1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Якія краіны прымаюць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
  4.  / 
  5. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі


Эфіопія

Атрымайце міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для вашай паездкі у Эфіопіі

  • Мгненнае зацвярджэнне
  • Хуткі і просты працэс
  • Дзейнічае ад 1 да 3 гадоў
  • Законам дазволенае кіраванне за мяжой
  • Перакладзена на 70 моў
  • Прызнана ў больш чым 170 краінах
  • Экспрэс-дастаўка па ўсім свеце
IDP

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі?

Атрыманне міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Эфіопіі з’яўляецца простым, калі ў вас ёсць дзейнае нацыянальнае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі. Для тых, хто плануе паездку у Эфіопіі, рэкамендуецца загадзя звярнуцца ў адпаведны орган у сваёй краіне, каб атрымаць гэта пасведчанне да выезду. Аднак, калі вы ўжо падарожнічаеце і не маеце міжнароднага пасведчання, вы можаце скарыстацца магчымасцю перакласці сваё нацыянальнае пасведчанне анлайн. Гэты спосаб прапануе больш хуткі, зручны і эфектыўны шлях, каб забяспечыць законнае кіраванне падчас вашых падарожжаў.

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — гэта пераклад нацыянальнага пасведчання кіроўцы на шмат моў. Першыя дакументы з’явіліся ў 1926 годзе пасля Парыжскай міжнароднай канвенцыі аб дарожным руху. На яго развіццё таксама паўплывалі дзве іншыя канвенцыі — 1949 і 1968 гадоў.

Нагадаем, што міжнароднае пасведчанне дзейнічае толькі разам з сапраўдным нацыянальным пасведчаннем.

Як атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі анлайн?


Проста і хутка
Каб атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, неабходна падаць заяўку і запоўніць форму, для якой трэба прадаставіць:
  • 1. Фотаздымак вашага дзейнага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання
  • 2. Вашыя асабістыя дадзеныя
  • 3. Ваш фотаздымак
  • 4. Ваш подпіс (адсканаваны або сфатаграфаваны)

Нашы паслугі не будуць каштаваць вам цэлае багацце.
Атрымайце міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ўжо зараз і падарожнічайце без клопатаў.

Кошт міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Эфіопіі?


Гарантыя вяртання грошай на працягу 7 дзён!

Вы можаце вярнуць дакументы, выдадзеныя Міжнародным вадзіцельскім цэнтрам, у любы час да дастаўкі або на працягу 7 дзён пасля дастаўкі дакумента для поўнага вяртання грошай.

Валюта плацяжу
USD
Дастаўка
Авіяпошта з ЗША:
25.99 USD — 14 - 30 працоўныя дні
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 11 - 16 працоўныя дні
EMS:
60.99 USD — 15 - 25 працоўныя дні
FedEx Priority:
77.99 USD — 7 - 9 працоўныя дні
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 працоўныя дні
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 працоўныя дні
Тэрміновая апрацоўка
5 хвілін — за дадатковую плату 25.00 USD
  • Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне па стандарце ААН
  • Электроннае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
1 год Тэрмін скоў 2027 USD 69.00 Падаць заяўку
2 гады Тэрмін скоў 2028 USD 75.00 Вы эканоміце 63.00 USD Падаць заяўку
3 гады Тэрмін скоў 2029 USD 79.00 Вы эканоміце 128.00 USD Падаць заяўку
Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ўключае пластыкавае пасведчанне асобы, буклет і мабільную праграму для Android і iOS з перакладам на мноства моў (70: 29 у буклеце і 70 у мабільнай праграме).
IDP promoters

Як атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі?

Згодна з Венскай канвенцыяй 1968 года, міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні выдаюцца нацыянальнымі ўрадамі або прызначанымі арганізацыямі. У большасці краін гэтую функцыю выконваюць аўтамабільныя асацыяцыі, звязаныя з AIT/FIA, паліцыя або іншыя ўпаўнаважаныя структуры. Каб атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі, неабходна мець дзейнае мясцовае пасведчанне кіроўцы і падаць заяву ў адпаведныя органы тут (калі спасылка не працуе, паведаміце нам). Кошт і тэрміны разгляду заяўкі залежаць ад краіны.

Калі ў вас ёсць нацыянальнае пасведчанне, якое не выдадзена у Эфіопіі, неабходна праверыць, ці дазваляе яно вам кіраваць і ці патрабуецца міжнароднае пасведчанне. Калі яно неабходнае, адзіным варыянтам будзе замовіць пераклад вашага вадзіцельскага пасведчання, даступны альбо з дастаўкай, альбо ў электроннай версіі (уточніце ў кампаніі па арэндзе аўтамабіляў, ці прымаюць яны электронны варыянт), напрыклад, праз нашы сэрвісы.

FAQ


Як атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі?

expand_more

Калі ў вас ёсць мясцовае вадзіцельскае пасведчанне і вы хочаце падарожнічаць, звярніцеся ў адпаведную арганізацыю. Калі вы амерыканец і плануеце паездку загадзя, вы можаце атрымаць міжнароднае пасведчанне праз AAA. У іншых выпадках можна перакласці сваё вадзіцельскае пасведчанне на неабходныя мовы, каб падарожнічаць з нацыянальным пасведчаннем і яго перакладам.


Як падаць заяўку на міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне?

expand_more

Наш працэс падачы заяўкі хуткі і просты. Запоўніце форму, прыкладзіце копію сапраўднага нацыянальнага пасведчання кіроўцы, ваш асабісты подпіс і каляровую фатаграфію, а таксама зрабіце аплату. Вы можаце падаць заяўку онлайн тут.


Ці патрэбна мне міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі?

expand_more

у Эфіопіі не ўніфікавала сваё вадзіцельскае пасведчанне ў адпаведнасці з Венскай канвенцыяй 1968 года. Вадзіцелям з іншых краін неабходна мець міжнароднае пасведчанне, калі толькі у Эфіопіі і краіна, якая выдала вашу ліцэнзію, не маюць асобнага пагаднення аб прызнанні пасведчанняў.


Што такое міжнародны вадзіцельскі дакумент?

expand_more

Наш міжнародны вадзіцельскі дакумент ідэальна падыходзіць для падарожнікаў, якія наведваюць шматмоўныя краіны. Тэст не патрабуецца, а дакумент сапраўдны да трох гадоў. Ён выкарыстоўваецца разам з сапраўдным нацыянальным пасведчаннем; гэта пераклад вашай ліцэнзіі ў трох фарматах.


Ці магу я арандаваць аўтамабіль з гэтым дакументам?

expand_more

Звычайна так. Аднак паколькі патрабаванні адрозніваюцца ў залежнасці ад рэгіёна, рэкамендуецца загадзя ўдакладніць гэта непасрэдна ў кампаніях па арэндзе аўтамабіляў.


Ці магу я аформіць страхоўку аўтамабіля з гэтым дакументам?

expand_more

Звычайна так. Але паколькі патрабаванні розныя ў розных рэгіёнах, рэкамендуецца ўдакладніць гэта непасрэдна ў мясцовых страхавых кампаніях.

Што трэба ведаць для кіравання аўтамабілем у Эфіопіі?


🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Эфіопіі і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: . Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

Кіраванне аўтамабілем у Эфіопіі: галоўныя факты

ПытаннеАдказ
Бок дарогіПравы
Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP)Ні для аднаго пасведчання краіны выдачы ўстаноўленага правіла не знойдзена — праверце ва ўлад перад паездкай
Канвенцыі ААН аб дарожным рухуВенская 1968 года — далучэнне 25 жніўня 2021 г.
Тэрмін для наведвальнікаўГлядзіце поўнае фармуляванне ніжэй на гэтай старонцы
Мінімальны ўзрост18 для кіравання аўтамабілем — Пракламацыя 1074/2018, art. 12 — заяўнікі на матацыкл/аўтамабіль павінны адпавядаць умове: "attained the age of not less than 18 years". Пракламацыя аб аўтамабільным транспарце № 1274/2022 адмяняе art. 12 (art. 9(4)) і перадае гэтае пытанне на рэгуляванне дырэктывамі Міністэрства транспарту і лагістыкі (art. 9(5)), але пакідае art. 12 у дзеянні, пакуль гэтыя дырэктывы не ўступяць у сілу (art. 11(8)); сярод дырэктыў, апублікаваных Міністэрствам юстыцыі, ніводнай такой няма.
Ліміт алкаголюЛіміт — 0,24 мг/л алкаголю ў выдыхаемым паветры або 50 мг на 100 мл крыві, а для вадзіцеляў ва ўзросце ад 18 да 29 гадоў і для ўсіх, чый стаж кіравання меншы за два гады, — нуль (Пастанова 557/2024, arts. 2 і 74).
Абмежаванні хуткасціРух правабаковы. У гарадах максімальная хуткасць — 50 км/гадз (Пастанова Савета Міністраў аб кантролі за дарожным рухам аўтатранспарту № 557/2024, art. 25(7)), а на меншых вуліцах — ніжэйшая: 45 км/гадз на гарадскіх дарогах сярэдняга значэння, 30 км/гадз на мясцовых вуліцах з тратуарам і 20 км/гадз — без тратуара, і 30 км/гадз каля школ; для арэндных аўтамабіляў гарадскія ліміты складаюць 40 км/гадз на галоўных дарогах, 30 км/гадз на дарогах сярэдняга значэння, 25 км/гадз на мясцовых вуліцах з тратуарам і 20 км/гадз — без тратуара (Пастанова Савета Міністраў аб абмежаваннях хуткасці механічных транспартных сродкаў № 492/2022, arts. 7 і 8). Па-за гарадамі прыватныя легкавыя аўтамабілі могуць ехаць не хутчэй за 120 км/гадз на самых ажыўленых магістральных дарогах, і ў залежнасці ад класа дарогі гэты ліміт зніжаецца да 40 км/гадз на другарадных пад’язных дарогах, а для камерцыйных транспартных сродкаў — ад 90 км/гадз да 30 км/гадз (art. 6). Выконвайце пазначаныя на знаках абмежаванні ў км/гадз, якія могуць быць ніжэйшымі. Збаўляйце хуткасць з-за свойскай жывёлы, пешаходаў, транспартных сродкаў без асвятлення і пашкоджанняў дарогі.
Нумар экстранных службаўПаліцыя і экстранныя службы: 911. Хуткая дапамога (Адыс-Абеба): 907. (Абодва нумары ўзяты з UK FCDO, рэкамендацыі якога па бяспецы таксама называюць 939 для эфіопскіх экстранных службаў пры непасрэднай небяспецы; на званок, хутчэй за ўсё, адкажуць на амхарскай мове.) Па-за Адыс-Абебай абстаноўка ў сферы бяспекі можа абмяжоўваць магчымасці экстранных служб і консульскай дапамогі.

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Эфіопіі?

art. 15(5) Пракламацыі 1074/2018 дазваляе любому ўладальніку «замежнага вадзіцельскага пасведчання» або «міжнароднага вадзіцельскага пасведчання» кіраваць па ім на працягу 45 дзён з дня прыбыцця, і ні яна, ні выдадзеная на яе падставе Пастанова 494/2022 не робяць IDP умовай для кіравання. Аднак art. 10(2) гэтай Пастановы дазваляе такому ўладальніку кіраваць толькі пасля таго, як пасведчанне зарэгістравана ў транспартных органах на працягу 45 дзён, пачынаючы з наступнага дня пасля прыбыцця, або пасля таго, як выдадзена адпаведнае эфіопскае пасведчанне; art. 10(3) патрабуе, каб пасведчанне спачатку было засведчана ў пасольстве краіны выдачы і ў Міністэрстве замежных спраў Эфіопіі, а art. 10(4) лічыць кіраванне з парушэннем гэтых патрабаванняў кіраваннем без пасведчання. Гэтыя два тэксты разыходзяцца, таму ці можа наведвальнік кіраваць па замежным пасведчанні або IDP, не зарэгістраваўшы яго, не ўстаноўлена: перад паездкай удакладніце ў транспартных органах. Art. 2(4) вызначае замежнае пасведчанне як пасведчанне, «выдадзенае любым замежным урадам, прызнаным Федэратыўнай Дэмакратычнай Рэспублікай Эфіопія», — без зацверджанага спісу і без умовы наконт канвенцыі. Art. 2(5) вызначае міжнароднае пасведчанне як пасведчанне, «выдадзенае ў адпаведнасці з Канвенцыяй Арганізацыі Аб’яднаных Нацый аб дарожным руху, падпісанай у Жэневе (Швейцарыя) 19 верасня 1949 года», — гэта Жэнеўская канвенцыя 1949 года, удзельніцай якой Эфіопія не з’яўляецца. Эфіопія з’яўляецца ўдзельніцай толькі Венскай канвенцыі 1968 года (далучылася 25 жніўня 2021 г., канвенцыя ўступіла ў сілу для Эфіопіі 25 жніўня 2022 г.). Такім чынам, IDP узору 1949 года — гэта дазвол, які называе Пракламацыя, але ён не цягне за сабой дагаворнага абавязацельства; IDP узору 1968 года там не названы, але мае дагаворную аснову. У любым выпадку заўсёды вазіце з сабой арыгінал нацыянальнага пасведчання — IDP ніколі яго не замяняе.

  • Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: Пракламацыя 1074/2018 дазваляе карыстацца замежным або міжнародным пасведчаннем 45 дзён з дня прыбыцця (art. 15(5)), але Пастанова 494/2022 патрабуе, каб перад выкарыстаннем яно было засведчана і зарэгістравана (art. 10(2) і (3)). Праверце ва ўлад перад паездкай; у адказе ніжэй пазначана, што вядома.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Другасная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Эфіопія?

У краіне Эфіопія ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Эфіопіі — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Эфіопіі па замежным пасведчанні?

Пракламацыя 1074/2018 дазваляе кіраваць па замежным або міжнародным пасведчанні 45 дзён з дня прыбыцця або да заканчэння тэрміну яго дзеяння, калі гэта наступіць раней (art. 15(5)); Пастанова 494/2022 дазваляе кіраваць па такім пасведчанні толькі пасля яго рэгістрацыі (art. 10(2)). Пастанова ўстанаўлівае для рэгістрацыі тэрмін у 45 дзён, пачынаючы з наступнага дня пасля прыбыцця, патрабуе, каб пасведчанне спачатку было засведчана ў пасольстве краіны выдачы і ў Міністэрстве замежных спраў Эфіопіі (art. 10(3)), і не ўказвае, як доўга можна карыстацца зарэгістраваным пасведчаннем. Гэтыя два тэксты разыходзяцца, таму перад паездкай удакладніце ў транспартных органах. Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі называюць карацейшы тэрмін: «Вы можаце кіраваць па сваім брытанскім вадзіцельскім пасведчанні да 2 тыдняў». (Пракламацыя 1074/2018 art. 15(5); рэкамендацыі UK FCDO для падарожнікаў па Эфіопіі (паездкі па дарогах))

Плануеце пераезд у Эфіопію? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Эфіопія удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Эфіопія з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Жэнеўская канвенцыя 1949 года.

  • Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: далучэнне ад 25 жніўня 2021 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Эфіопіі па пасведчанні сваёй краіны?

Гэты адказ — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Эфіопію на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Два тэксты Эфіопіі пра замежныя пасведчанні разыходзяцца. art. 15(5) Пракламацыі 1074/2018 дазваляе кожнаму, хто мае замежнае або міжнароднае пасведчанне, выдадзенае любым урадам, які прызнае Эфіопія, кіраваць на працягу 45 дзён з дня прыбыцця, але art. 10 Пастановы 494/2022 дазваляе гэта толькі пасля таго, як пасведчанне засведчана ў пасольстве краіны выдачы і ў Міністэрстве замежных спраў Эфіопіі і зарэгістравана ў транспартных органах на працягу 45 дзён, пачынаючы з наступнага дня пасля прыбыцця. Таму ці можа наведвальнік кіраваць па замежным пасведчанні, не зарэгістраваўшы яго, не ўстаноўлена ні для адной краіны выдачы: перад паездкай удакладніце ў транспартных органах. Ні адзін з гэтых тэкстаў не робіць IDP умовай для кіравання, а з 25 жніўня 2022 г. да Эфіопіі прымяняецца Венская канвенцыя 1968 года. Паводле рэкамендацый урада Вялікабрытаніі, брытанскім пасведчаннем можна карыстацца да 2 тыдняў. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: кастрычнік 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У адказе ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Што трэба мець пры сабе — Праверце ў мясцовых улад перад паездкай

Чаму — Пракламацыя 1074/2018 дазваляе карыстацца замежным або міжнародным пасведчаннем 45 дзён з дня прыбыцця (art. 15(5)), але Пастанова 494/2022 патрабуе, каб перад выкарыстаннем яно было засведчана і зарэгістравана (art. 10(2) і (3)). [1]

Крыніцы і заўвагі да адказу вышэй

[1] Driver's Qualification Certification License Proclamation No. 1074/2018, art. 15(5); Drivers' Qualification Certification License Regulation No. 494/2022, art. 10(2) and (3)

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

  • Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Эфіопію? Правілы для новых жыхароў

art. 15(5) Пракламацыі 1074/2018 дазваляе і турыстам, і новым рэзідэнтам кіраваць па замежным пасведчанні, не пераафармляючы яго на эфіопскае, на працягу 45 дзён з дня прыбыцця. Пастанова 494/2022 дазваляе карыстацца пасведчаннем толькі пасля таго, як яно зарэгістравана на працягу 45 дзён, пачынаючы з наступнага дня пасля прыбыцця, або пасля таго, як выдадзена адпаведнае эфіопскае пасведчанне (art. 10(2)), а ўладальніку, які прапусціў гэты тэрмін, дазваляе пераафарміць або зарэгістраваць яго на працягу шасці месяцаў пасля гэтых 45 дзён пры ўмове выплаты адміністрацыйнага спагнання (art. 10(5)). Пастанова не ўказвае, як доўга можна карыстацца зарэгістраваным пасведчаннем: удакладніце ў транспартных органах. Рэкамендацыі замежнага ўрада для падарожнікаў.

Правілы дарожнага руху у Эфіопіі, за якія штрафуюць турыстаў

  • Абавязковае абсталяванне: Калі ваш транспартны сродак зламаўся на дарозе, устанавіце знакі аварыйнага прыпынку на адлегласці 30 м перад ім і 30 м ззаду, там, дзе іх відаць (Пастанова Савета Міністраў аб кантролі за дарожным рухам аўтатранспарту № 557/2024, art. 24(5)). За выключэннем матацыклаў, вадзіцель і кожны пасажыр — і на пярэднім, і на заднім сядзенні — павінны быць прышпілены рамянём бяспекі; пасажыр, які не можа гэтага зрабіць па медыцынскіх прычынах, павінен паказаць медыцынскую даведку, а дзіця, маладзейшае за сем гадоў, павінна ехаць прышпіленым у дзіцячым крэсле, замацаваным на заднім сядзенні (art. 7). Падчас кіравання вадзіцелям забаронена рабіць званкі або карыстацца рацыяй, трымаючы прыладу ў руцэ, пісаць, адпраўляць або чытаць паведамленні, а таксама глядзець відэа, акрамя GPS-навігацыі (art. 6). Перад любой паездкай за межы Адыс-Абебы таксама праверце шыны і запасное кола, тармазы, фары, паліва, ваду і сродкі сувязі.
  • Кіраванне ў нецвярозым стане: Ліміт — 0,24 мг/л алкаголю ў выдыхаемым паветры або 50 мг на 100 мл крыві, а для вадзіцеляў ва ўзросце ад 18 да 29 гадоў і для ўсіх, чый стаж кіравання меншы за два гады, — нуль (Пастанова 557/2024, arts. 2 і 74). Нулявы ліміт дзейнічае таксама для матацыклістаў і для вадзіцеляў камерцыйных транспартных сродкаў, грамадскага транспарту, транспартных сродкаў экстранных службаў, школьных перавозак і транспартных сродкаў, якія перавозяць небяспечныя грузы (art. 74(3)). Вадзіцель, які адмаўляецца ад праверкі, лічыцца п’яным (art. 74(5)), і нікому нельга кіраваць «падчас жавання або пасля жавання чата» (кат) або пад уздзеяннем наркотыкаў (art. 73(1)). У крыніцах, якія можна праверыць, не апублікавана. Кіраванне ў стане ап’янення можа пацягнуць за сабой крымінальны пераслед, узяцце пад варту і страту страхавога пакрыцця.
  • Абмежаванні хуткасці: Рух правабаковы. У гарадах максімальная хуткасць — 50 км/гадз (Пастанова Савета Міністраў аб кантролі за дарожным рухам аўтатранспарту № 557/2024, art. 25(7)), а на меншых вуліцах — ніжэйшая: 45 км/гадз на гарадскіх дарогах сярэдняга значэння, 30 км/гадз на мясцовых вуліцах з тратуарам і 20 км/гадз — без тратуара, і 30 км/гадз каля школ; для арэндных аўтамабіляў гарадскія ліміты складаюць 40 км/гадз на галоўных дарогах, 30 км/гадз на дарогах сярэдняга значэння, 25 км/гадз на мясцовых вуліцах з тратуарам і 20 км/гадз — без тратуара (Пастанова Савета Міністраў аб абмежаваннях хуткасці механічных транспартных сродкаў № 492/2022, arts. 7 і 8). Па-за гарадамі прыватныя легкавыя аўтамабілі могуць ехаць не хутчэй за 120 км/гадз на самых ажыўленых магістральных дарогах, і ў залежнасці ад класа дарогі гэты ліміт зніжаецца да 40 км/гадз на другарадных пад’язных дарогах, а для камерцыйных транспартных сродкаў — ад 90 км/гадз да 30 км/гадз (art. 6). Выконвайце пазначаныя на знаках абмежаванні ў км/гадз, якія могуць быць ніжэйшымі. Збаўляйце хуткасць з-за свойскай жывёлы, пешаходаў, транспартных сродкаў без асвятлення і пашкоджанняў дарогі.
  • Заўсёды майце пры сабе арыгінал нацыянальнага пасведчання ў фізічным выглядзе. На працягу першых 45 дзён IDP неабавязковы, але рэкамендуецца, калі ваша пасведчанне выпісана не лацінскім пісьмом, — ён ніколі не замяняе нацыянальнае пасведчанне.
  • UK FCDO: «Культура кіравання і тэхнічны стан аўтамабіляў часта дрэнныя, і дарожныя аварыі — частая з’ява, асабліва ў Адыс-Абебе і на дарозе Адыс-Абеба — Джыбуці».
  • UK FCDO: «Вадзіцелям, якія трапілі ў аўтамабільныя аварыі, могуць пагражаць суровыя пакаранні, у тым ліку пазбаўленне волі і штрафы. Калі вы трапілі ў дарожна-транспартнае здарэнне, заставайцеся ў сваім аўтамабілі і выклічце мясцовую паліцыю. Пазбягайце канфрантацыі і чакайце прыезду паліцыі, каб вырашыць любыя пытанні».
  • Рызыкі на маршрутах, звязаныя з бяспекай: UK FCDO не рэкамендуе ніякіх паездак «на поўдзень і на захад ад дарогі A3 у зоне Паўночная Шэва, уключаючы саму дарогу A3 у Паўночнай Шэве» і ніякіх паездак у рэгіён Амхара, дзе A3 працягваецца да Бахр-Дара. Ён паведамляе пра ўзброеныя напады на аўтамабілі на дарозе Адыс-Абеба — Бахр-Дар (A3), «звычайна ... у перадсвітальныя гадзіны, калі бачнасць дрэнная», раіць не ездзіць пры дрэннай бачнасці і адзначае кантрольна-прапускныя пункты ENDF і перакрыцці дарог; паведамляе таксама пра напады на A1 паміж Адамай і Авашам. Перад любой міжгародняй паездкай праверце дзейныя рэгіянальныя рэкамендацыі.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Эфіопіі

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Эфіопіі

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Эфіопіі:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

  1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
  2. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
  3. UK FCDO, Эфіопія — паездкі па дарогах, 2-тыднёвы тэрмін для брытанскага пасведчання, парадак дзеянняў пры аварыі
  4. UK FCDO, Эфіопія — папярэджанні пра напады на дарогах A3/A1 і пра ўмовы бачнасці, кантрольна-прапускныя пункты ENDF
  5. UK FCDO, Эфіопія — экстранныя нумары 911 / 907
  6. UN Treaty Collection XI-B-19 (Венская канвенцыя 1968 года) — далучэнне Эфіопіі 25 жніўня 2021 г.
  7. UN Treaty Collection XI-B-1 (Жэнеўская канвенцыя 1949 года) — Эфіопія не з’яўляецца ўдзельніцай
  8. Пастанова Савета Міністраў аб кантролі за дарожным рухам аўтатранспарту № 557/2024 (Federal Negarit Gazette № 57, 19 жніўня 2024 г.), Міністэрства юстыцыі — ліміты алкаголю, тэлефоны, рамяні бяспекі, дзіцячыя крэслы, знакі аварыйнага прыпынку, максімальная хуткасць у гарадах 50 км/гадз
  9. Пастанова Савета Міністраў аб абмежаваннях хуткасці механічных транспартных сродкаў № 492/2022 (Federal Negarit Gazette № 11, 9 сакавіка 2022 г.), Міністэрства юстыцыі — абмежаванні хуткасці ў гарадах і па-за імі паводле класа дарогі
  10. Пракламацыя аб аўтамабільным транспарце № 1274/2022 (Federal Negarit Gazette № 44, 15 ліпеня 2022 г.), Міністэрства юстыцыі — arts. 9(4), 9(5) і 11(8) пра артыкул аб узросце ў Пракламацыі 1074/2018
  11. Пастанова аб пасведчаннях кваліфікацыі вадзіцеляў № 494/2022 (Federal Negarit Gazette, 28-ы год, № 14), Міністэрства юстыцыі — art. 10: засведчанне і рэгістрацыя замежных і міжнародных пасведчанняў
  12. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
  13. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года
Пачаць заяўку
Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой
Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой