Міжнародне водійське посвідчення у Росії

Отримайте Міжнародне посвідчення водія для подорожі у Росії — швидко та просто

Миттєве схвалення
Швидкий і простий процес
Дійсне від 1 до 3 років
Законне керування авто за кордоном
Перекладено 70 мовами
Визнано у понад 150 країнах
Міжнародна експрес-доставка

Розпочати оформлення

Де отримати Міжнародне посвідчення водія у Росії?

Отримати Міжнародне посвідчення водія (МПВ) у Росії дуже просто, якщо у вас є чинне національне посвідчення водія у Росії. Якщо ви плануєте подорож у Росії, рекомендуємо заздалегідь звернутися до уповноваженого органу у вашій країні для оформлення МПВ. Якщо ж ви вже перебуваєте за кордоном і не маєте посвідчення, скористайтеся можливістю зробити переклад свого водійського посвідчення онлайн. Це швидкий, зручний та ефективний спосіб забезпечити можливість законно керувати автомобілем під час подорожі.

Міжнародне посвідчення водія — це офіційний переклад вашого національного посвідчення кількома мовами. Такі документи вперше з’явилися у 1926 році після Паризької міжнародної конвенції з автомобільного руху. Надалі міжнародні домовленості 1949 та 1968 років удосконалили формат МПВ. Детальніше про Міжнародне посвідчення водія можна дізнатися у Вікіпедії.

Зверніть увагу: Міжнародне посвідчення водія дійсне лише за наявності чинного національного посвідчення водія.

Подати заявку

Як отримати Міжнародне посвідчення водія у Росії онлайн?

Просто та швидко

Щоб отримати Міжнародне посвідчення водія (МПВ), необхідно подати заявку та заповнити форму, для якої вам знадобиться:

1. Фото вашого чинного національного водійського посвідчення
2. Ваші особисті дані
3. Ваше фото
4. Ваш підпис (відскануйте або сфотографуйте)

Наші послуги не коштуватимуть вам статок.
Отримайте Міжнародне посвідчення водія вже зараз і подорожуйте без турбот.

Подати заявку

Яка вартість Міжнародного посвідчення водія у Росії?

Гарантія повернення коштів протягом 7 днів!

Ви можете повернути документи, видані в Міжнародному водійському центрі, в будь-який час до доставки або протягом 7 днів після доставки документа для повного відшкодування вартості.

Валюта платежу

Доставка

Авіапошта:

14.99 USD — 10 - 30 робочі дні

CDEK:

39.99 USD — 10 - 15 робочі дні

DHL Express:

105.99 USD — 2 - 5 робочі дні

Міжнародне водійське посвідчення за стандартом ООН
Стандартний міжнародний водійський дозвіл ООН включає пластикову ID-картку, буклет і мобільний додаток для Android та iOS з перекладом на 70 мов (29 у буклеті та всі 70 у мобільному додатку). IDP виготовлено відповідно до Конвенцій ООН щодо стандартів дорожнього руху щодо розміру документа, кольору, формату тощо.
Електронне міжнародне водійське посвідчення
Електронне міжнародне водійське посвідчення або еМВП містить PDF-документ у вигляді буклету для друку та мобільний застосунок для Android та iOS із перекладом на 70 мов.

Де-юре, згідно з Конвенцією ООН про дорожній рух, фізична копія МВП є обов'язковою, оскільки в Конвенції ООН ще немає такого поняття, як еМВП. Де-факто ми та наші клієнти неодноразово використовували цифрову версію, і працівники ДАІ та пункти прокату автомобілів приймають її. Однак ми радимо вам обрати МВП стандарту ООН, якщо у вас є достатньо часу для доставки.

Скасування та повернення коштів можливі лише до того моменту, поки ваше замовлення не буде оброблено. Щойно замовлення буде оброблено, а вам буде надіслано електронний лист із еМВП, наша послуга буде завершена, а відповідний PDF-файл вважатиметься використаним і не підлягатиме поверненню.

1 рік Термін дії закінчується в 2027 USD 69.00 Подати заявку

2 р Термін дії закінчується в 2028 USD 75.00 Ви економите 63.00 USD Подати заявку

3 р Термін дії закінчується в 2029 USD 79.00 Ви економите 128.00 USD Подати заявку

Міжнародне водійське посвідчення включає в себе пластикову ID-картку, буклет і мобільний застосунок для Android та iOS з перекладом на 70 мов (29 у буклеті та всі 70 у мобільному застосунку).

Як отримати Міжнародне посвідчення водія у Росії?

Відповідно до Віденської конвенції 1968 року, Міжнародні посвідчення водія мають право видавати національні уряди або уповноважені організації. У більшості країн цю функцію виконують автомобільні асоціації, які входять до складу AIT/FIA, поліція або інші уповноважені установи. Щоб отримати Міжнародне посвідчення водія у Росії, необхідно мати місцеве посвідчення водія та звернутися до відповідного органу тут (будь ласка, повідомте нас, якщо посилання не працює). Вартість та терміни оформлення МПВ залежать від країни.

Якщо у вас національне посвідчення, видане не у Росії, вам слід перевірити, чи дозволяє воно керувати транспортом та чи потрібне МПВ. Якщо посвідчення обов’язкове, єдиний варіант — замовити переклад вашого посвідчення водія. Це можна зробити з доставкою або у вигляді електронної версії (обов’язково уточніть у компанії з оренди авто, чи приймають вони електронний варіант), наприклад, через наші послуги.

Подати заявку

FAQ

Як отримати Міжнародне посвідчення водія у Росії?

expand_more

Якщо у вас є місцеве посвідчення водія і ви плануєте подорож, зверніться до відповідної організації.

Як подати заявку на Міжнародне посвідчення водія?

expand_more

Наш процес подання заявки швидкий і зручний. Заповніть форму, прикріпіть копію чинного водійського посвідчення, зразок підпису та кольорове фото, після чого здійсніть оплату. Ви можете подати заявку на МПВ онлайн тут.

Чи потрібно Міжнародне посвідчення водія у Росії?

expand_more

Станом на момент останнього оновлення інформації у Росії уніфікували свої водійські права відповідно до Віденської конвенції 1968 року. Якщо ваше посвідчення видано в одній із 67 країн, які також підписали конвенцію, вам НЕ потрібно Міжнародне посвідчення водія для керування транспортом у Росії. Водії з інших країн, що не входять до списку, повинні мати МВП, якщо немає додаткової угоди між країнами.

Чи можу я керувати авто у Росії з посвідченням США?

expand_more

Ви можете керувати автомобілем у Росії лише за наявності чинного Міжнародного посвідчення водія (МПВ). Додаткову інформацію для громадян США можна знайти на урядовому сайті.

Чи може американець керувати авто у Росії?

expand_more

Щоб керувати авто у Росії громадянину США, необхідне Міжнародне посвідчення водія. Додаткову інформацію можна знайти на урядовому сайті.

Що таке Міжнародний водійський документ?

expand_more

Наш документ МПВ ідеально підходить для мандрівників, які відвідують багатомовні країни. Жодних іспитів не потрібно, МПВ дійсний до трьох років. Цей документ використовується разом із національним посвідченням водія, але не замінює його; це переклад посвідчення у трьох форматах.

Чи можу я орендувати авто з цим документом?

expand_more

Зазвичай так. Однак вимоги можуть відрізнятися залежно від регіону, тому радимо уточнювати інформацію безпосередньо в компаніях з оренди авто.

Чи можна з МПВ придбати автострахування?

expand_more

Зазвичай так. Але вимоги можуть змінюватися залежно від країни, тому рекомендується звертатися до місцевих страхових компаній.

Що потрібно знати для керування автомобілем у Росії?

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Російської Федерації та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 28 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

Водіння у Російській Федерації: головне
Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Російській Федерації?
Російська Федерація: з якого боку дороги тут їздять?
Як довго можна їздити у Російській Федерації з іноземним посвідченням?
Російська Федерація: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
Чи можна їздити у Російській Федерації з посвідченням вашої країни?
Де отримати міжнародне посвідчення водія
Переїжджаєте до Російської Федерації? Правила для нових резидентів
Правила дорожнього руху у Російській Федерації, за які штрафують туристів
Докладніше про водіння у Російській Федерації
Джерела

Водіння у Російській Федерації: головне

Питання	Відповідь
Бік дороги	Правий
Міжнародне посвідчення водія (IDP)	Не потрібне для 160 із 240 країн видачі, для 9 з яких установленого правила немає — див. рядок для вашої країни видачі в таблиці нижче
Які типи міжнародного посвідчення приймають	Обидва типи — женевський 1949 року (строк дії — 1 рік) і віденський 1968 року (строк дії — 3 роки)
Конвенції ООН про дорожній рух	Женевська конвенція 1949 року — приєднання 17 серпня 1959; Віденська конвенція 1968 року — ратифікація 7 червня 1974
Строк для приїжджих	Повне формулювання — нижче на цій сторінці
Мінімальний вік	18 — для керування автомобілем — Федеральний закон № 196-ФЗ, Article 26
Допустимий рівень алкоголю	Керування у стані сп’яніння заборонено.
Обмеження швидкості	Типові обмеження для легкових автомобілів: 60 км/год у населених пунктах (20 км/год у житлових зонах), 90 км/год поза населеними пунктами, 110 км/год на автомагістралях, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження. На окремих позначених ділянках автомагістралей дозволено до 130 км/год.
Номер екстреної допомоги	112 — єдиний екстрений номер; також діють 101 — пожежна служба/рятувальники, 102 — поліція та 103 — швидка допомога.

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Російській Федерації?

IDP ніколи не є обов’язковою вимогою для відвідувачів і ніколи не діє окремо: згідно з Article 25(14) міжнародне посвідчення водія недійсне для керування в Росії, якщо його не пред’являють разом із національним посвідченням. Article 25(12) допускає негромадян за іноземним національним або міжнародним посвідченням водія; національне посвідчення формату конвенції 1968 року — найчистіший шлях. Посвідчення, видані державами, які не є учасницями спільного договору з Росією про безпеку дорожнього руху, все одно визнаються на засадах взаємності, але потребують засвідченого перекладу російською, якщо всі записи не зроблені або не продубльовані літерами, що відповідають російському або латинському алфавіту (Article 25(15)). Росія є договірною стороною і Женевської конвенції 1949 року, і Віденської конвенції 1968 року, тож обидва типи IDP приймаються разом із національним посвідченням.

Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Вторинне джерело.

Російська Федерація: з якого боку дороги тут їздять?

Російська Федерація: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Рух правобічний, але на Далекому Сході поширені праворульні автомобілі, ввезені з Японії.

Як довго можна їздити у Російській Федерації з іноземним посвідченням?

Відвідувач, який не має ні російського громадянства, ні російського посвідки на проживання, може керувати за прийнятним іноземним національним чи міжнародним посвідченням упродовж усього законного тимчасового перебування — Article 25 не встановлює фіксованого відліку для відвідувачів. Однорічні відліки недійсності стосуються лише подій для резидентів/громадян: один рік від отримання російського посвідки на проживання чи російського громадянства або (для громадян Росії) один рік від першого в’їзду до Росії після отримання іноземного посвідчення. Визначені білоруські посвідчення звільнені від цих строків. (Федеральний закон № 196-ФЗ, Article 25(12), (12.1), внесено Федеральним законом № 313-ФЗ від 10.07.2023, чинний з 01.04.2024)

Плануєте переїзд до Російської Федерації? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Російська Федерація: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Російська Федерація — Договірна Сторона обох конвенцій Організації Об’єднаних Націй про дорожній рух: Женевської конвенції від 19 вересня 1949 і Віденської конвенції від 8 листопада 1968. Тому в її межах видають міжнародні посвідчення водія як типу 1949 року, так і типу 1968 року; які типи ця країна приймає від приїжджих, показано в таблиці вище.

Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: приєднання від 17 серпня 1959.
Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: ратифікація від 7 червня 1974.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Російській Федерації з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Російської Федерації на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Росія широко визнає іноземні водійські документи для відвідувачів: національне посвідчення формату конвенції 1968 року — найчистіший шлях, IDP (1949 або 1968) є необов’язковим і чинним лише разом із національним посвідченням, і навіть посвідчення держав, що не приєдналися до конвенцій, визнаються на засадах взаємності із засвідченим перекладом російською — від якого звільняють, коли всі записи зроблено літерами російського або латинського алфавіту. Однорічні відліки недійсності застосовуються лише після подій, пов’язаних із проживанням, громадянством або (для громадян Росії) першим в’їздом, а не до туристів під час тимчасового перебування. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
Міжнародне посвідчення водія або переклад — до вашого національного посвідчення потрібен супровідний документ. Які саме документи приймає країна призначення і чи взагалі можна видати офіційне міжнародне посвідчення водія для вашого посвідчення — у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі.
Не визнається — у наших даних немає жодного шляху керувати тут автомобілем як приїжджий із цим посвідченням; запитайте місцеві органи влади про обмін або тимчасовий дозвіл. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме цьому перешкоджає.
Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.

Країна видачі посвідчення	Статус	Що потрібно мати при собі	Чому
Абхазія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Австралія	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Австрія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Азад Кашмір	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Азербайджан	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Албанія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Алжир	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Американське Самоа	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Ангола	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Андорра	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Антигуа і Барбуда	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Аргентина	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Аруба	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Афганістан	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Багамські Острови	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Бангладеш	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Барбадос	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Бахрейн	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Беліз	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Бельгія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Бенін	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Бермудські Острови	Не встановлено	Ми не можемо підтвердити конвенційну підставу для посвідчення з країни видачі (Бермудські Острови) — підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення (Російська Федерація) перед поїздкою	Записи депозитарію не вирішують, чи поширюється конвенція про дорожній рух на країну призначення (Бермудські Острови): держава, відповідальна за її міжнародні відносини, перелічила свої територіальні поширення 1949 року одне за одним, не назвавши цієї країни, але окремо повідомила депозитарію, що Конвенція 1949 року залишається чинною для її коронних володінь і заморських територій. Конвенційну підставу для посвідчення неможливо встановити в жоден бік — уточніть в органах влади перед поїздкою [2]
Білорусь	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Болгарія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Болівія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Боснія і Герцеговина	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Ботсвана	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Бразилія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Британські Віргінські Острови	Не встановлено	Ми не можемо підтвердити конвенційну підставу для посвідчення з країни видачі (Британські Віргінські Острови) — підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення (Російська Федерація) перед поїздкою	Записи депозитарію не вирішують, чи поширюється конвенція про дорожній рух на країну призначення (Британські Віргінські Острови): держава, відповідальна за її міжнародні відносини, перелічила свої територіальні поширення 1949 року одне за одним, не назвавши цієї країни, але окремо повідомила депозитарію, що Конвенція 1949 року залишається чинною для її коронних володінь і заморських територій. Конвенційну підставу для посвідчення неможливо встановити в жоден бік — уточніть в органах влади перед поїздкою [2]
Бруней	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Буркіна-Фасо	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Бурунді	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Бутан	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Вануату	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Ватикан	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Велика Британія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Венесуела	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
В’єтнам	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Віргінські Острови США	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Вірменія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Волліс і Футуна	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Габон	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Гаїті	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Гамбія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Гана	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Гаяна	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Гваделупа	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Гватемала	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Гвінея	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Гвінея-Бісау	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Гернсі	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Гібралтар	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Гондурас	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Гонконг	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Гренада	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Гренландія	Не встановлено	Ми не можемо підтвердити конвенційну підставу для посвідчення з країни видачі (Гренландія) — підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення (Російська Федерація) перед поїздкою	Нам не вдалося підтвердити жодної ратифікації, приєднання чи територіального поширення, що охоплювало б країну призначення (Гренландія), тож конвенційну підставу для посвідчення встановити неможливо — уточніть в органах влади перед поїздкою [2]
Греція	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Грузія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Гуам	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Данія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Джерсі	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Джибуті	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Домініка	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Домініканська Республіка	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Еквадор	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Екваторіальна Гвінея	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Еритрея	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Есватіні	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Естонія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Ефіопія	Міжнародне посвідчення водія або переклад	Національне посвідчення + міжнародне посвідчення водія (або засвідчений переклад)	Посвідчення не латиницею — закон вимагає засвідченого перекладу; цю роль виконує міжнародне посвідчення водія
Єгипет	Міжнародне посвідчення водія або переклад	Національне посвідчення + міжнародне посвідчення водія (або засвідчений переклад)	Посвідчення не латиницею — закон вимагає засвідченого перекладу; цю роль виконує міжнародне посвідчення водія
Ємен	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Замбія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Західна Сахара	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Зімбабве	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Ізраїль	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Індія	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Індонезія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Ірак	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Іран	Міжнародне посвідчення водія або переклад	Національне посвідчення + міжнародне посвідчення водія (або засвідчений переклад)	Посвідчення не латиницею — закон вимагає засвідченого перекладу; цю роль виконує міжнародне посвідчення водія
Ірландія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Ісландія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Іспанія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Італія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Йорданія	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Кабо-Верде	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Казахстан	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Кайманові Острови	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Камбоджа	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Камерун	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Канада	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Карибські Нідерланди	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Катар	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Кенія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Киргизстан	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Китай	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Кіпр	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Кірибаті	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Колумбія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Комори	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Конго (Браззавіль)	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Конго (Демократична Республіка)	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Косово	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Коста-Рика	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Кот-д’Івуар	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Куба	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Кувейт	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Кюрасао	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Лаос	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Латвія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Лесото	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Литва	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Ліберія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Ліван	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Лівія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Ліхтенштейн	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Люксембург	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Маврикій	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Мавританія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Мадагаскар	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Макао	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Малаві	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Малайзія	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Малі	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Мальдіви	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Мальта	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Марокко	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Мартиніка	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Маршаллові Острови	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Мексика	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Мікронезія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Мозамбік	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Молдова	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Монако	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Монголія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Монтсеррат	Не встановлено	Ми не можемо підтвердити конвенційну підставу для посвідчення з країни видачі (Монтсеррат) — підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення (Російська Федерація) перед поїздкою	Записи депозитарію не вирішують, чи поширюється конвенція про дорожній рух на країну призначення (Монтсеррат): держава, відповідальна за її міжнародні відносини, перелічила свої територіальні поширення 1949 року одне за одним, не назвавши цієї країни, але окремо повідомила депозитарію, що Конвенція 1949 року залишається чинною для її коронних володінь і заморських територій. Конвенційну підставу для посвідчення неможливо встановити в жоден бік — уточніть в органах влади перед поїздкою [2]
М’янма	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Нагірний Карабах	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Намібія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Науру	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Непал	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Нігер	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Нігерія	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Нідерланди	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Нікарагуа	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Німеччина	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Ніуе	Не встановлено	Ми не можемо підтвердити конвенційну підставу для посвідчення з країни видачі (Ніуе) — підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення (Російська Федерація) перед поїздкою	Нам не вдалося підтвердити жодної ратифікації, приєднання чи територіального поширення, що охоплювало б країну призначення (Ніуе), тож конвенційну підставу для посвідчення встановити неможливо — уточніть в органах влади перед поїздкою [2]
Нова Зеландія	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Нова Каледонія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Норвегія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Об’єднані Арабські Емірати	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Оман	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Острів Майотта	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Острови Кука	Не встановлено	Ми не можемо підтвердити конвенційну підставу для посвідчення з країни видачі (Острови Кука) — підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення (Російська Федерація) перед поїздкою	Нам не вдалося підтвердити жодної ратифікації, приєднання чи територіального поширення, що охоплювало б країну призначення (Острови Кука), тож конвенційну підставу для посвідчення встановити неможливо — уточніть в органах влади перед поїздкою [2]
Острови Теркс і Кайкос	Не встановлено	Ми не можемо підтвердити конвенційну підставу для посвідчення з країни видачі (Острови Теркс і Кайкос) — підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення (Російська Федерація) перед поїздкою	Записи депозитарію не вирішують, чи поширюється конвенція про дорожній рух на країну призначення (Острови Теркс і Кайкос): держава, відповідальна за її міжнародні відносини, перелічила свої територіальні поширення 1949 року одне за одним, не назвавши цієї країни, але окремо повідомила депозитарію, що Конвенція 1949 року залишається чинною для її коронних володінь і заморських територій. Конвенційну підставу для посвідчення неможливо встановити в жоден бік — уточніть в органах влади перед поїздкою [2]
Острови Токелау	Не встановлено	Ми не можемо підтвердити конвенційну підставу для посвідчення з країни видачі (Острови Токелау) — підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення (Російська Федерація) перед поїздкою	Нам не вдалося підтвердити жодної ратифікації, приєднання чи територіального поширення, що охоплювало б країну призначення (Острови Токелау), тож конвенційну підставу для посвідчення встановити неможливо — уточніть в органах влади перед поїздкою [2]
Пакистан	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Палау	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Палестина	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Частина посвідчень країни видачі (Палестина) містить дані латиницею, а частина — ні; це не перевірено, тож переклад може знадобитися — міжнародне посвідчення водія покриває обидва випадки (міжнародне посвідчення водія або переклад, якщо у вашому посвідченні немає даних латиницею) [a]
Панама	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Папуа-Нова Гвінея	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Парагвай	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Перу	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Південна Корея	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Південна Осетія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Південний Судан	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Південно-Африканська Республіка	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Північна Корея	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Північна Македонія	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Частина посвідчень країни видачі (Північна Македонія) містить дані латиницею, а частина — ні; це не перевірено, тож переклад може знадобитися — міжнародне посвідчення водія покриває обидва випадки (міжнародне посвідчення водія або переклад, якщо у вашому посвідченні немає даних латиницею)
Північний Кіпр	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Північні Маріанські Острови	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Польща	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Португалія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Придністров’я	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Пуерто-Рико	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Реюньйон	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Руанда	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Румунія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Сальвадор	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Самоа	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Сан-Марино	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Сан-Томе і Принсіпі	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Саудівська Аравія	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Сахарська Республіка	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Сейшельські Острови	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Сенегал	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Сен-Мартен	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Сен-П’єр і Мікелон	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Сент-Вінсент	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Сент-Кіттс і Невіс	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Сент-Люсія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Сербія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Сирія	Міжнародне посвідчення водія або переклад	Національне посвідчення + міжнародне посвідчення водія (або засвідчений переклад)	Посвідчення не латиницею — закон вимагає засвідченого перекладу; цю роль виконує міжнародне посвідчення водія
Сінгапур	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Сінт-Мартен	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Словаччина	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Словенія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Соломонові Острови	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Сомалі	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Сомаліленд	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Сполучені Штати Америки	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Судан	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Суринам	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Східний Тимор	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Сьєрра-Леоне	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Таджикистан	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Таїланд	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею) [a]
Тайвань	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Танзанія	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Того	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Тонга	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Тринідад і Тобаго	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Тувалу	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Туніс	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Туреччина	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Туркменістан	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Уганда	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Угорщина	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Узбекистан	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Україна	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Уругвай	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Фарерські Острови	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Фіджі	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Філіппіни	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Фінляндія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Фолклендські Острови	Не встановлено	Ми не можемо підтвердити конвенційну підставу для посвідчення з країни видачі (Фолклендські Острови) — підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення (Російська Федерація) перед поїздкою	Записи депозитарію не вирішують, чи поширюється конвенція про дорожній рух на країну призначення (Фолклендські Острови): держава, відповідальна за її міжнародні відносини, перелічила свої територіальні поширення 1949 року одне за одним, не назвавши цієї країни, але окремо повідомила депозитарію, що Конвенція 1949 року залишається чинною для її коронних володінь і заморських територій. Конвенційну підставу для посвідчення неможливо встановити в жоден бік — уточніть в органах влади перед поїздкою [2]
Франція	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Французька Гвіана	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Французька Полінезія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Хорватія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Центральноафриканська Республіка	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Чад	Не визнається	Уточніть у місцевих органах влади	Не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух — посвідчення не охоплюється автоматично (положення закону про чинність) [2]
Чехія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Чилі	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Чорногорія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Швейцарія	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Швеція	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1]
Шрі-Ланка	Національне посвідчення підходить	Ваше національне посвідчення	Посвідчення містить транслітерацію латиницею — переклад не потрібен (якщо ваше посвідчення дублює дані латиницею)
Ямайка	Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується	Ваше національне посвідчення; міжнародне посвідчення водія бажане	Дані посвідчення латиницею — переклад не потрібен [1] [a]
Японія	Міжнародне посвідчення водія або переклад	Національне посвідчення + міжнародне посвідчення водія (або засвідчений переклад)	Посвідчення не латиницею — закон вимагає засвідченого перекладу; цю роль виконує міжнародне посвідчення водія

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] Federal Law 196-FZ, Article 25(15)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Їдете з Російської Федерації? Офіційні міжнародні посвідчення водія Російської Федерації видає State Traffic Safety Inspectorate (GIBDD / Gosavtoinspektsiya) of the Ministry of Internal Affairs — заяви приймають онлайн. Офіційний сайт.
Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Російської Федерації? Правила для нових резидентів

З 1 квітня 2024 (Федеральний закон № 313-ФЗ) іноземне національне чи міжнародне посвідчення стає недійсним через один рік після того, як його власник отримує російський посвідку на проживання або російське громадянство; громадянин Росії, який користується іноземним посвідченням, має один рік від першого в’їзду до Росії після отримання того посвідчення. Визначені білоруські посвідчення є винятком. Це відлік для проживання/громадянства — він не застосовується до тимчасових відвідувачів. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Російській Федерації, за які штрафують туристів

Обов’язкове спорядження: Постійно вмикайте денні ходові вогні або ближнє світло фар. Возіть знак аварійної зупинки та аптечку, передбачені правилами експлуатації транспортного засобу, і використовуйте придатні сезонні шини та оснащення відповідно до регіональних умов.
Керування у стані сп’яніння: Керування у стані сп’яніння заборонено. Примітка до Кодексу про адміністративні правопорушення Article 12.8 встановлює допуск виміру 0,16 мг етанолу на літр видихуваного повітря; це межа похибки приладу, а не дозволена норма вживання. Не вживайте алкоголю взагалі. Article 12.8(1): адміністративний штраф RUB 45 000 плюс позбавлення права керування на 1.5–2 роки (чинна редакція); повторні порушення або випадки з тілесними ушкодженнями тягнуть кримінальну відповідальність.
Обмеження швидкості: Типові обмеження для легкових автомобілів: 60 км/год у населених пунктах (20 км/год у житлових зонах), 90 км/год поза населеними пунктами, 110 км/год на автомагістралях, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження. На окремих позначених ділянках автомагістралей дозволено до 130 км/год.
Возіть оригінал національного посвідчення, будь-яке IDP, паспорт, документи про міграційний статус, реєстрацію та обов’язкове страхування ОСАГО. IDP ніколи не діє окремо — Article 25(14) робить міжнародне посвідчення недійсним без національного.
Іноземними посвідченнями загалом не можна користуватися для підприємницької діяльності чи роботи, безпосередньо пов’язаної з керуванням. Вузький виняток охоплює громадян Киргизстану та громадян держав, законодавство яких закріплює російську мову як офіційну, коли вони користуються посвідченнями, виданими державою їхнього громадянства.
Удень користуйтеся ближнім світлом фар або денними ходовими вогнями. Зимове оснащення має відповідати місцевій погоді та встановленим обмеженням; умови значно різняться залежно від регіону.

Докладніше про водіння у Російській Федерації

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Російській Федерації

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Російській Федерації:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

Подати заявку