petugas. Dokumen ini tidak menggantikan SIM nasional Anda maupun memberikan hak baru — Anda membawa keduanya — dan tidak menjamin penerimaan: segelintir negara tujuan tetap mewajibkan izin setempat di samping atau sebagai ganti dokumen itu, tetapi untuk sebagian besar negara, dokumen ini secara nyata meningkatkan peluang Anda.

Bisakah Anda mengemudi di Etiopia dengan SIM dari negara Anda?

Jawaban ini ditujukan untuk wisatawan dan pengunjung sementara. Pindah ke Etiopia sebagai penduduk? Aturan yang berlaku berbeda — lihat bagian penduduk di bawah. Dua teks hukum Etiopia tentang SIM asing saling berbeda. Proklamasi 1074/2018 art. 15(5) mengizinkan siapa pun yang memegang SIM asing atau internasional — dari pemerintah mana pun yang diakui Etiopia — mengemudi selama 45 hari sejak kedatangan, tetapi Peraturan 494/2022 art. 10 hanya mengizinkannya setelah SIM tersebut disahkan di kedutaan besar negara penerbit dan di Kementerian Luar Negeri Etiopia serta didaftarkan pada otoritas transportasi dalam waktu 45 hari terhitung sejak hari setelah kedatangan. Jadi, untuk negara penerbit mana pun, belum dapat dipastikan apakah pengunjung boleh mengemudi dengan SIM asing tanpa mendaftarkannya: tanyakan kepada otoritas transportasi sebelum Anda bepergian. Tidak satu pun dari kedua teks tersebut menjadikan IDP sebagai syarat untuk mengemudi, dan Konvensi Wina 1968 telah berlaku bagi Etiopia sejak 25 Agustus 2022. Saran pemerintah Inggris menyatakan bahwa SIM Inggris dapat digunakan hingga 2 minggu. Aturan dapat berubah — pastikan melalui sumber resmi sebelum Anda bepergian. Terakhir diverifikasi: Oktober 2026.

Keterangan: "1949" — Konvensi Jenewa tentang Lalu Lintas Jalan (SIM Internasional berlaku hingga 1 tahun); "1968" — Konvensi Wina (SIM Internasional berlaku hingga 3 tahun).

Belum dapat dipastikan — catatan tidak memastikan apakah Anda boleh mengemudi di sini dengan SIM ini; pastikan kepada otoritas penerbit SIM negara tujuan sebelum Anda mengandalkannya. Jawaban di bawah menyebutkan apa yang tidak dapat dipastikan.

Yang perlu Anda bawa — Tanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergian

Alasan — Proklamasi 1074/2018 mengizinkan SIM asing atau internasional digunakan selama 45 hari sejak kedatangan (art. 15(5)), tetapi Peraturan 494/2022 mewajibkan SIM tersebut disahkan dan didaftarkan sebelum digunakan (art. 10(2) dan (3)). [1]

Sumber dan catatan untuk jawaban di atas

[1] Driver's Qualification Certification License Proclamation No. 1074/2018, art. 15(5); Drivers' Qualification Certification License Regulation No. 494/2022, art. 10(2) and (3)

Di mana memperoleh SIM Internasional

SIM Internasional harus diperoleh sebelum Anda bepergian, dan hanya negara tertentu yang boleh menerbitkannya untuk Anda — Anda tidak dapat membeli SIM Internasional resmi dari negara yang tidak terkait. Berdasarkan Konvensi Wina 1968, dokumen itu hanya boleh diterbitkan oleh Pihak Peserta tempat Anda biasa bertempat tinggal dan yang menerbitkan atau mengakui SIM Anda — oleh otoritas yang berwenang pada Pihak tersebut atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah olehnya. Berdasarkan Konvensi Jenewa 1949, dokumen itu diterbitkan oleh otoritas yang berwenang dari suatu Negara Peserta, atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah oleh otoritas tersebut. Badan mana yang dimaksud berbeda-beda menurut negara: instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

  • Bepergian dari negara lain? Tanyakan kepada otoritas penerbit SIM di negara tersebut, badan mana yang mereka beri kewenangan untuk menerbitkan SIM Internasional — instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

Secara terpisah, IDA menawarkan Dokumen Pengemudi Internasional digital — terjemahan SIM nasional Anda yang Anda bawa bersama SIM tersebut. Dokumen ini bukan Surat Izin Mengemudi Internasional yang diterbitkan berdasarkan konvensi 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kewenangan oleh negara Anda untuk tujuan itu, dan bukan pula terjemahan tersertifikasi, tersumpah, atau terjemahan resmi lainnya: tidak ada otoritas yang mengesahkannya, dan bila suatu negara mewajibkan terjemahan resmi atau tersertifikasi menurut hukum, dokumen kami tidak memenuhi persyaratan tersebut. Dokumen ini adalah terjemahan swasta yang dimaksudkan agar SIM nasional Anda dapat dibaca di konter rental mobil dan pada pemeriksaan di jalan.

Pindah ke Etiopia? Aturan bagi penduduk baru

Proklamasi 1074/2018 art. 15(5) mengizinkan wisatawan maupun penduduk baru mengemudi dengan SIM asing, tanpa menggantinya dengan SIM Etiopia, selama 45 hari sejak kedatangan. Peraturan 494/2022 hanya mengizinkan SIM tersebut digunakan setelah didaftarkan dalam waktu 45 hari terhitung sejak hari setelah kedatangan, atau setelah SIM Etiopia yang setara diterbitkan (art. 10(2)), dan mengizinkan pemegang yang melewatkan batas waktu tersebut untuk mengonversi atau mendaftarkannya dalam waktu enam bulan setelah 45 hari tersebut, dengan membayar denda administratif (art. 10(5)). Peraturan tersebut tidak menyebutkan berapa lama SIM yang telah didaftarkan boleh digunakan: tanyakan kepada otoritas transportasi. Nasihat perjalanan pemerintah asing.

Aturan mengemudi di Etiopia yang sering membuat wisatawan didenda

  • Perlengkapan wajib: Jika kendaraan Anda mogok di jalan, pasang segitiga pengaman 30 m di depan dan 30 m di belakang kendaraan, di tempat yang dapat terlihat (Peraturan Dewan Menteri tentang Pengendalian Lalu Lintas Transportasi Jalan No. 557/2024, art. 24(5)). Kecuali di sepeda motor, pengemudi dan setiap penumpang, baik di depan maupun di belakang, wajib mengenakan sabuk pengaman; penumpang yang tidak dapat mengenakannya karena alasan medis wajib menunjukkan surat keterangan dokter, dan anak di bawah tujuh tahun wajib duduk dengan sabuk terpasang di kursi anak yang dipasang di kursi belakang (art. 7). Pengemudi tidak boleh menelepon atau menggunakan radio dengan tangan, atau menulis, mengirim atau membaca pesan saat mengemudi, maupun menonton video selain navigasi GPS (art. 6). Sebelum setiap perjalanan ke luar Addis Ababa, periksa juga ban dan ban serep, rem, lampu, bahan bakar, air dan sarana komunikasi.
  • Mengemudi dalam pengaruh alkohol: Batasnya adalah 0,24 mg/l alkohol dalam udara napas atau 50 mg per 100 ml darah, dan nol bagi pengemudi berusia 18 hingga 29 tahun serta siapa pun yang memiliki pengalaman mengemudi kurang dari dua tahun (Peraturan 557/2024, arts. 2 dan 74). Batas nol juga berlaku bagi pengendara sepeda motor dan pengemudi kendaraan niaga, angkutan umum, kendaraan darurat, kendaraan antar-jemput sekolah dan kendaraan pengangkut barang berbahaya (art. 74(3)). Pengemudi yang menolak tes dianggap mabuk (art. 74(5)), dan tidak seorang pun boleh mengemudi “sambil mengunyah atau setelah mengunyah chat” (khat) atau di bawah pengaruh narkoba (art. 73(1)). Tidak dipublikasikan dalam sumber yang dapat diverifikasi. Mengemudi dalam keadaan terganggu dapat berujung pada penuntutan, penahanan dan batalnya pertanggungan asuransi.
  • Batas kecepatan: Mengemudilah di sisi kanan. Di dalam kota, batas maksimumnya 50 km/jam (Peraturan Dewan Menteri tentang Pengendalian Lalu Lintas Transportasi Jalan No. 557/2024, art. 25(7)), lebih rendah di jalan yang lebih kecil: 45 km/jam di jalan kota kelas menengah, 30 km/jam di jalan lingkungan yang memiliki trotoar dan 20 km/jam di jalan lingkungan tanpa trotoar, serta 30 km/jam di sekitar sekolah; untuk mobil sewaan, batas di dalam kota adalah 40 km/jam di jalan utama, 30 km/jam di jalan kelas menengah, 25 km/jam di jalan lingkungan yang memiliki trotoar dan 20 km/jam di jalan lingkungan tanpa trotoar (Peraturan Dewan Menteri tentang Batas Kecepatan Kendaraan Bermotor No. 492/2022, arts. 7 dan 8). Di luar kota, mobil pribadi boleh melaju paling cepat 120 km/jam di jalan arteri tersibuk, menurun menurut kelas jalan hingga 40 km/jam di jalan pengumpan kecil, dan kendaraan niaga 90 km/jam menurun hingga 30 km/jam (art. 6). Patuhi batas km/jam yang terpasang pada rambu, yang bisa lebih rendah. Kurangi kecepatan karena ternak, pejalan kaki, kendaraan tanpa lampu dan kerusakan jalan.
  • Selalu bawalah SIM nasional fisik yang asli. IDP bersifat opsional selama 45 hari pertama, tetapi dianjurkan jika SIM Anda tidak menggunakan aksara Latin — IDP tidak pernah menggantikan SIM nasional.
  • UK FCDO: “Standar mengemudi dan perawatan kendaraan sering kali buruk dan kecelakaan lalu lintas kerap terjadi, terutama di Addis Ababa dan di jalan Addis Ababa–Djibouti”.
  • UK FCDO: “Pengemudi yang terlibat kecelakaan mobil dapat menghadapi hukuman berat, termasuk pidana penjara dan denda. Jika Anda terlibat kecelakaan lalu lintas, tetaplah berada di dalam kendaraan dan hubungi polisi setempat. Hindari konfrontasi dan tunggu kedatangan polisi untuk menangani masalah apa pun”.
  • Risiko rute akibat situasi keamanan: UK FCDO menyarankan agar tidak melakukan perjalanan apa pun “ke selatan dan barat jalan A3 di zona Shewa Utara, termasuk jalan A3 itu sendiri di Shewa Utara” dan tidak melakukan perjalanan apa pun ke wilayah Amhara, tempat jalan A3 berlanjut ke Bahir Dar. FCDO melaporkan serangan bersenjata terhadap kendaraan di jalan Addis Ababa–Bahir Dar (A3), “biasanya ... pada dini hari ketika jarak pandang buruk”, menyarankan agar menghindari perjalanan saat jarak pandang buruk, dan mencatat adanya pos pemeriksaan ENDF serta penutupan jalan; juga serangan di A1 antara Adama dan Awash. Periksa saran regional terkini sebelum setiap perjalanan antarkota.

Baca selengkapnya tentang mengemudi di Etiopia

Lihat seperti apa mengemudi di Etiopia

Beberapa menit rekaman nyata dari sudut pandang pengemudi adalah cara tercepat untuk merasa percaya diri sebelum Anda pertama kali mengemudi di Etiopia:

Buka video di YouTube jika pemutar tidak dapat dimuat.

Sumber

  1. Undang-undang lalu lintas jalan nasional
  2. Aturan konversi SIM bagi penduduk
  3. UK FCDO Etiopia — perjalanan darat, angka 2 minggu untuk SIM Inggris, prosedur kecelakaan
  4. UK FCDO Etiopia — peringatan serangan di jalan A3/A1 dan jarak pandang, pos pemeriksaan ENDF
  5. UK FCDO Etiopia — nomor darurat 911 / 907
  6. UN Treaty Collection XI-B-19 (Konvensi Wina 1968) — aksesi Etiopia 25 Agustus 2021
  7. UN Treaty Collection XI-B-1 (Konvensi Jenewa 1949) — Etiopia bukan pihak
  8. Peraturan Dewan Menteri tentang Pengendalian Lalu Lintas Transportasi Jalan No. 557/2024 (Federal Negarit Gazette No. 57, 19 Agustus 2024), Kementerian Kehakiman — batas alkohol, telepon, sabuk pengaman, kursi anak, segitiga pengaman, batas maksimum 50 km/jam di dalam kota
  9. Peraturan Dewan Menteri tentang Batas Kecepatan Kendaraan Bermotor No. 492/2022 (Federal Negarit Gazette No. 11, 9 Maret 2022), Kementerian Kehakiman — batas kecepatan di dalam dan di luar kota, menurut kelas jalan
  10. Proklamasi Transportasi Jalan No. 1274/2022 (Federal Negarit Gazette No. 44, 15 Juli 2022), Kementerian Kehakiman — arts. 9(4), 9(5) dan 11(8) tentang pasal usia dalam Proklamasi 1074/2018
  11. Peraturan tentang Sertifikasi Kualifikasi dan SIM Pengemudi No. 494/2022 (Federal Negarit Gazette, Tahun ke-28 No. 14), Kementerian Kehakiman — art. 10: pengesahan dan pendaftaran SIM asing dan internasional
  12. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan
  13. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan
Ajukan Sekarang
Berlangganan dan dapatkan petunjuk lengkap tentang cara memperoleh dan menggunakan SIM Internasional, serta saran untuk pengemudi di luar negeri
Berlangganan dan dapatkan petunjuk lengkap tentang cara memperoleh dan menggunakan SIM Internasional, serta saran untuk pengemudi di luar negeri