Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a ruso


Solicite una traducción de licencia de conducir de español a ruso ahora, y olvídese de los problemas para alquilar y conducir de un vehículo en un país de ruso.

Las licencias de conducir tienen un diseño y forma absolutamente diferentes dependiendo del país, su idioma nacional y la región o estado en el que se emitió. Al viajar al extranjero, puede descubrir que su licencia de conducir nacional no cumple las normas y se considera no válida. Esto sería una sorpresa desagradable, pero se puede evitar mediante el uso de nuestros servicios.

List of countries.

Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:

Comparación de licencias en  español 
con licencias en
Países que hablan español.
Andorra
Argentina
Belice
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominicana, República
Ecuador
El Salvador
Guinea Ecuatorial
Guatemala
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Saharaui
España
Estados Unidos
Uruguay
Venezuela
Países que hablan ruso.
Abjasia

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Consejos para conducir en Abjasia:
  • Las normas de tráfico en Abjasia no son muy diferentes de las rusas. Una diferencia fundamental está en la variedad de multas. Un punto importante: la licencia de conducir se pierde en caso de violación de cualquier regla de tráfico. Puede recuperar la licencia solo después de pagar una multa. Sin embargo, no es algo tan fácil de lograr. No hay terminales en el país, las tarjetas de bancos rusos son aceptadas muy raramente. Recuerde que la multa solo se puede pagar en un departamento de policía de tránsito del distrito. Después de eso, puede recuperar su licencia de conducir.
  • ¡Tenga cuidado! La policía de tránsito puede multarlo por una violación que no cometió. Así hacen que pague un soborno. Consejo: no responda a las provocaciones, mantenga la calma y defienda sus derechos de manera competente, sin confrontar.
  • En Abjasia, los cerdos, las vacas, las ovejas y otros animales vagan continuamente por el camino. ¡Tenga cuidado en la carretera!
  • La máxima velocidad en que está permitido exceder el límite es en hasta 10 km/h.
  • Debe tener en cuenta que los conductores abjasios tocan la bocina al azar y por cualquier motivo.
  • Las señales de tránsito, se han desgastado durante muchos años y están completamente ausentes en algunos tramos de las carreteras, por lo que el conductor solo puede usar su intuición. Los conductores locales no usan los cinturones de seguridad, se pasan las luces en rojo, se olvidan de la existencia de las señales de giro y estacionan en cualquier lugar. No tome ejemplo de ellos. Siga las normas de tránsito.
  • Las condiciones de las carreteras en Abjasia dejan mucho que desear.
  • Los turistas a menudo se quejan de la calidad de la gasolina vendida en las estaciones de servicio.
  • No hay carreteras de peaje en Abjasia.
  • El nivel máximo permitido de alcohol en la sangre para el conductor es de 0.1 ppm. Conducir en estado de ebriedad es punible con una multa de 200 salarios mínimos. Si no paga la multa dentro de un mes, se le privará automáticamente de la licencia de conducir por 1 año. En caso de repetida violación de tráfico, se retira por 3 años.
  • El país tiene los siguientes límites de velocidad: 20 km/h en áreas densamente pobladas, 60 km/h en el área edificada, 90 km/h fuera de las áreas edificadas, así como en la carretera. La velocidad máxima permitida en autopistas es de 110 km/h.
Armenia

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Armenia:
  • Manejar por la derecha es aceptado en Armenia.
  • La edad mínima para conducir en el país es de 18 años.
  • Los límites de velocidad en Armenia son los siguientes: 60 km/h - en zonas urbanizadas, 90 km/h - zonas exteriores urbanizadas, 110 km/h - en la autopista, 20 km/h - en la zona residencial.
  • Conducir ebrio está prohibido en Armenia.
  • Está prohibido moverse por el país en un automóvil sin seguro.
  • No se olvide de encender las luces de cruce por la noche, así como en condiciones de poca visibilidad.
  • Está prohibido transportar a niños menores de 12 años en el asiento delantero del automóvil.
  • El conductor y los pasajeros del asiento delantero deben usar cinturones de seguridad.
  • Está prohibido conducir una motocicleta sin casco.
  • Use un auricular inalámbrico para comunicarse por el teléfono móvil.
  • Antes de viajar a Armenia, asegúrese de que en el maletero haya una señal de parada de emergencia, un botiquín de primeros auxilios y un extintor de incendios.
  • Está prohibido cruzar una línea blanca continua en medio de la carretera.
  • Las condiciones climáticas pueden ser duras en el período comprendido entre noviembre y febrero. Si va a visitar Armenia durante este período, asegúrese de comprar con anticipación neumáticos de invierno o cadenas para la nieve.
  • Recuerde que, en la mayoría de los casos, el carril derecho es para estacionar.
Azerbaiyán

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
Consejos para conducir en Azerbaiyán:
  • En Azerbaiyán, la gente conduce por el lado derecho de la carretera.
  • Está prohibido conducir en estado de ebriedad, lo que significa que debe haber 0 ppm en la sangre.
  • El conductor y los pasajeros deben llevar el cinturón de seguridad. Los niños menores de 2 años y las mujeres embarazadas no tienen que usar el cinturón de seguridad.
  • Está prohibido transportar a niños menores de 12 años en el asiento delantero del automóvil.
  • Las matrículas deben ser legibles.
  • Al girar a la izquierda, el conductor debe ceder la vía a los vehículos que vienen en la dirección contrario, así como el tranvía que se mueve en la misma dirección.
  • El giro en U está prohibido en el cruce de peatones, en el cruce de ferrocarriles, en túneles, y en los puentes.
  • Existen los siguientes límites de velocidad en Azerbaiyán: 20 km/h en zonas urbanas, 60 km/h en zonas urbanizadas, 90 km/h en carreteras sin peaje, 110 km/h en la carretera.
  • Está prohibido adelantar en el paso de peatones, en el cruce de ferrocarriles, en túneles y en puentes.
  • Está prohibido detenerse en las líneas de tranvía, cruces de peatones, tranvías y ferrocarriles y cerca de las intersecciones.
  • No debe usar un teléfono móvil mientras conduce.
  • Le recomendamos abstenerse de viajar alrededor de Bakú por la noche. Los animales salvajes a menudo causan un accidente en el camino.
Bielorrusia
República Checa
RPD
Israel
Kazajistán

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Kazajistán:
  • En Kazajistán usted deberá conducir en el carril a su derecha.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Los límites de velocidad son los siguientes: 20 – 60 km/h en carretera urbana, 90 km/h en rutas rurales y 110 km/h en autopistas.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. Si usted quiere alquilar un auto, debe tener 23 años.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • La Kazajistán musulmán prohíbe el beber y conducir. Por tanto, el nivel máximo de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • Intenta no pagar sobornos, sin embargo, Kazajistán es un lugar corrupto por lo que es difícil. En su lugar, pídale al oficial de tránsito que le haga un ticket por una multa.
  • No hay leyes respecto a la seguridad infantil vial. Por tanto, usted debe velar por la seguridad de su(s) niños.
  • Está prohibido el uso de luces y bocinas inusuales.
  • No está permitido tirar basura desde la ventana de su auto.
  • De siempre paso a los peatones en los pasos de cebra.
Kirguistán

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Kirguistán:
  • En Kirguistán, usted deberá conducir en su carril derecho.
  • El nivel máximo de alcoholemia permitido es 0 mg por 100 ml de sangre. Es decir, está prohibido beber y conducir.
  • Siempre de paso a los peatones, sin importar si están en un paso de cebra o no.
  • La velocidad máxima permitida en áreas pobladas es 20 km/h, en áreas edificadas 60 km/h. Los conductores con experiencia menor a 2 años deben conducir a una velocidad tope de 70 km/h.
  • Usted debe siempre cargar un botiquín de primeros auxilios, un extintor de incendios, un triángulo de emergencia y dos bloques de ruedas.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Tenga cuidado con los reductores de velocidad en las proximidades de zonas escolares.
  • Las carreteras mal alumbradas pueden ser peligrosa. Por esto, evite conducir de noche.
  • Asegúrese de que su placa internacional esté limpia y legible.
RPL
Moldavia
Polonia
Federación Rusa

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Rusia:
  • En Rusia usted deberá conducir en el carril derecho.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. Si usted desea rentar un auto en Rusia, debe tener, al menos, 25 años.
  • La velocidad máxima es 20 – 60 km/h en calles urbanas, 90 – 110 km/h en carreteras rurales y 110 km/h en autopistas.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio en Rusia.
  • El nivel máximo permitido de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre. Es decir, usted será severamente castigado si es encontrado ebrio mientras conduce.
  • Está prohibido el uso de dispositivos de advertencia de cámaras de seguridad.
  • No está permitido transportar niños menores a 12 años en el asiento delantero si usted no tiene un sistema de retención adecuado.
  • En la mayoría de los casos, es recomendable el seguro de terceros.
  • Está prohibido recoger autostopistas.
  • Debe conducir usando luces de cruces todo el día.
  • Asegúrese de que su número de registro esté limpio y sea legible.
  • El uso de cauchos de invierno y cadenas de nieve es obligatorio.
  • Asegúrese de tener los siguientes artículos en su auto: un triángulo de advertencia, un botiquín de primeros auxilios y un extintor de incendios.
  • Hay muchas cámaras móviles de velocidad, y muy pocas cámaras fijas en Rusia.
  • Usted está obligado a parar y estacionar su auto en el lado derecho de la carretera.
  • Si está lejos de áreas urbanas y usted necesita pasar la noche en su auto, recomendamos que duerma en estacionamientos con vigilancia o cerca de estaciones de servicio.
  • Al viajar a Rusia, usted debe tener su licencia de conducir, documento de seguro y pasaporte (o copia del mismo). El Permiso Internacional de Manejo es obligatorio.
  • Está prohibido tener vidrios tintados.
Osetia del Sur

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Consejos de conducción para Osetia del Sur:
  • En Osetia del Sur se conduce por el lado derecho de la carretera.
  • Al conducir un vehículo equipado con cinturones de seguridad, no se olvide de abrochar el cinturón. No está permitido transportar pasajeros que no lleven puestos cinturones de seguridad.
  • Los motociclistas y pasajeros deben conducir con sus cascos puestos.
  • El uso de manos libres es una necesidad.
  • Está estrictamente prohibido conducir con alcohol o drogas.
  • Cuando vea que se acerca un vehículo con una luz azul intermitente y una señal de sonido especial, debe ceder el camino a este vehículo.
  • Debe tomar la posición final en la carretera diseñada para moverse en esta dirección antes de girar a la derecha, a la izquierda o girar en U, excepto cuando entra en una rotonda.
  • Haga los giros de tal manera que al salir de un cruce de calzadas no aparezca en el carril de tráfico que se aproxima.
  • Al girar a la derecha, debe intentar conducir lo más cerca posible del borde derecho de la calzada.
  • Los vehículos con la velocidad permitida que no exceda los 40 km/h o aquellos que, debido a algunos problemas técnicos no pueden acelerar, deben conducir el carril de la derecha, a excepción cuando se desvía, se adelanta o se cambia de carril para girar a la izquierda, cuando se hacen giros en U o en paradas, en los casos permitidos en el lado izquierdo de la carretera.
  • En áreas residenciales, la velocidad máxima permitida es de 60 km/h, en áreas edificadas y edificios alrededor de los terrenos, la velocidad no debe exceder los 20 km/h.
  • Por decisión de las autoridades ejecutivas de Osetia del Sur, las regulaciones de velocidad pueden ser revisadas (con otras señalizaciones) en tramos de carretera o carriles de tráfico para tipos particulares de vehículos si las condiciones de la carretera proporcionan mayor seguridad al tráfico que transita a alta velocidad. En este caso, el valor de velocidad permitido puede no exceder los valores establecidos para los tipos de vehículos correspondientes en las autopistas.
  • Al girar a la izquierda o a la derecha, el conductor debe ceder el paso a los peatones que cruzan la calzada, donde se dobla, así como a los ciclistas que la cruzan en un carril para bicicletas.
  • Si es encandilado, el conductor debe encender las luces de emergencia y, sin cambiar el carril disminuir la velocidad hasta detenerse.
  • Para transportar niños menores de 12 años en un vehículo equipado con cinturones de seguridad, use sistemas de sujeción que correspondan al peso y la altura del niño o cualquier otra restricción que ayude a sujetar a los niños con los cinturones de seguridad diseñados en el vehículo. Se le permite transportar a los niños en los asientos delanteros solo si tiene las restricciones correspondientes.
Tayikistán

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
Consejos para conducir en Tayikistán:
  • Usted debe conducir en el lado derecho en Tayikistán.
  • Los vehículos con volante a la derecha están prohibidos.
  • El seguro de responsabilidad civil es obligatorio.
  • El nivel máximo permitido de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • Si no es el dueño del auto que está conduciendo, su nombre debe ser especificado en el documento del poder notarial correspondiente.
  • Tome en cuenta que los caminos montañosos están cerrados en invierno.
  • Tenga mucha precaución al conducir durante primavera y en principios de verano debido a las lluvias. Los deslizamientos de tierra pueden fácilmente bloquear el camino.
  • La velocidad máxima urbana es 60 km/h. La velocidad máxima rural es 90 km/h y 110 km/h en autopistas.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio para los pasajeros en los asientos delanteros y traseros.
  • Para transportar niños usted deberá utilizar sistemas de retención infantil adecuados.
Transnistria
Turkmenistán

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
Consejos para conducir en Turkmenistán:
  • En Turkmenistán usted deberá conducir en el carril derecho.
  • El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • La edad mínima para conducir es 17 años.
  • El nivel máximo de alcoholemia permitido es 50 mg por 100 ml de sangre.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Usted tiene prohibido comer y fumar mientras conduce.
  • La velocidad máxima es 60 km/h en calles urbanas, 90 km/h en carreteras rurales, y 110 km/h en autopistas.
  • Evite conducir de noche.
  • Recomendamos que haga el pago de sus multas en menos de 12 horas. De lo contrario, el monto de la multa será duplicado.
  • Si quiere conducir en el desierto, será mejor que usted alquile un auto de tracción en las cuatro ruedas.
  • Tome en cuenta que hay muchas alcabalas en Turkmenistán.
Uzbekistán

Ponemos a su disposición servicios de traducción de licencia de conducir (DLT) de español a 29 idiomas, incluyendo ruso a:

  • francés
  • portugués
  • ruso
  • chino
  • italiano
  • alemán

Con el DLT podrá superar cualquier barrera de lenguaje y conducir fácilmente en todo el mundo. No importa qué país extranjero visite, ya que es posible alquilar un vehículo en todo el mundo con el Documento de Conducir Internacional (IDD). Si usted es detenido mientras conduce, debe mostrar su licencia de conducir internacional (IDL) y su licencia de conducir nacional. También recibirá un folleto de traducción, el cual puede mostrar si es necesario.

Si desea obtener el Permiso de Conducir Internacional (IDP por sus siglas en inglés para: International Driving Permit), es necesario llenar un formulario sencillo y completar la solicitud en línea. Tan solo debe ingresar algunos datos personales: su una fotografía de su permiso de conducir nacional, sus datos personales, su dirección y una foto suya.

Tenemos un buen precio, por lo que viajar con comodidad y sin problemas para alquilar un vehículo o llevar uno no le costará una fortuna.

¡Obtenga una traducción de su licencia de conducir de español a ruso ahora!

Suscribirse y obtener instrucciones detalladas acerca de la obtención y el uso de la Licencia de Conducir Internacional, así como consejos para los conductores en el extranjero