Получаването на международно свидетелство за управление в Етиопията е лесно, ако притежавате валидно национално свидетелство за управление. За тези, които планират пътуване в Етиопията, се препоръчва да се свържат с компетентните органи в страната си, за да осигурят международно свидетелство за управление преди отпътуване. Ако вече пътувате и не разполагате с такова свидетелство, можете да изберете да преведете националното си свидетелство за управление онлайн. Този метод е по-бърз, удобен и ефективен начин да гарантирате, че можете да шофирате законно по време на вашето пътуване.
Международното свидетелство за управление представлява превод на националното свидетелство за управление на много езици. Първите такива документи се появяват през 1926 г. след Парижката международна конвенция за автомобилния трафик. По-късно международното свидетелство за управление е повлияно от още две конвенции — от 1949 г. и от 1968 г.
Напомняме, че международното свидетелство за управление е валидно само заедно с действащо национално свидетелство за управление.
7 дни гаранция за връщане на парите!
Можете да върнете документите, издадени от International Driving Authority, по всяко време преди доставката или в рамките на 7 дни след доставката на документа за пълно възстановяване на сумата.
Според Виенската конвенция от 1968 г. международните свидетелства за управление се издават от националните правителства или от определени организации. В повечето страни тази функция се изпълнява от автомобилни асоциации, свързани с AIT/FIA, полицията или други упълномощени органи. За да получите международно свидетелство за управление в Етиопията, трябва да притежавате местно свидетелство и да подадете заявление до съответните органи тук (моля, уведомете ни, ако връзката не работи). Цената и срокът за издаване на международното свидетелство за управление се различават в зависимост от страната.
Ако притежавате национално свидетелство, издадено не в Етиопията, трябва да проверите дали то ви позволява да шофирате и дали се изисква международно свидетелство за управление. Ако е необходимо, единствената възможност е да поръчате превод на вашето свидетелство за управление – наличен както с доставка, така и в електронен вариант (потвърдете с фирмата за наем на автомобили дали се приема електронна версия), например чрез нашите услуги.
Как да получите международно свидетелство за управление в Етиопията?
expand_moreАко имате местно свидетелство за управление и желаете да пътувате, свържете се с компетентната организация. Ако сте американец и планирате пътуване предварително, можете да получите международно свидетелство за управление от AAA. В други случаи можете да преведете вашето свидетелство за управление на необходимите езици, за да пътувате с националното си свидетелство и неговия превод.
Как да кандидатствате за международно свидетелство за управление?
expand_moreНашата процедура за кандидатстване е бърза и лесна. Попълнете формуляра за международно свидетелство за управление, приложете копие от валидното си свидетелство за управление, ръчен подпис и цветна снимка за документ, след което извършете плащането. Можете да кандидатствате онлайн тук.
Необходимо ли е международно свидетелство за управление в Етиопията?
expand_moreв Етиопията не е уединила своето свидетелство за управление в съответствие с Виенската конвенция от 1968 г. Водачите от други държави се нуждаят от международно свидетелство за управление, освен ако в Етиопията и държавата, издала вашето свидетелство, нямат допълнително споразумение за взаимно признаване на свидетелствата за управление.
Какво представлява международното свидетелство за управление?
expand_moreНашето международно свидетелство за управление е подходящо за пътешественици, които посещават многоезични дестинации. Не се изисква изпит, а документът е валиден до три години. То се използва заедно с вашето национално свидетелство за управление и представлява негов превод на три формата.
Мога ли да наема автомобил с този документ?
expand_moreОбикновено – да. Въпреки това, тъй като изискванията варират според региона, препоръчваме да се свържете директно с компаниите за отдаване на автомобили под наем.
Мога ли да закупя автомобилна застраховка с това свидетелство?
expand_moreОбикновено – да. Но тъй като изискванията се различават в зависимост от региона, препоръчваме да се свържете директно с местните застрахователни компании.
🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Етиопия и официални източници. Последна актуализация на проучването: . Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.
⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.
ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.
| Въпрос | Отговор |
|---|---|
| Страна на пътя | Дясно движение |
| Международно свидетелство за управление на МПС (IDP) | Не беше намерено установено правило за нито едно свидетелство по държава на издаване — проверете при компетентните органи преди пътуване |
| Конвенции на ООН за пътното движение | 1968 Виена — присъединяване 25 август 2021 |
| Срок за посетители | Вижте пълния текст по-нататък на тази страница |
| Минимална възраст | 18 за управление на МПС — Прокламация № 1074/2018, art. 12 — кандидатите за мотоциклет/автомобил трябва да отговарят на изискването "attained the age of not less than 18 years". Прокламацията за автомобилния транспорт № 1274/2022 отменя art. 12 (art. 9(4)) и оставя въпроса на директиви на Министерството на транспорта и логистиката (art. 9(5)), но запазва действието на art. 12 до влизането в сила на тези директиви (art. 11(8)); нито една такава директива не фигурира сред директивите, публикувани от Министерството на правосъдието. |
| Допустима норма за алкохол | Границата е 0,24 мг/л алкохол в издишания въздух или 50 мг на 100 ml кръв, а за водачите на възраст от 18 до 29 години и за всеки с шофьорски стаж под две години е нула (Наредба № 557/2024, arts. 2 и 74). |
| Ограничения на скоростта | Движението е вдясно. В градовете максималната скорост е 50 км/ч (Наредба на Министерския съвет за контрол на движението в автомобилния транспорт № 557/2024, art. 25(7)), а по по-малките улици е по-ниска: 45 км/ч по средните градски пътища, 30 км/ч по местните улици с тротоар и 20 км/ч по тези без тротоар, както и 30 км/ч около училищата; за автомобилите под наем ограниченията в градовете са 40 км/ч по главните пътища, 30 км/ч по средните пътища, 25 км/ч по местните улици с тротоар и 20 км/ч по тези без тротоар (Наредба на Министерския съвет за ограниченията на скоростта на моторните превозни средства № 492/2022, arts. 7 и 8). Извън градовете частните леки автомобили могат да се движат с най-много 120 км/ч по най-натоварените магистрални пътища, като ограничението намалява според класа на пътя до 40 км/ч по второстепенните захранващи пътища, а търговските превозни средства — с най-много 90 км/ч, като ограничението намалява до 30 км/ч (art. 6). Спазвайте обозначените ограничения в км/ч, които може да са по-ниски. Намалявайте скоростта заради добитък, пешеходци, неосветени превозни средства и повреди по пътя. |
| Телефон за спешни случаи | Полиция и спешни случаи: 911. Линейка (Адис Абеба): 907. (И двата номера са от UK FCDO, чиито указания за безопасност посочват също 939 за етиопските спешни служби при непосредствена опасност; на обаждането вероятно ще се отговори на амхарски.) Условията за сигурност могат да ограничат реагирането на спешните и консулските служби извън Адис Абеба. |
art. 15(5) от Прокламация № 1074/2018 позволява на всеки притежател на „чуждестранна шофьорска книжка“ или на „международно свидетелство за управление“ да управлява с този документ 45 дни от пристигането, като нито тя, нито издадената въз основа на нея Наредба № 494/2022 поставя IDP като условие за управление. Но art. 10(2) от тази наредба позволява на такъв притежател да управлява само след като книжката бъде регистрирана в транспортните органи в срок от 45 дни от деня след пристигането или след като бъде издадена равностойната етиопска книжка; art. 10(3) изисква книжката първо да бъде заверена в посолството на държавата, която я е издала, и в Министерството на външните работи на Етиопия, а art. 10(4) третира управлението в нарушение на тези изисквания като управление без книжка. Двата текста се разминават, затова не е установено дали посетител може да управлява с чуждестранна книжка или с IDP, без да регистрира документа: проверете в транспортните органи, преди да пътувате. Art. 2(4) определя чуждестранната книжка като книжка, „издадена от всяко чуждестранно правителство, признато от Федерална демократична република Етиопия“ — без одобрен списък и без условие, свързано с конвенция. Art. 2(5) определя международното свидетелство като такова, „издадено в съответствие с Конвенцията на Организацията на обединените нации за движението по пътищата, подписана в Женева, Швейцария, на 19-ия ден на месец септември 1949 г.“ — тоест Женевската конвенция от 1949 г., по която Етиопия не е страна. Етиопия е страна само по Виенската конвенция от 1968 г. (присъединяване на 25 август 2021 г., в сила за Етиопия от 25 август 2022 г.). Следователно IDP по образеца от 1949 г. е свидетелството, което Прокламацията назовава, но не поражда договорно задължение; IDP по образеца от 1968 г. не е назован там, но има договорна опора. И в двата случая винаги носете оригиналната национална книжка — IDP никога не я замества.
Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Вторичен източник.
В Етиопия се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Етиопия са с волан от лявата страна.
Прокламация № 1074/2018 допуска управление с чуждестранна книжка или международно свидетелство 45 дни от пристигането или до изтичането на документа, ако то настъпи по-рано (art. 15(5)); Наредба № 494/2022 допуска управление с такъв документ само след като той бъде регистриран (art. 10(2)). Наредбата определя срока за регистрация на 45 дни от деня след пристигането, изисква книжката първо да бъде заверена в посолството на държавата, която я е издала, и в Министерството на външните работи на Етиопия (art. 10(3)) и не посочва колко дълго може да се използва регистрирана книжка. Двата текста се разминават, затова проверете в транспортните органи, преди да пътувате. Указанията на правителството на Обединеното кралство посочват по-кратък срок: „Можете да използвате британската си шофьорска книжка, за да шофирате до 2 седмици“. (Прокламация № 1074/2018, art. 15(5); указания за пътуване до Етиопия на UK FCDO (пътуване по пътищата))
Планирате да се преместите в Етиопия? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.
Етиопия е договаряща страна по Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г., но не и по Женевската конвенция от 1949 г.
Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.
Този отговор е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Етиопия като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Двата етиопски текста относно чуждестранните книжки се разминават. art. 15(5) от Прокламация № 1074/2018 позволява на всеки, който притежава чуждестранна книжка или международно свидетелство — от което и да е правителство, признато от Етиопия — да управлява 45 дни от пристигането, но art. 10 от Наредба № 494/2022 допуска това само след като книжката бъде заверена в посолството на държавата, която я е издала, и в Министерството на външните работи на Етиопия и бъде регистрирана в транспортните органи в срок от 45 дни от деня след пристигането. Затова за никоя държава на издаване не е установено дали посетител може да управлява с чуждестранна книжка, без да я регистрира: проверете в транспортните органи, преди да пътувате. Нито един от двата текста не поставя IDP като условие за управление, а Виенската конвенция от 1968 г. се прилага за Етиопия от 25 август 2022 г. Указанията на правителството на Обединеното кралство посочват, че британска книжка може да се използва до 2 седмици. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: октомври 2026.
Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).
Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Отговорът по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
Какво трябва да носите — Проверете при местните органи преди пътуване
Защо — Прокламация № 1074/2018 позволява чуждестранна книжка или международно свидетелство да се използва 45 дни от пристигането (art. 15(5)), но Наредба № 494/2022 изисква документът да бъде заверен и регистриран, преди да бъде използван (art. 10(2) и (3)). [1]
Източници и бележки към отговора по-горе
Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.
Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.
art. 15(5) от Прокламация № 1074/2018 позволява както на туристите, така и на новите пребиваващи да управляват с чуждестранна книжка, без да я подменят с етиопска, 45 дни от пристигането. Наредба № 494/2022 позволява книжката да се използва само след като бъде регистрирана в срок от 45 дни от деня след пристигането или след като бъде издадена равностойната етиопска книжка (art. 10(2)), а на притежател, пропуснал този срок, позволява да я подмени или регистрира в рамките на шест месеца след изтичането на тези 45 дни срещу заплащане на административна санкция (art. 10(5)). Наредбата не посочва колко дълго може да се използва регистрирана книжка: проверете в транспортните органи. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.
Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Етиопия:
Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.