Dobijanje međunarodne dozvole za upravljanje vozilom u Etiopiji je jednostavno ako posedujete važeću u Etiopiji nacionalnu vozačku dozvolu. Za one koji planiraju putovanje u u Etiopiji, preporučuje se da kontaktiraju nadležni organ u svojoj zemlji i obezbede međunarodnu dozvolu pre polaska. Međutim, ako ste već na putovanju i nemate međunarodnu dozvolu, možete izabrati da vašu nacionalnu vozačku dozvolu prevedete onlajn. Ova metoda je brža, jednostavnija i efikasnija kako biste osigurali da možete legalno voziti tokom putovanja.
Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom predstavlja prevod nacionalne vozačke dozvole na više jezika. Prve takve dozvole pojavile su se 1926. godine nakon Pariske međunarodne konvencije o saobraćaju. Na današnju međunarodnu dozvolu uticale su i dve kasnije konvencije – iz 1949. i 1968. godine.
Podsećamo vas da međunarodna dozvola važi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.
7 дана гаранције за враћање новца!
Можете да вратите документе издате од стране Међународне управе за вожњу у било које време пре испоруке или у року од 7 дана након испоруке документа како би вам био враћен пун повраћај новца.
Prema Bečkoj konvenciji iz 1968. godine, međunarodne dozvole za upravljanje vozilom izdaju nacionalne vlade ili ovlašćene organizacije. U većini zemalja ovu funkciju obavljaju auto-moto savezi koji su članovi AIT/FIA, policija ili druga nadležna tela. Da biste dobili međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom u Etiopiji, morate posedovati lokalnu vozačku dozvolu i podneti zahtev nadležnim organima ovde (molimo vas da nas obavestite ako link ne radi). Cena i vreme obrade međunarodne dozvole razlikuju se u zavisnosti od zemlje.
Ako posedujete nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdata u u Etiopiji, potrebno je da proverite da li vam vaša dozvola omogućava vožnju i da li vam je potrebna međunarodna dozvola. Ako je potrebna, jedina opcija je da naručite prevod vaše vozačke dozvole, koji može biti isporučen poštom ili u elektronskoj formi (proverite sa kompanijom za iznajmljivanje vozila da li prihvata elektronsku verziju), na primer putem naših usluga.
Kako dobiti međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom u Etiopiji?
expand_moreAko imate lokalnu vozačku dozvolu i planirate putovanje, obratite se nadležnoj organizaciji. Ako ste iz Sjedinjenih Američkih Država i planirate put unapred, možete dobiti međunarodnu dozvolu od AAA. U drugim slučajevima možete prevesti svoju vozačku dozvolu na potrebne jezike kako biste putovali sa nacionalnom dozvolom i njenim prevodom.
Kako podneti zahtev za međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom?
expand_moreNaš proces prijave je brz i jednostavan. Popunite obrazac za međunarodnu dozvolu, priložite kopiju važeće vozačke dozvole, svoj potpis i fotografiju u boji, i izvršite uplatu. Možete podneti zahtev onlajn ovde.
Da li mi je potrebna međunarodna dozvola za vožnju u Etiopiji?
expand_moreu Etiopiji nije uskladila svoju vozačku dozvolu sa Bečkom konvencijom iz 1968. godine. Vozačima iz drugih zemalja potrebna je međunarodna dozvola, osim ako u Etiopiji i zemlja koja je izdala vašu dozvolu nemaju poseban sporazum o priznavanju vozačkih dozvola.
Šta je međunarodni vozački dokument?
expand_moreNaš međunarodni vozački dokument je idealan za putnike koji posećuju zemlje gde se govori više jezika. Nije potreban test, a dokument važi do tri godine. Ovaj dokument se koristi zajedno sa važećom nacionalnom dozvolom i predstavlja njen prevod u tri formata.
Mogu li iznajmiti automobil sa ovim dokumentom?
expand_moreU većini slučajeva da. Međutim, pošto se zahtevi razlikuju od zemlje do zemlje, preporučuje se da se raspitate direktno kod kompanija za iznajmljivanje vozila.
Mogu li kupiti osiguranje za automobil uz ovaj dokument?
expand_moreU većini slučajeva da. Ipak, pošto se zahtevi razlikuju od regiona do regiona, preporučuje se da se raspitate kod lokalnih osiguravajućih kompanija.
🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Етиопије и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: . Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.
⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.
ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.
| Питање | Одговор |
|---|---|
| Страна пута | Десна |
| Међународна возачка дозвола (IDP) | Ни за једну дозволу по земљама издавања није пронађено утврђено правило — проверите код надлежних органа пре пута |
| Конвенције УН о саобраћају на путевима | Бечка 1968 — приступање 25. августа 2021 |
| Временско ограничење за посетиоце | Видети пун текст ниже на овој страници |
| Најмања старост | 18 за вожњу — Прокламација 1074/2018, art. 12 — подносиоци захтева за мотоцикл/аутомобил морају испунити услов: "attained the age of not less than 18 years". Прокламација о друмском превозу бр. 1274/2022 укида art. 12 (art. 9(4)) и то питање препушта директивама Министарства саобраћаја и логистике (art. 9(5)), али задржава примену art. 12 док те директиве не ступе на снагу (art. 11(8)); ниједна таква директива не налази се међу директивама које је објавило Министарство правде. |
| Граница алкохола у крви | Граница је 0,24 mg/l алкохола у издахнутом ваздуху или 50 mg на 100 ml крви, а нула за возаче старости од 18 до 29 година и за свакога ко има мање од две године возачког искуства (Уредба 557/2024, arts. 2 и 74). |
| Ограничења брзине | Вози се десном страном. У градовима је највећа дозвољена брзина 50 km/h (Уредба Савета министара о контроли друмског саобраћаја бр. 557/2024, art. 25(7)), а на мањим улицама нижа: 45 km/h на градским путевима средњег ранга, 30 km/h на локалним улицама са тротоаром и 20 km/h на онима без њега, као и 30 km/h око школа; за изнајмљене аутомобиле ограничења у граду су 40 km/h на главним путевима, 30 km/h на путевима средњег ранга, 25 km/h на локалним улицама са тротоаром и 20 km/h на онима без њега (Уредба Савета министара о ограничењима брзине моторних возила бр. 492/2022, arts. 7 и 8). Ван градова приватни аутомобили смеју да возе највише 120 km/h на најпрометнијим магистралним путевима, уз смањење према категорији пута до 40 km/h на мањим сабирним путевима, а комерцијална возила највише 90 km/h, уз смањење до 30 km/h (art. 6). Поштујте истакнута ограничења у km/h, која могу бити нижа. Успорите због стоке, пешака, неосветљених возила и оштећења на путу. |
| Број хитне службе | Полиција и хитни случајеви: 911. Хитна помоћ (Адис Абеба): 907. (Оба броја према британском FCDO, чији безбедносни савети наводе и 939 за етиопске хитне службе у случају непосредне опасности; на позив ће вероватно бити одговорено на амхарском.) Безбедносне прилике могу ограничити интервенције хитних служби и конзуларну помоћ изван Адис Абебе. |
Прокламација 1074/2018, art. 15(5), дозвољава сваком имаоцу „стране возачке дозволе“ или „међународне возачке дозволе“ да са њом вози 45 дана од доласка, а ни она ни Уредба 494/2022, донета на основу ње, не постављају IDP као услов за вожњу. Међутим, art. 10(2) те Уредбе дозвољава таквом имаоцу да вози тек када је дозвола регистрована код органа надлежних за саобраћај у року од 45 дана од дана после доласка или када је издата одговарајућа етиопска дозвола; art. 10(3) захтева да дозвола претходно буде оверена у амбасади државе издавања и у Министарству спољних послова Етиопије, а art. 10(4) вожњу супротно томе сматра вожњом без дозволе. Ова два текста се разликују, па није утврђено да ли посетилац сме да вози са страном дозволом или IDP-ом без регистрације: пре путовања проверите код органа надлежних за саобраћај. Art. 2(4) дефинише страну дозволу као дозволу „коју је издала било која страна влада коју признаје Савезна Демократска Република Етиопија“ — без одобреног списка и без услова у вези са конвенцијама. Art. 2(5) дефинише међународну дозволу као дозволу „издату у складу са Конвенцијом Уједињених нација о друмском саобраћају, потписаном у Женеви, у Швајцарској, 19. септембра 1949.“ — дакле Женевску конвенцију из 1949., а Етиопија није њена страна уговорница. Етиопија је страна уговорница само Бечке конвенције из 1968. (датум приступања: 25. августа 2021, ступање на снагу за Етиопију: 25. августа 2022). Стога је IDP из 1949. дозвола коју Прокламација именује, али не повлачи никакву уговорну обавезу; IDP из 1968. се тамо не помиње, али има уговорни основ. У сваком случају увек носите оригиналну националну дозволу — IDP је никада не замењује.
Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Секундарни извор.
У земљи Етиопија вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили у Етиопији имају волан на левој страни.
Прокламација 1074/2018 дозвољава вожњу са страном или међународном дозволом 45 дана од доласка, или до истека дозволе ако она истиче раније (art. 15(5)); Уредба 494/2022 дозвољава вожњу са таквом дозволом тек када је регистрована (art. 10(2)). Уредба одређује рок за регистрацију од 45 дана од дана после доласка, захтева да дозвола претходно буде оверена у амбасади државе издавања и у Министарству спољних послова Етиопије (art. 10(3)) и не наводи колико дуго се регистрована дозвола може користити. Ова два текста се разликују, па пре путовања проверите код органа надлежних за саобраћај. Савет владе Уједињеног Краљевства наводи краћи рок: „Своју британску возачку дозволу можете користити за вожњу до 2 недеље“. (Прокламација 1074/2018, art. 15(5); путни савети британског FCDO за Етиопију (путовање друмом))
Планирате селидбу у Етиопију? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.
Етиопија је уговорна страна Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968, али не и Женевске конвенције из 1949.
Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.
Овај одговор намењен је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Етиопију као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Два етиопска текста о страним возачким дозволама се разликују. Прокламација 1074/2018, art. 15(5), дозвољава свакоме ко има страну или међународну дозволу — коју је издала било која влада коју Етиопија признаје — да вози 45 дана од доласка, али Уредба 494/2022, art. 10, то дозвољава тек када је дозвола оверена у амбасади државе издавања и у Министарству спољних послова Етиопије и регистрована код органа надлежних за саобраћај у року од 45 дана од дана после доласка. Стога ни за једну државу издавања није утврђено да ли посетилац сме да вози са страном дозволом без регистрације: пре путовања проверите код органа надлежних за саобраћај. Ниједан од ова два текста не поставља IDP као услов за вожњу, а Бечка конвенција из 1968. примењује се на Етиопију од датума 25. августа 2022. Према савету владе Уједињеног Краљевства, британска дозвола може се користити до 2 недеље. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: октобар 2026.
Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).
Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Одговор испод наводи шта се није могло потврдити.
Шта морате да носите — Проверите код локалних органа пре пута
Зашто — Прокламација 1074/2018 дозвољава да се страна или међународна дозвола користи 45 дана од доласка (art. 15(5)), али Уредба 494/2022 захтева да пре коришћења буде оверена и регистрована (art. 10(2) и (3)). [1]
Извори и напомене уз одговор изнад
Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.
Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.
Прокламација 1074/2018, art. 15(5), подједнако дозвољава туристима и новим резидентима да 45 дана од доласка возе са страном дозволом, без њене замене етиопском дозволом. Уредба 494/2022 дозвољава коришћење дозволе тек када је регистрована у року од 45 дана од дана после доласка или када је издата одговарајућа етиопска дозвола (art. 10(2)), а имаоцу који је пропустио тај рок дозвољава да је конвертује или региструје у року од шест месеци по истеку тих 45 дана, уз плаћање административне казне (art. 10(5)). Уредба не наводи колико дуго се регистрована дозвола може користити: проверите код органа надлежних за саобраћај. Путни савети стране владе.
Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Етиопији:
Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.