ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵੈਧ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੰਬੰਧਤ ਅਥਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਉਚਿਤ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਪਰਮਿਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਤੇਜ਼, ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕਾਰਡ 1926 ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੋਟਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। 1949 ਅਤੇ 1968 ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਸਿਰਫ਼ ਵੈਧ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
7 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ!
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਰਿਫੰਡ ਲਈ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1968 ਦੀ ਵੀਅੰਨਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ AIT/FIA ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ, ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਧਿਕ੍ਰਿਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੈਧ ਸਥਾਨਕ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜੇ ਲਿੰਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ)। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਫੀਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ ਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਂਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉੱਥੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਕੋ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਡਿਲਿਵਰੀ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਸਵੀਕਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ), ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ।
ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ?
expand_moreਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਥਾਨਕ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਧਿਕ੍ਰਿਤ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ AAA ਰਾਹੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕੋ।
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਈਏ?
expand_moreਸਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਭਰੋ, ਆਪਣੇ ਵੈਧ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਕਾਪੀ, ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਪਹਿਚਾਣ ਫੋਟੋ ਨਾਲ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
expand_moreਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਨੇ 1968 ਦੀ ਵੀਅੰਨਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕਸਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ 67 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਾ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹੀ ਮਿਆਰ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਡ੍ਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਝੌਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੀ ਹੈ?
expand_moreਸਾਡਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਹਨਾਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਗੰਤੀਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਟੈਸਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੈਧ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
expand_moreਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਯਮ ਇਲਾਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਕਾਰ ਬੀਮਾ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
expand_moreਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਾਂ। ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਯਮ ਇਲਾਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
🗓 ਤੱਥ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦਾ ਸੜਕ-ਆਵਾਜਾਈ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਜਾਂਚੇ ਗਏ ਹਨ। ਖੋਜ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ: । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਲਿੰਕ ਦਿਓ।
⚠ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਨਿਯਮ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਅਥਾਰਟੀ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮ ਆਪ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸਬੰਧਤ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
ℹ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਨੀ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ, ਲਾਇਸੰਸ ਦੇਣ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਥਾਰਟੀ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਸੰਧੀ ਸੰਗਠਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਨਾ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹਾਸਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ: ਇਹ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
| ਸਵਾਲ | ਜਵਾਬ |
|---|---|
| ਸੜਕ ਦਾ ਪਾਸਾ | ਸੱਜਾ |
| ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ (IDP) | ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 240 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 160 ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 9 ਲਈ ਕੋਈ ਸਥਾਪਿਤ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਤਾਰ ਦੇਖੋ |
| ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਕਿਸਮਾਂ | ਦੋਵੇਂ — 1949 ਜਿਨੇਵਾ (ਵੈਧਤਾ 1 ਸਾਲ) ਅਤੇ 1968 ਵਿਆਨਾ (ਵੈਧਤਾ 3 ਸਾਲ) |
| ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਾਂ | 1949 ਜਿਨੇਵਾ — ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ 17 ਅਗਸਤ 1959; 1968 ਵਿਆਨਾ — ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ 7 ਜੂਨ 1974 |
| ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੱਦ | ਜਿਸ ਸੈਲਾਨੀ ਕੋਲ ਨਾ ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਰੂਸੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟ, ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਰਜ਼ੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯੋਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉੱਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ — Article 25 ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਸੈਲਾਨੀ ਘੜੀ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। |
| ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ | ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ 18 — ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ 196-FZ, Article 26 |
| ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਹੱਦ | ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ। |
| ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ | ਯਾਤਰੀ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਹੱਦਾਂ: ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 60 ਕਿ.ਮੀ./ਘੰਟਾ (ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ 20 ਕਿ.ਮੀ./ਘੰਟਾ), ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 90 ਕਿ.ਮੀ./ਘੰਟਾ, ਮੋਟਰਵੇਅ ਉੱਤੇ 110 ਕਿ.ਮੀ./ਘੰਟਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੰਕੇਤ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੱਦ ਨਾ ਲਾਉਣ। ਕੁਝ ਸੰਕੇਤ ਵਾਲੇ ਮੋਟਰਵੇਅ ਹਿੱਸੇ 130 ਕਿ.ਮੀ./ਘੰਟਾ ਤੱਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। |
| ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ | 112 ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਹੈ; 101 ਅੱਗ ਬੁਝਾਊ/ਬਚਾਅ, 102 ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ 103 ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਵੀ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। |
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ IDP ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕਦੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ: Article 25(14) ਅਨੁਸਾਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਓਦੋਂ ਤੱਕ ਅਵੈਧ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। Article 25(12) ਗ਼ੈਰ-ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; 1968-ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ-ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਰਾਹ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਰੂਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਸੜਕ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਧੀ ਦੇ ਧਿਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵੀ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਮਾਨਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਰੂਸੀ ਜਾਂ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣ (Article 25(15))। ਰੂਸ 1949 ਜਨੇਵਾ ਅਤੇ 1968 ਵੀਏਨਾ ਦੋਵਾਂ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਧਿਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦੋਵੇਂ IDP ਕਿਸਮਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਸਜ਼ਾ ਪੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਰੋਤ।
ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਵਰਟੇਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਗੱਡੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ-ਹੱਥ ਵਾਲੀਆਂ ਜਪਾਨੀ ਦਰਾਮਦ ਕਾਰਾਂ ਆਮ ਹਨ।
ਜਿਸ ਸੈਲਾਨੀ ਕੋਲ ਨਾ ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਰੂਸੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟ, ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਰਜ਼ੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯੋਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉੱਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ — Article 25 ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਸੈਲਾਨੀ ਘੜੀ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇੱਕ-ਸਾਲਾ ਅਵੈਧਤਾ ਘੜੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਵਸਨੀਕ/ਨਾਗਰਿਕ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਨ: ਰੂਸੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ, ਜਾਂ (ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ) ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲੈਣ ਮਗਰੋਂ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ। ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਇਹਨਾਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ। (ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ 196-FZ, Article 25(12), (12.1), 10 ਜੁਲਾਈ 2023 ਦੇ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ 313-FZ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ, 1 ਅਪ੍ਰੈਲ 2024 ਤੋਂ ਲਾਗੂ)
ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਵੱਸਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ? ਨਿਵਾਸੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਹੇਠਾਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਦੇਖੋ।
ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਾਂ — 19 ਸਤੰਬਰ 1949 ਦੀ ਜਿਨੇਵਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ 8 ਨਵੰਬਰ 1968 ਦੀ ਵਿਆਨਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ — ਦੀ ਇਕਰਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਤਹਿਤ 1949 ਅਤੇ 1968 ਦੋਹਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਯਾਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕਈ ਉਲਝੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਨਾਲ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹੋਈਆਂ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੜਕ-ਆਵਾਜਾਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਾਂ (1926, 1949, 1968) — ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਤਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਈਆਂ ਸਨ — ਹਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਦੇਸ਼ (ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਬਨਾਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਬਨਾਮ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ), ਅਜਿਹੀਆਂ ਲਿਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛਪੇ ਲਾਇਸੰਸ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ, ਵਾਹਨ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀਆਂ ਨਾ ਉਤਰਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁਵੱਲੇ ਸਮਝੌਤੇ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨ ਜੋ ਕਿਤੇ ਢਿੱਲੇ ਤੇ ਕਿਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹਨ। ਇੱਕੋ ਲਾਇਸੰਸ ਇੱਕ ਸਰਹੱਦ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਉੱਤੇ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਸਗੋਂ ਅਗਲੇ ਕਿਰਾਏ ਵਾਲੇ ਕਾਊਂਟਰ ਉੱਤੇ ਵੀ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਇਸ ਸਾਰੀ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚੋਂ ਰਾਹ ਕੱਢਣ ਲਈ ਹੀ ਬਣਿਆ ਹੈ: ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕਸਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਨਵੇਂ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਨਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋ — ਅਤੇ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ: ਕੁਝ ਗਿਣੀਆਂ-ਚੁਣੀਆਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਹੁਣ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਸਥਾਨਕ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਾਰਣੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਹੈ। ਨਿਵਾਸੀ ਵਜੋਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਹੇਠਾਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਦੇਖੋ। ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਲੱਭੋ। ਰੂਸ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: 1968-ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ-ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਰਾਹ ਹੈ, IDP (1949 ਜਾਂ 1968) ਮਰਜ਼ੀ ਉੱਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਮਾਨਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ — ਜੋ ਓਦੋਂ ਮੁਆਫ਼ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਰੂਸੀ ਜਾਂ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਅੱਖਰ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹੋਣ। ਇੱਕ-ਸਾਲਾ ਅਵੈਧਤਾ ਘੜੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਜਾਂ (ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ) ਪਹਿਲੀ-ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਰਜ਼ੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਉੱਤੇ ਆਏ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ। ਨਿਯਮ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ: ਜੁਲਾਈ 2026।
ਸੰਕੇਤ-ਸੂਚੀ: "1949" — ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਬਾਰੇ ਜਿਨੇਵਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ 1 ਸਾਲ ਤੱਕ ਵੈਧ); "1968" — ਵਿਆਨਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ 3 ਸਾਲ ਤੱਕ ਵੈਧ)।
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ:
| ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ | # |
|---|---|
| ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ | 1 |
| ਉੱਤਰੀ ਸਾਈਪ੍ਰਸ | 8 |
| ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ | 8 |
| ਉੱਤਰੀ ਮਾਰੀਆਨਾ ਟਾਪੂ | 3 |
| ਉੱਤਰੀ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ | 5 |
| ਉਰੂਗੁਏ | 3 |
| ਓਮਾਨ | 4 |
| ਅੰਗੋਲਾ | 8 |
| ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ | 1 |
| ਅੰਡੋਰਾ | 1 |
| ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ | 8 |
| ਅਬਖਾਜ਼ੀਆ | 8 |
| ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆ | 3 |
| ਅਮਰੀਕੀ ਵਰਜਿਨ ਟਾਪੂ | 3 |
| ਅਰਜਨਟੀਨਾ | 1 |
| ਅਰਮੀਨੀਆ | 2 |
| ਅਰੂਬਾ | 1 |
| ਅਲਜੀਰੀਆ | 2 |
| ਅਲਬਾਨੀਆ | 1 |
| ਆਇਰਲੈਂਡ | 1 |
| ਆਈਸਲੈਂਡ | 1 |
| ਆਈਵਰੀ ਕੋਸਟ | 1 |
| ਆਸਟਰੀਆ | 1 |
| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ | 3 |
| ਆਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰ | 8 |
| ਐਂਟੀਗੁਆ ਅਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾ | 8 |
| ਇਸਟੋਨੀਆ | 1 |
| ਇਸਵਾਤੀਨੀ | 8 |
| ਇਕਵਾਡੋਰ | 3 |
| ਇਜ਼ਰਾਈਲ | 2 |
| ਇਟਲੀ | 1 |
| ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ | 8 |
| ਇਥੋਪੀਆ | 7 |
| ਇਰਾਕ | 2 |
| ਇਰੀਟ੍ਰੀਆ | 8 |
| ਈਰਾਨ | 7 |
| ਏਲ ਸਲਵਾਡੋਰ | 3 |
| ਸਹਿਰਾਵੀ ਗਣਰਾਜ | 8 |
| ਸਪੇਨ | 1 |
| ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ | 4 |
| ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ | 3 |
| ਸਰਬੀਆ | 2 |
| ਸਲੋਵਾਕ ਗਣਰਾਜ | 1 |
| ਸਲੋਵੇਨੀਆ | 1 |
| ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ | 1 |
| ਸਵੀਡਨ | 1 |
| ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ | 2 |
| ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ | 4 |
| ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੇ | 8 |
| ਸਾਈਪ੍ਰਸ | 2 |
| ਸਾਮੋਆ | 8 |
| ਸਿੰਗਾਪੁਰ | 3 |
| ਸਿੰਟ ਮਾਰਟਨ | 1 |
| ਸੀਅਰਾ ਲਿਓਨ | 1 |
| ਸੀਰੀਆ | 7 |
| ਸੂਡਾਨ | 8 |
| ਸੂਰੀਨਾਮ | 8 |
| ਸੇਸ਼ੈਲਸ | 1 |
| ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵਿਸ | 8 |
| ਸੇਂਟ ਪੀਅਰ ਅਤੇ ਮਿਕੇਲੋਂ | 1 |
| ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ | 1 |
| ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ | 8 |
| ਸੇਂਟ ਵਿਨਸੈਂਟ | 8 |
| ਸੇਨੇਗਲ | 1 |
| ਸੈਨ ਮਾਰੀਨੋ | 1 |
| ਸੋਮਾਲੀਆ | 8 |
| ਸੋਮਾਲੀਲੈਂਡ | 8 |
| ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ | 8 |
| ਹੰਗਰੀ | 1 |
| ਹਾਂਗਕਾਂਗ | 4 |
| ਹੈਤੀ | 1 |
| ਹੋਂਡੂਰਾਸ | 3 |
| ਕਜ਼ਾਖ਼ਸਤਾਨ | 2 |
| ਕਤਰ | 4 |
| ਕੰਬੋਡੀਆ | 2 |
| ਕਰੋਏਸ਼ੀਆ | 1 |
| ਕਾਂਗੋ (ਬ੍ਰਾਜ਼ਾਵਿਲ) | 1 |
| ਕਾਂਗੋ (ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ) | 1 |
| ਕਿਊਬਾ | 1 |
| ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ | 2 |
| ਕਿਰੀਬਾਤੀ | 8 |
| ਕੀਨੀਆ | 1 |
| ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ | 9 |
| ਕੁਰਾਸਾਓ | 1 |
| ਕੁਵੈਤ | 4 |
| ਕੇਪ ਵਰਦੇ | 1 |
| ਕੇਮੈਨ ਟਾਪੂ | 3 |
| ਕੈਨੇਡਾ | 3 |
| ਕੈਮਰੂਨ | 8 |
| ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਨੀਦਰਲੈਂਡ | 1 |
| ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ | 8 |
| ਕੋਸੋਵੋ | 8 |
| ਕੋਮੋਰੋਸ | 8 |
| ਕੋਲੰਬੀਆ | 8 |
| ਗਰਨਜ਼ੀ | 1 |
| ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ | 10 |
| ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ | 8 |
| ਗਿਨੀ | 8 |
| ਗਿਨੀ ਬਿਸਾਊ | 8 |
| ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ | 3 |
| ਗੁਆਡੇਲੂਪ | 1 |
| ਗੁਆਮ | 3 |
| ਗੁਇਆਨਾ | 3 |
| ਗੈਬਨ | 8 |
| ਗੈਂਬੀਆ | 8 |
| ਘਾਨਾ | 1 |
| ਚਾਡ | 8 |
| ਚਿਲੀ | 3 |
| ਚੀਨ | 8 |
| ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ | 1 |
| ਜਪਾਨ | 7 |
| ਜਮੈਕਾ | 3 |
| ਜਰਸੀ | 1 |
| ਜਰਮਨੀ | 1 |
| ਜ਼ਾਂਬੀਆ | 8 |
| ਜਾਰਜੀਆ | 2 |
| ਜਾਰਡਨ | 4 |
| ਜਿਬਰਾਲਟਰ | 1 |
| ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ | 3 |
| ਜਿਬੂਤੀ | 8 |
| ਟਰਕਸ ਅਤੇ ਕੈਕੋਸ ਟਾਪੂ | 11 |
| ਟਰਾਂਸਨਿਸਤਰੀਆ | 8 |
| ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ | 2 |
| ਟੋਕੇਲਾਉ ਟਾਪੂ | 12 |
| ਟੋਂਗਾ | 8 |
| ਟੋਗੋ | 1 |
| ਡੈਨਮਾਰਕ | 1 |
| ਡੋਮਿਨਿਕਨ ਗਣਰਾਜ | 3 |
| ਡੋਮਿਨਿਕਾ | 8 |
| ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ | 8 |
| ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬਾਗੋ | 3 |
| ਤਾਈਵਾਨ | 8 |
| ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ | 2 |
| ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ | 2 |
| ਤੁਰਕੀ | 1 |
| ਤੁਵਾਲੂ | 8 |
| ਥਾਈਲੈਂਡ | 4 |
| ਦੱਖਣੀ ਓਸੈਤੀਆ | 8 |
| ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ | 1 |
| ਦੱਖਣੀ ਸੂਡਾਨ | 8 |
| ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ | 4 |
| ਨਾਉਰੂ | 8 |
| ਨਾਈਜਰ | 1 |
| ਨਾਈਜੀਰੀਆ | 3 |
| ਨਾਗੋਰਨੋ-ਕਾਰਾਬਾਖ਼ | 8 |
| ਨਾਮੀਬੀਆ | 1 |
| ਨਾਰਵੇ | 1 |
| ਨਿਊਏ | 13 |
| ਨਿਊ ਕੈਲੇਡੋਨੀਆ | 1 |
| ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ | 3 |
| ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ | 8 |
| ਨੀਦਰਲੈਂਡ | 1 |
| ਨੇਪਾਲ | 8 |
| ਪੱਛਮੀ ਸਹਾਰਾ | 8 |
| ਪਨਾਮਾ | 8 |
| ਪਲਾਊ | 8 |
| ਪਾਕਿਸਤਾਨ | 4 |
| ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀ | 3 |
| ਪੁਰਤਗਾਲ | 1 |
| ਪੂਰਬੀ ਤਿਮੋਰ | 8 |
| ਪੇਰੂ | 3 |
| ਪੈਰਾਗੁਏ | 1 |
| ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੋ | 3 |
| ਪੋਲੈਂਡ | 1 |
| ਫ਼ਰਾਂਸ | 1 |
| ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਗੁਇਆਨਾ | 1 |
| ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆ | 1 |
| ਫ਼ਲਸਤੀਨ | 6 |
| ਫ਼ਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ | 14 |
| ਫ਼ਿਜੀ | 3 |
| ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ | 1 |
| ਫ਼ਿਲੀਪੀਨਜ਼ | 1 |
| ਫ਼ੈਰੋ ਟਾਪੂ | 1 |
| ਬਹਾਮਾਸ | 3 |
| ਬਹਿਰੀਨ | 4 |
| ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ | 4 |
| ਬਰਮੂਡਾ | 15 |
| ਬਰੂਨਈ | 3 |
| ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ | 1 |
| ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਰਜਿਨ ਟਾਪੂ | 16 |
| ਬਾਰਬਾਡੋਸ | 3 |
| ਬੁਰਕੀਨਾ ਫ਼ਾਸੋ | 1 |
| ਬੁਰੂੰਡੀ | 8 |
| ਬੁਲਗਾਰੀਆ | 2 |
| ਬੇਨਿਨ | 1 |
| ਬੇਲਾਰੂਸ | 2 |
| ਬੇਲੀਜ਼ | 8 |
| ਬੈਲਜੀਅਮ | 1 |
| ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ | 1 |
| ਬੋਤਸਵਾਨਾ | 1 |
| ਬੋਲੀਵੀਆ | 8 |
| ਭਾਰਤ | 4 |
| ਭੂਟਾਨ | 8 |
| ਭੂ-ਮੱਧ ਰੇਖੀ ਗਿਨੀ | 8 |
| ਮਕਾਉ | 2 |
| ਮੰਗੋਲੀਆ | 2 |
| ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ | 1 |
| ਮਲਾਵੀ | 1 |
| ਮਲੇਸ਼ੀਆ | 3 |
| ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ | 8 |
| ਮਾਯੋਤ ਟਾਪੂ | 1 |
| ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ | 8 |
| ਮਾਰਟੀਨੀਕ | 1 |
| ਮਾਰੀਸ਼ਸ | 8 |
| ਮਾਲਟਾ | 1 |
| ਮਾਲਦੀਵ | 2 |
| ਮਾਲੀ | 1 |
| ਮਿਆਂਮਾਰ | 4 |
| ਮਿਸਰ | 7 |
| ਮੈਕਸੀਕੋ | 8 |
| ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ | 1 |
| ਮੋਜ਼ਾਂਬੀਕ | 8 |
| ਮੋਂਟਸੇਰਾਟ | 17 |
| ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ | 1 |
| ਮੋਨਾਕੋ | 1 |
| ਮੋਰੱਕੋ | 2 |
| ਮੋਲਦੋਵਾ | 1 |
| ਮੌਰੀਤਾਨੀਆ | 8 |
| ਯਮਨ | 8 |
| ਯੂਕਰੇਨ | 2 |
| ਯੂਗਾਂਡਾ | 1 |
| ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ | 1 |
| ਯੂਨਾਨ | 2 |
| ਰਵਾਂਡਾ | 1 |
| ਰੇਯੂਨੀਓਂ | 1 |
| ਰੋਮਾਨੀਆ | 1 |
| ਲਕਸਮਬਰਗ | 1 |
| ਲਾਓਸ | 2 |
| ਲਾਈਬੇਰੀਆ | 1 |
| ਲਾਤਵੀਆ | 1 |
| ਲਿਖਟਨਸ਼ਟਾਈਨ | 1 |
| ਲਿਥੁਆਨੀਆ | 1 |
| ਲੀਬੀਆ | 8 |
| ਲੇਸੋਥੋ | 1 |
| ਲੈਬਨਾਨ | 4 |
| ਵਾਨੂਆਤੂ | 8 |
| ਵਾਲਿਸ ਅਤੇ ਫ਼ੁਤੂਨਾ | 1 |
| ਵੀਅਤਨਾਮ | 1 |
| ਵੈਟੀਕਨ | 1 |
| ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ | 3 |
| # | ਸਥਿਤੀ | ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ | ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਕੀ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ ਠੀਕ ਹੈ | ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ, ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ, ਅੰਡੋਰਾ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ, ਅਰੂਬਾ, ਅਲਬਾਨੀਆ, ਆਇਰਲੈਂਡ, ਆਈਸਲੈਂਡ, ਆਈਵਰੀ ਕੋਸਟ, ਆਸਟਰੀਆ, ਇਸਟੋਨੀਆ, ਇਟਲੀ, ਸਪੇਨ, ਸਲੋਵਾਕ ਗਣਰਾਜ, ਸਲੋਵੇਨੀਆ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਸਵੀਡਨ, ਸਿੰਟ ਮਾਰਟਨ, ਸੀਅਰਾ ਲਿਓਨ, ਸੇਸ਼ੈਲਸ, ਸੇਂਟ ਪੀਅਰ ਅਤੇ ਮਿਕੇਲੋਂ, ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ, ਸੇਨੇਗਲ, ਸੈਨ ਮਾਰੀਨੋ, ਹੰਗਰੀ, ਹੈਤੀ, ਕਰੋਏਸ਼ੀਆ, ਕਾਂਗੋ (ਬ੍ਰਾਜ਼ਾਵਿਲ), ਕਾਂਗੋ (ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ), ਕਿਊਬਾ, ਕੀਨੀਆ, ਕੁਰਾਸਾਓ, ਕੇਪ ਵਰਦੇ, ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਨੀਦਰਲੈਂਡ, ਗਰਨਜ਼ੀ, ਗੁਆਡੇਲੂਪ, ਘਾਨਾ, ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ, ਜਰਸੀ, ਜਰਮਨੀ, ਜਿਬਰਾਲਟਰ, ਟੋਗੋ, ਡੈਨਮਾਰਕ, ਤੁਰਕੀ, ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ, ਨਾਈਜਰ, ਨਾਮੀਬੀਆ, ਨਾਰਵੇ, ਨਿਊ ਕੈਲੇਡੋਨੀਆ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ, ਪੁਰਤਗਾਲ, ਪੈਰਾਗੁਏ, ਪੋਲੈਂਡ, ਫ਼ਰਾਂਸ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਗੁਇਆਨਾ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆ, ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ, ਫ਼ਿਲੀਪੀਨਜ਼, ਫ਼ੈਰੋ ਟਾਪੂ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਬੁਰਕੀਨਾ ਫ਼ਾਸੋ, ਬੇਨਿਨ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ, ਬੋਤਸਵਾਨਾ, ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ, ਮਲਾਵੀ, ਮਾਯੋਤ ਟਾਪੂ, ਮਾਰਟੀਨੀਕ, ਮਾਲਟਾ, ਮਾਲੀ, ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ, ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ, ਮੋਨਾਕੋ, ਮੋਲਦੋਵਾ, ਯੂਗਾਂਡਾ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਰਵਾਂਡਾ, ਰੇਯੂਨੀਓਂ, ਰੋਮਾਨੀਆ, ਲਕਸਮਬਰਗ, ਲਾਈਬੇਰੀਆ, ਲਾਤਵੀਆ, ਲਿਖਟਨਸ਼ਟਾਈਨ, ਲਿਥੁਆਨੀਆ, ਲੇਸੋਥੋ, ਵਾਲਿਸ ਅਤੇ ਫ਼ੁਤੂਨਾ, ਵੀਅਤਨਾਮ, ਵੈਟੀਕਨ (89) | ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ | ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਹਨ — ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ [1] |
| 2 | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ ਠੀਕ ਹੈ | ਅਰਮੀਨੀਆ, ਅਲਜੀਰੀਆ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਇਰਾਕ, ਸਰਬੀਆ, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ, ਸਾਈਪ੍ਰਸ, ਕਜ਼ਾਖ਼ਸਤਾਨ, ਕੰਬੋਡੀਆ, ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ, ਜਾਰਜੀਆ, ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ, ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ, ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ, ਬੇਲਾਰੂਸ, ਮਕਾਉ, ਮੰਗੋਲੀਆ, ਮਾਲਦੀਵ, ਮੋਰੱਕੋ, ਯੂਕਰੇਨ, ਯੂਨਾਨ, ਲਾਓਸ (23) | ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ | ਲਾਇਸੰਸ ਉੱਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਵੀ ਹੈ — ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ (ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੰਸ ਉੱਤੇ ਉਹੀ ਵੇਰਵੇ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਿਖੇ ਹੋਣ) |
| 3 | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ ਠੀਕ ਹੈ — ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਸਲਾਹ | ਉੱਤਰੀ ਮਾਰੀਆਨਾ ਟਾਪੂ, ਉਰੂਗੁਏ, ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆ, ਅਮਰੀਕੀ ਵਰਜਿਨ ਟਾਪੂ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਇਕਵਾਡੋਰ, ਏਲ ਸਲਵਾਡੋਰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ, ਹੋਂਡੂਰਾਸ, ਕੇਮੈਨ ਟਾਪੂ, ਕੈਨੇਡਾ, ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ, ਗੁਆਮ, ਗੁਇਆਨਾ, ਚਿਲੀ, ਜਮੈਕਾ, ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ, ਡੋਮਿਨਿਕਨ ਗਣਰਾਜ, ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬਾਗੋ, ਨਾਈਜੀਰੀਆ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ, ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀ, ਪੇਰੂ, ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੋ, ਫ਼ਿਜੀ, ਬਹਾਮਾਸ, ਬਰੂਨਈ, ਬਾਰਬਾਡੋਸ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ (31) | ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਸਲਾਹਯੋਗ ਹੈ | ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਹਨ — ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ [1] [a] |
| 4 | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ ਠੀਕ ਹੈ — ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਸਲਾਹ | ਓਮਾਨ, ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ, ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ, ਕਤਰ, ਕੁਵੈਤ, ਜਾਰਡਨ, ਥਾਈਲੈਂਡ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਬਹਿਰੀਨ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼, ਭਾਰਤ, ਮਿਆਂਮਾਰ, ਲੈਬਨਾਨ (15) | ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਸਲਾਹਯੋਗ ਹੈ | ਲਾਇਸੰਸ ਉੱਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਵੀ ਹੈ — ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ (ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੰਸ ਉੱਤੇ ਉਹੀ ਵੇਰਵੇ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਿਖੇ ਹੋਣ) [a] |
| 5 | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ ਠੀਕ ਹੈ — ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਸਲਾਹ | ਉੱਤਰੀ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ (1) | ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਸਲਾਹਯੋਗ ਹੈ | ਉੱਤਰੀ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਦੇ ਕੁਝ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਵੇਰਵੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ — ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ — ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੋਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ (ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੰਸ ਉੱਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ) |
| 6 | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ ਠੀਕ ਹੈ — ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਸਲਾਹ | ਫ਼ਲਸਤੀਨ (1) | ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਸਲਾਹਯੋਗ ਹੈ | ਫ਼ਲਸਤੀਨ ਦੇ ਕੁਝ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਵੇਰਵੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ — ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ — ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਦੋਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ (ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੰਸ ਉੱਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ) [a] |
| 7 | ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ | ਇਥੋਪੀਆ, ਈਰਾਨ, ਸੀਰੀਆ, ਜਪਾਨ, ਮਿਸਰ (5) | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ + ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ (ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ) | ਗ਼ੈਰ-ਲਾਤੀਨੀ ਲਾਇਸੰਸ — ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਇਹ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
| 8 | ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ | ਉੱਤਰੀ ਸਾਈਪ੍ਰਸ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ, ਅੰਗੋਲਾ, ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ, ਅਬਖਾਜ਼ੀਆ, ਆਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਐਂਟੀਗੁਆ ਅਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾ, ਇਸਵਾਤੀਨੀ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਇਰੀਟ੍ਰੀਆ, ਸਹਿਰਾਵੀ ਗਣਰਾਜ, ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੇ, ਸਾਮੋਆ, ਸੂਡਾਨ, ਸੂਰੀਨਾਮ, ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵਿਸ, ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ, ਸੇਂਟ ਵਿਨਸੈਂਟ, ਸੋਮਾਲੀਆ, ਸੋਮਾਲੀਲੈਂਡ, ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ, ਕਿਰੀਬਾਤੀ, ਕੈਮਰੂਨ, ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ, ਕੋਸੋਵੋ, ਕੋਮੋਰੋਸ, ਕੋਲੰਬੀਆ, ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ, ਗਿਨੀ, ਗਿਨੀ ਬਿਸਾਊ, ਗੈਬਨ, ਗੈਂਬੀਆ, ਚਾਡ, ਚੀਨ, ਜ਼ਾਂਬੀਆ, ਜਿਬੂਤੀ, ਟਰਾਂਸਨਿਸਤਰੀਆ, ਟੋਂਗਾ, ਡੋਮਿਨਿਕਾ, ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ, ਤਾਈਵਾਨ, ਤੁਵਾਲੂ, ਦੱਖਣੀ ਓਸੈਤੀਆ, ਦੱਖਣੀ ਸੂਡਾਨ, ਨਾਉਰੂ, ਨਾਗੋਰਨੋ-ਕਾਰਾਬਾਖ਼, ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ, ਨੇਪਾਲ, ਪੱਛਮੀ ਸਹਾਰਾ, ਪਨਾਮਾ, ਪਲਾਊ, ਪੂਰਬੀ ਤਿਮੋਰ, ਬੁਰੂੰਡੀ, ਬੇਲੀਜ਼, ਬੋਲੀਵੀਆ, ਭੂਟਾਨ, ਭੂ-ਮੱਧ ਰੇਖੀ ਗਿਨੀ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ, ਮਾਰੀਸ਼ਸ, ਮੈਕਸੀਕੋ, ਮੋਜ਼ਾਂਬੀਕ, ਮੌਰੀਤਾਨੀਆ, ਯਮਨ, ਲੀਬੀਆ, ਵਾਨੂਆਤੂ (66) | ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ | ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੜਕ-ਆਵਾਜਾਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਧਿਰ ਨਹੀਂ — ਲਾਇਸੰਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਵਾਲੀ ਧਾਰਾ) [2] |
| 9 | ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ | ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ (1) | ਅਸੀਂ ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ | ਅਸੀਂ ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ [2] |
| 10 | ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ | ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ (1) | ਅਸੀਂ ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ | ਅਸੀਂ ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ [2] |
| 11 | ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ | ਟਰਕਸ ਅਤੇ ਕੈਕੋਸ ਟਾਪੂ (1) | ਅਸੀਂ ਟਰਕਸ ਅਤੇ ਕੈਕੋਸ ਟਾਪੂ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ | ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਇਹ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸੜਕ-ਆਵਾਜਾਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਟਰਕਸ ਅਤੇ ਕੈਕੋਸ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ: ਜਿਹੜਾ ਰਾਜ ਇਸ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ 1949 ਵਾਲੇ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਗਿਣਾਏ ਪਰ ਟਰਕਸ ਅਤੇ ਕੈਕੋਸ ਟਾਪੂ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਜਦਕਿ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 1949 ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਾਊਨ ਡਿਪੈਂਡੈਂਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ-ਪਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ [2] |
| 12 | ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ | ਟੋਕੇਲਾਉ ਟਾਪੂ (1) | ਅਸੀਂ ਟੋਕੇਲਾਉ ਟਾਪੂ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ | ਅਸੀਂ ਟੋਕੇਲਾਉ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ [2] |
| 13 | ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ | ਨਿਊਏ (1) | ਅਸੀਂ ਨਿਊਏ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ | ਅਸੀਂ ਨਿਊਏ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ [2] |
| 14 | ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ | ਫ਼ਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (1) | ਅਸੀਂ ਫ਼ਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ | ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਇਹ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸੜਕ-ਆਵਾਜਾਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਫ਼ਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ: ਜਿਹੜਾ ਰਾਜ ਇਸ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ 1949 ਵਾਲੇ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਗਿਣਾਏ ਪਰ ਫ਼ਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਜਦਕਿ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 1949 ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਾਊਨ ਡਿਪੈਂਡੈਂਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ-ਪਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ [2] |
| 15 | ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ | ਬਰਮੂਡਾ (1) | ਅਸੀਂ ਬਰਮੂਡਾ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ | ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਇਹ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸੜਕ-ਆਵਾਜਾਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਬਰਮੂਡਾ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ: ਜਿਹੜਾ ਰਾਜ ਇਸ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ 1949 ਵਾਲੇ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਗਿਣਾਏ ਪਰ ਬਰਮੂਡਾ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਜਦਕਿ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 1949 ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਾਊਨ ਡਿਪੈਂਡੈਂਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ-ਪਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ [2] |
| 16 | ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ | ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਰਜਿਨ ਟਾਪੂ (1) | ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਰਜਿਨ ਟਾਪੂ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ | ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਇਹ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸੜਕ-ਆਵਾਜਾਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਰਜਿਨ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ: ਜਿਹੜਾ ਰਾਜ ਇਸ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ 1949 ਵਾਲੇ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਗਿਣਾਏ ਪਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਰਜਿਨ ਟਾਪੂ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਜਦਕਿ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 1949 ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਾਊਨ ਡਿਪੈਂਡੈਂਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ-ਪਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ [2] |
| 17 | ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ | ਮੋਂਟਸੇਰਾਟ (1) | ਅਸੀਂ ਮੋਂਟਸੇਰਾਟ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ | ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਇਹ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸੜਕ-ਆਵਾਜਾਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਮੋਂਟਸੇਰਾਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ: ਜਿਹੜਾ ਰਾਜ ਇਸ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ 1949 ਵਾਲੇ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਗਿਣਾਏ ਪਰ ਮੋਂਟਸੇਰਾਟ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਜਦਕਿ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 1949 ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਾਊਨ ਡਿਪੈਂਡੈਂਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ-ਪਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਧਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ [2] |
ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਸਾਰਣੀ ਲਈ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
[1] Federal Law 196-FZ, Article 25(15)
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] ਲਾਇਸੰਸ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀ A–E ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ — ਕਿਰਾਏ ਵਾਲਾ ਸਟਾਫ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ — ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਬੰਧਤ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦੇ। 1968 ਵਿਆਨਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਇਕਰਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ — ਯਾਨੀ ਉਸ ਧਿਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਂ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਧੀਵਤ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ। 1949 ਜਿਨੇਵਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਇਹ ਕਿਸੇ ਇਕਰਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਦੀ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ, ਜਾਂ ਉਸ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਵਿਧੀਵਤ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੰਸਥਾ ਕਿਹੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਦੇਸ਼-ਦਰ-ਦੇਸ਼ ਵੱਖਰੀ ਹੈ: ਕਿਤੇ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀ, ਤੇ ਕਿਤੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੋਟਰਿੰਗ ਕਲੱਬ।
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, IDA ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਇਹ 1949 ਜਾਂ 1968 ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਾਂ ਤਹਿਤ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਸਹੁੰਬੱਧ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਕੋਈ ਵੀ ਅਥਾਰਟੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਸਾਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਸ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੰਸ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਵਾਲੇ ਕਾਊਂਟਰਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ ਵੇਲੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
1 ਅਪ੍ਰੈਲ 2024 ਤੋਂ (ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ 313-FZ), ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਵੱਲੋਂ ਰੂਸੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਅਵੈਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਰਤ ਰਹੇ ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕ ਕੋਲ ਉਹ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲੈਣ ਮਗਰੋਂ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਰਿਹਾਇਸ਼/ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀ ਘੜੀ ਹੈ — ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ।
ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੋਸਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਅਸਲ POV ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਦੇਖ ਲੈਣਾ:
ਜੇ ਪਲੇਅਰ ਲੋਡ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀਡੀਓ YouTube ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ।