Geçerli bir Rusya ulusal sürücü belgeniz varsa, Rusya'da Uluslararası Sürücü Belgesi almak oldukça kolaydır. Rusya’yı ziyaret etmeyi planlayanlara, yola çıkmadan önce kendi ülkelerindeki yetkili makamlarla iletişime geçerek Uluslararası Sürücü Belgesi almaları tavsiye edilir. Ancak, halihazırda seyahatteyseniz ve bu belgeye sahip değilseniz, ulusal sürücü belgenizi çevrimiçi olarak tercüme ettirebilirsiniz. Bu yöntem, yasal olarak araç kullanmanızı sağlamak için daha hızlı, daha pratik ve etkili bir seçenektir.
Uluslararası Sürücü Belgesi, ulusal sürücü belgesinin birçok dile çevrilmiş halidir. İlk belgeler 1926 yılında, Paris Uluslararası Motorlu Taşımacılık Sözleşmesi'nden sonra ortaya çıkmıştır. Bu belge ayrıca 1949 ve 1968’deki iki diğer sözleşmeden de etkilenmiştir.
Uluslararası Sürücü Belgesi’nin yalnızca geçerli bir ulusal sürücü belgesiyle birlikte geçerli olduğunu hatırlatırız.
7 gün para iade garantisi!
Uluslararası Sürüş Otoritesi tarafından verilen belgeleri, teslimattan önce herhangi bir zamanda veya belgenin tesliminden sonraki 7 gün içinde ödediğiniz ücreti tamamen geri alarak iade edebilirsiniz.
1968 Viyana Sözleşmesi'ne göre, Uluslararası Sürücü Belgeleri, ulusal hükümetler veya yetkilendirilmiş kuruluşlar tarafından verilmektedir. Çoğu ülkede bu görev, AIT/FIA’ya bağlı otomobil kulüpleri, polis veya yetkili kurumlar tarafından yürütülür. Rusya'da Uluslararası Sürücü Belgesi almak için yerel bir sürücü belgesine sahip olmalı ve buradaki yetkili makamlara başvurmalısınız (bağlantı çalışmıyorsa lütfen bize bildirin). Belgenin ücreti ve işlem süresi ülkeye göre değişiklik göstermektedir.
Sürücü belgeniz Rusya tarafından verilmemişse, bu belgeyle araç kullanıp kullanamayacağınızı ve Uluslararası Sürücü Belgesi gerekip gerekmediğini kontrol etmeniz gerekir. Eğer gerekiyorsa, tek seçenek sürücü belgenizin tercümesini sipariş etmektir. Bu hizmet, teslimat yoluyla veya elektronik formatta sunulabilir (elektronik versiyonun araç kiralama firması tarafından kabul edilip edilmediğini teyit edin) — örneğin bizim hizmetimiz aracılığıyla.
Rusya'da Uluslararası Sürücü Belgesi nasıl alınır?
expand_moreYerel bir sürücü belgeniz varsa ve seyahat etmek istiyorsanız, yetkili bir kuruluşa başvurun. Diğer durumlarda, ulusal sürücü belgenizin gerekli dillere tercümesini yaptırarak onunla birlikte seyahat edebilirsiniz.
Uluslararası Sürücü Belgesi başvurusu nasıl yapılır?
expand_moreBaşvuru sürecimiz hızlı ve basittir. Uluslararası Sürücü Belgesi başvuru formunu doldurun, geçerli sürücü belgenizin bir kopyasını, el ile atılmış imzanızı ve renkli bir kimlik fotoğrafınızı ekleyin ve ödemenizi yapın. Buradan çevrimiçi başvuru yapabilirsiniz.
Rusya için Uluslararası Sürücü Belgesi gerekli mi?
expand_moreRusya 1968 Viyana Sözleşmesi’ne uygun şekilde sürücü belgelerini uyumlaştırmıştır. Eğer uyum sağlayan 67 ülkeden birinden sürücü belgeniz varsa, Rusya'da araç kullanmak için Uluslararası Sürücü Belgesi gerekmez. Liste dışındaki ülkelerden gelen sürücüler, ek bir anlaşma yoksa bu belgeyi almak zorundadır.
Uluslararası Sürücü Belgesi nedir?
expand_moreUluslararası Sürücü Belgesi çok dilli ülkelere seyahat edenler için idealdir. Herhangi bir sınav gerekmez ve belge üç yıla kadar geçerlidir. Bu belge, geçerli ulusal sürücü belgenizi tamamlayıcı bir çeviri niteliğindedir; yerine geçmez.
Bu belgeyle araç kiralayabilir miyim?
expand_moreGenellikle evet. Ancak gereklilikler bölgeden bölgeye değiştiği için, araç kiralama şirketiyle önceden iletişime geçmeniz önerilir.
Uluslararası Sürücü Belgesi ile sigorta yaptırabilir miyim?
expand_moreGenellikle evet. Ancak şartlar bölgeden bölgeye değişebileceği için, yerel sigorta şirketlerine danışmanız tavsiye edilir.
🗓 Bilgiler şunlarla karşılaştırılarak doğrulanmıştır: Rusya Federasyonu'nun karayolu trafiği kanunu ve resmî kaynaklar. Araştırmanın son güncellenme tarihi: . Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya bağlantı vermeniz koşuluyla kopyalayabilirsiniz.
⚠ Bu sayfa, trafik kuralları hakkında genel bilgidir; hukuki tavsiye değildir. Kurallar değişir ve her makam kendi kurallarını uygular — araç kullanmadan önce kendi durumunuzu ilgili makama doğrulatın.
ℹ Biz özel bir şirketiz. Bir devlet kurumu, ehliyet veren ya da belge düzenleyen bir makam veya bir anlaşma kuruluşu değiliz; bunların hiçbiriyle bağlantımız yoktur, hiçbiri tarafından onaylanmadık ve hiçbiri adına hareket etmiyoruz. Sattığımız Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin bir çevirisidir: ehliyet değildir ve devlet tarafından düzenlenmiş bir belge değildir.
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Yolun tarafı | Sağ |
| Uluslararası Sürücü Belgesi (IDP) | 240 kaynak ülke ehliyetinden 160 tanesi için zorunlu değil, bu ehliyetlerin 9 tanesi için yerleşik bir kural yok — aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satıra bakın |
| Kabul edilen Uluslararası Sürücü Belgesi tipleri | Her ikisi de — 1949 Cenevre (1 yıl geçerli) ve 1968 Viyana (3 yıl geçerli) |
| BM Karayolu Trafiği Sözleşmeleri | 1949 Cenevre — katılım 17 Ağustos 1959; 1968 Viyana — onay 7 Haziran 1974 |
| Ziyaretçiler için süre sınırı | Ne Rus vatandaşlığına ne de Rus ikamet iznine sahip olan bir ziyaretçi, yasal geçici ikameti süresince, uygun bir yabancı ulusal veya uluslararası ehliyetle araç kullanabilir — Article 25 sabit bir ziyaretçi saati koymaz. |
| Asgari yaş | Araç kullanmak için 18 — 196-FZ sayılı Federal Kanun, Article 26 |
| Alkol sınırı | Alkollüyken araç kullanmak yasaktır. |
| Hız sınırları | Varsayılan binek otomobil sınırları: yerleşim yerlerinde 60 km/sa (konut bölgelerinde 20 km/sa), yerleşim yerleri dışında 90 km/sa, otoyollarda 110 km/sa — işaretler başka bir sınır koymadıkça. Bazı işaretlenmiş otoyol kesimleri 130 km/sa değerine kadar izin verir. |
| Acil durum numarası | 112 birleşik acil durum numarasıdır; ayrıca 101 itfaiye/kurtarma, 102 polis ve 103 ambulans hizmet verir. |
Ziyaretçiler için IDP hiçbir zaman yasal bir zorunluluk değildir ve tek başına asla işe yaramaz: Article 25(14) uyarınca, uluslararası bir sürücü belgesi, ulusal ehliyetle birlikte ibraz edilmediği sürece Rusya'da araç kullanmak için geçersizdir. Article 25(12) yabancı ulusal veya uluslararası sürücü belgesi taşıyan yabancı uyrukluların araç kullanmasına izin verir; en sorunsuz yol, 1968 sözleşmesi formatında bir ulusal ehliyettir. Rusya ile ortak bir karayolu güvenliği anlaşmasına taraf olmayan devletlerce düzenlenen ehliyetler, karşılıklılık esasına göre yine de tanınır; ancak tüm kayıtlar Rus veya Latin alfabesine uygun harflerle yapılmadıkça ya da bu harflerle çoğaltılmadıkça, onaylı bir Rusça çeviri gerektirir (Article 25(15)). Rusya hem 1949 Cenevre hem de 1968 Viyana sözleşmelerine taraftır; bu nedenle her iki IDP türü de ulusal ehliyetle birlikte kabul edilir.
Gerekli belge olmadan araç kullanmaya ilişkin belirli bir ceza, yetkili bir kaynaktan doğrulanamadı. İkincil kaynak.
Rusya Federasyonu ülkesinde yolun sağ tarafında araç kullanılır ve sollama sol taraftan yapılır. Sağdan gidilir, ancak Uzak Doğu'da sağdan direksiyonlu Japon ithal araçları yaygındır.
Ne Rus vatandaşlığına ne de Rus ikamet iznine sahip olan bir ziyaretçi, yasal geçici ikameti süresince, uygun bir yabancı ulusal veya uluslararası ehliyetle araç kullanabilir — Article 25 sabit bir ziyaretçi saati koymaz. Bir yıllık geçersizlik saatleri yalnızca yerleşik/vatandaş olaylarına ilişkindir: Rus ikamet izni ya da Rus vatandaşlığı edinilmesinden itibaren bir yıl veya (Rus vatandaşları için) yabancı ehliyet edinildikten sonra Rusya'ya ilk girişten itibaren bir yıl. Belirtilen Belarus ehliyetleri bu kesme tarihlerinden muaftır. (196-FZ sayılı Federal Kanun, Article 25(12), (12.1), 10 Temmuz 2023 tarihli 313-FZ sayılı Federal Kanun ile eklenmiştir; 1 Nisan 2024 tarihinde yürürlüğe girmiştir)
Rusya Federasyonu'na taşınmayı mı planlıyorsunuz? Yerleşik hâline geldiğinizde farklı kurallar geçerli olur — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın.
Rusya Federasyonu, Birleşmiş Milletler'in her iki Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne de taraftır — 19 Eylül 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesi ve 8 Kasım 1968 tarihli Viyana Sözleşmesi. Bu nedenle hem 1949 hem de 1968 tipi Uluslararası Sürücü Belgeleri bu çerçeveye dayanılarak düzenlenir; Rusya Federasyonu ülkesinin ziyaretçilerden hangi tipleri kabul ettiği yukarıdaki tabloda gösterilmiştir.
Yabancı bir ülkenin sürücü ehliyetinizi kabul edip etmeyeceği, birbirine dolanmış bir yığın değişkene bağlıdır: onlarca yıl arayla imzalanmış üç ayrı karayolu trafiği sözleşmesi (1926, 1949, 1968) — en eskisi Birleşmiş Milletler'den bile öncedir ve yalnızca sonraki ikisi onun çatısı altında akdedilmiştir —, her birine katılımın farklı aşamalarındaki ülkeler (imzalanmış, kabul edilmiş, onaylanmış), yerel polisin okuyamadığı alfabelerle basılmış ehliyetler, ülkeden ülkeye örtüşmeyen araç sınıfı sistemleri, ülke üye olsa bile bir sözleşmenin formatını karşılamayabilen belge kuşakları, tek tek devletler arasındaki ikili anlaşmalar ve bir yerde daha gevşek, öbür yerde daha katı olan yerel kanunlar. Aynı ehliyet bir sınırda sorunsuz geçerken bir sonrakinde reddedilebilir — hatta bir sonraki araç kiralama bankosunda. Uluslararası Sürücü Belgesi bunun büyük kısmını aşmak için vardır: mevcut ehliyetinizin, uyumlaştırılmış sınıf sembolleriyle birlikte, çoğu görevlinin bir bakışta okuyabileceği standartlaştırılmış, çok dilli bir sunumu. Ulusal ehliyetinizin yerini almaz ve size yeni haklar vermez — ikisini birlikte taşırsınız — ve kabul edilmeyi garanti etmez: birkaç ülke hâlâ bunun yanında ya da yerine yerel bir izin belgesi ister; ancak çoğu ülkede kabul edilme olasılığınızı belirgin biçimde artırır.
Bu tablo turistler ve geçici ziyaretçiler içindir. Rusya Federasyonu'na yerleşmek üzere mi taşınıyorsunuz? Farklı kurallar geçerlidir — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın. Ehliyetinizin verildiği ülkeyi aşağıda bulun. Rusya, ziyaretçiler için yabancı sürücü belgelerini geniş ölçüde tanır: en sorunsuz yol 1968 sözleşmesi formatında bir ulusal ehliyettir; bir IDP (1949 veya 1968) isteğe bağlıdır ve yalnızca ulusal ehliyetle birlikte geçerlidir; sözleşmeye taraf olmayan devletlerin ehliyetleri bile karşılıklılık esasına göre, onaylı bir Rusça çeviriyle tanınır — tüm kayıtlar Rus veya Latin alfabesi harfleriyle yapıldığında bu çeviriden vazgeçilir. Bir yıllık geçersizlik saatleri yalnızca ikamet, vatandaşlık veya (Rus vatandaşları için) ilk giriş olaylarından sonra uygulanır; geçici ikamette bulunan turistler için değil. Kurallar değişir — seyahatten önce resmî kaynaklardan teyit edin. Son doğrulama: Temmuz 2026.
Açıklama: "1949" — Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 1 yıl geçerli); "1968" — Viyana Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 3 yıl geçerli).
Bu sayfada Durum sütunu ne anlama geliyor:
| Ehliyetin verildiği ülke | # |
|---|---|
| ABD Virjin Adaları | 3 |
| Abhazya | 8 |
| Afganistan | 8 |
| Almanya | 1 |
| Amerika Birleşik Devletleri | 3 |
| Amerikan Samoası | 3 |
| Andorra | 1 |
| Angola | 8 |
| Antigua ve Barbuda | 8 |
| Arjantin | 1 |
| Arnavutluk | 1 |
| Aruba | 1 |
| Avustralya | 3 |
| Avusturya | 1 |
| Azad Keşmir | 8 |
| Azerbaycan | 1 |
| Bahamalar | 3 |
| Bahreyn | 4 |
| Bangladeş | 4 |
| Barbados | 3 |
| Batı Sahra | 8 |
| Belarus | 2 |
| Belçika | 1 |
| Belize | 8 |
| Benin | 1 |
| Bermuda | 9 |
| Birleşik Arap Emirlikleri | 4 |
| Birleşik Krallık | 1 |
| Bolivya | 8 |
| Bosna-Hersek | 1 |
| Botsvana | 1 |
| Brezilya | 1 |
| Britanya Virjin Adaları | 10 |
| Brunei | 3 |
| Bulgaristan | 2 |
| Burkina Faso | 1 |
| Burundi | 8 |
| Butan | 8 |
| Cabo Verde | 1 |
| Cayman Adaları | 3 |
| Cebelitarık | 1 |
| Cezayir | 2 |
| Cibuti | 8 |
| Cook Adaları | 11 |
| Curaçao | 1 |
| Çad | 8 |
| Çek Cumhuriyeti | 1 |
| Çin | 8 |
| Dağlık Karabağ | 8 |
| Danimarka | 1 |
| Doğu Timor | 8 |
| Dominika | 8 |
| Dominik Cumhuriyeti | 3 |
| Ekvador | 3 |
| Ekvator Ginesi | 8 |
| El Salvador | 3 |
| Endonezya | 8 |
| Eritre | 8 |
| Ermenistan | 2 |
| Estonya | 1 |
| Esvatini | 8 |
| Etiyopya | 7 |
| Falkland Adaları | 12 |
| Faroe Adaları | 1 |
| Fas | 2 |
| Fiji | 3 |
| Fildişi Sahili | 1 |
| Filipinler | 1 |
| Filistin | 5 |
| Finlandiya | 1 |
| Fransa | 1 |
| Fransız Guyanası | 1 |
| Fransız Polinezyası | 1 |
| Gabon | 8 |
| Gambiya | 8 |
| Gana | 1 |
| Gine | 8 |
| Gine-Bissau | 8 |
| Grenada | 8 |
| Grönland | 13 |
| Guadeloupe | 1 |
| Guam | 3 |
| Guatemala | 3 |
| Guernsey | 1 |
| Guyana | 3 |
| Güney Afrika | 1 |
| Güney Kore | 4 |
| Güney Osetya | 8 |
| Güney Sudan | 8 |
| Gürcistan | 2 |
| Haiti | 1 |
| Hırvatistan | 1 |
| Hindistan | 4 |
| Hollanda | 1 |
| Honduras | 3 |
| Hong Kong | 4 |
| Irak | 2 |
| İran | 7 |
| İrlanda | 1 |
| İspanya | 1 |
| İsrail | 2 |
| İsveç | 1 |
| İsviçre | 1 |
| İtalya | 1 |
| İzlanda | 1 |
| Jamaika | 3 |
| Japonya | 7 |
| Jersey | 1 |
| Kamboçya | 2 |
| Kamerun | 8 |
| Kanada | 3 |
| Karadağ | 1 |
| Karayip Hollandası | 1 |
| Katar | 4 |
| Kazakistan | 2 |
| Kenya | 1 |
| Kıbrıs | 2 |
| Kırgızistan | 2 |
| Kiribati | 8 |
| Kolombiya | 8 |
| Komorlar | 8 |
| Kongo (Brazzaville) | 1 |
| Kongo (Demokratik Cum.) | 1 |
| Kosova | 8 |
| Kosta Rika | 8 |
| Kuveyt | 4 |
| Kuzey Kıbrıs | 8 |
| Kuzey Kore | 8 |
| Kuzey Makedonya | 6 |
| Kuzey Mariana Adaları | 3 |
| Küba | 1 |
| Laos | 2 |
| Lesotho | 1 |
| Letonya | 1 |
| Liberya | 1 |
| Libya | 8 |
| Lihtenştayn | 1 |
| Litvanya | 1 |
| Lübnan | 4 |
| Lüksemburg | 1 |
| Macaristan | 1 |
| Madagaskar | 1 |
| Makao | 2 |
| Malavi | 1 |
| Maldivler | 2 |
| Malezya | 3 |
| Mali | 1 |
| Malta | 1 |
| Marshall Adaları | 8 |
| Martinik | 1 |
| Mauritius | 8 |
| Mayotte Adası | 1 |
| Meksika | 8 |
| Mısır | 7 |
| Mikronezya | 8 |
| Moğolistan | 2 |
| Moldova | 1 |
| Monako | 1 |
| Montserrat | 14 |
| Moritanya | 8 |
| Mozambik | 8 |
| Myanmar | 4 |
| Namibya | 1 |
| Nauru | 8 |
| Nepal | 8 |
| Nijer | 1 |
| Nijerya | 3 |
| Nikaragua | 8 |
| Niue | 15 |
| Norveç | 1 |
| Orta Afrika Cumhuriyeti | 1 |
| Özbekistan | 1 |
| Pakistan | 4 |
| Palau | 8 |
| Panama | 8 |
| Papua Yeni Gine | 3 |
| Paraguay | 1 |
| Peru | 3 |
| Polonya | 1 |
| Portekiz | 1 |
| Porto Riko | 3 |
| Réunion | 1 |
| Romanya | 1 |
| Ruanda | 1 |
| Sahra Cumhuriyeti | 8 |
| Saint Martin | 1 |
| Saint Pierre ve Miquelon | 1 |
| Samoa | 8 |
| San Marino | 1 |
| São Tomé ve Príncipe | 8 |
| Senegal | 1 |
| Seyşeller | 1 |
| Sırbistan | 2 |
| Sierra Leone | 1 |
| Singapur | 3 |
| Sint Maarten | 1 |
| Slovakya | 1 |
| Slovenya | 1 |
| Solomon Adaları | 8 |
| Somali | 8 |
| Somaliland | 8 |
| Sri Lanka | 2 |
| St. Kitts ve Nevis | 8 |
| St. Lucia | 8 |
| St. Vincent | 8 |
| Sudan | 8 |
| Surinam | 8 |
| Suriye | 7 |
| Suudi Arabistan | 4 |
| Şili | 3 |
| Tacikistan | 2 |
| Tanzanya | 8 |
| Tayland | 4 |
| Tayvan | 8 |
| Togo | 1 |
| Tokelau Adaları | 16 |
| Tonga | 8 |
| Transnistriya | 8 |
| Trinidad ve Tobago | 3 |
| Tunus | 2 |
| Turks ve Caicos Adaları | 17 |
| Tuvalu | 8 |
| Türkiye | 1 |
| Türkmenistan | 2 |
| Uganda | 1 |
| Ukrayna | 2 |
| Umman | 4 |
| Uruguay | 3 |
| Ürdün | 4 |
| Vanuatu | 8 |
| Vatikan | 1 |
| Venezuela | 3 |
| Vietnam | 1 |
| Wallis ve Futuna | 1 |
| Yemen | 8 |
| Yeni Kaledonya | 1 |
| Yeni Zelanda | 3 |
| Yunanistan | 2 |
| Zambiya | 8 |
| Zimbabve | 3 |
| # | Durum | Ehliyetin verildiği ülke | Yanınızda taşımanız gerekenler | Neden |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ulusal ehliyet yeterli | Almanya, Andorra, Arjantin, Arnavutluk, Aruba, Avusturya, Azerbaycan, Belçika, Benin, Birleşik Krallık, Bosna-Hersek, Botsvana, Brezilya, Burkina Faso, Cabo Verde, Cebelitarık, Curaçao, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Faroe Adaları, Fildişi Sahili, Filipinler, Finlandiya, Fransa, Fransız Guyanası, Fransız Polinezyası, Gana, Guadeloupe, Guernsey, Güney Afrika, Haiti, Hırvatistan, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Jersey, Karadağ, Karayip Hollandası, Kenya, Kongo (Brazzaville), Kongo (Demokratik Cum.), Küba, Lesotho, Letonya, Liberya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Madagaskar, Malavi, Mali, Malta, Martinik, Mayotte Adası, Moldova, Monako, Namibya, Nijer, Norveç, Orta Afrika Cumhuriyeti, Özbekistan, Paraguay, Polonya, Portekiz, Réunion, Romanya, Ruanda, Saint Martin, Saint Pierre ve Miquelon, San Marino, Senegal, Seyşeller, Sierra Leone, Sint Maarten, Slovakya, Slovenya, Togo, Türkiye, Uganda, Vatikan, Vietnam, Wallis ve Futuna, Yeni Kaledonya (89) | Ulusal ehliyetiniz | Ehliyet verileri Latin alfabesinde — çeviri gerekmez [1] |
| 2 | Ulusal ehliyet yeterli | Belarus, Bulgaristan, Cezayir, Ermenistan, Fas, Gürcistan, Irak, İsrail, Kamboçya, Kazakistan, Kıbrıs, Kırgızistan, Laos, Makao, Maldivler, Moğolistan, Sırbistan, Sri Lanka, Tacikistan, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna, Yunanistan (23) | Ulusal ehliyetiniz | Ehliyet, verilerin Latin alfabesiyle yazımını da taşır — çeviri gerekmez (ehliyetiniz verileri Latin alfabesiyle de içeriyorsa) |
| 3 | Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | ABD Virjin Adaları, Amerika Birleşik Devletleri, Amerikan Samoası, Avustralya, Bahamalar, Barbados, Brunei, Cayman Adaları, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, El Salvador, Fiji, Guam, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaika, Kanada, Kuzey Mariana Adaları, Malezya, Nijerya, Papua Yeni Gine, Peru, Porto Riko, Singapur, Şili, Trinidad ve Tobago, Uruguay, Venezuela, Yeni Zelanda, Zimbabve (31) | Ulusal ehliyetiniz; Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Ehliyet verileri Latin alfabesinde — çeviri gerekmez [1] [a] |
| 4 | Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Bahreyn, Bangladeş, Birleşik Arap Emirlikleri, Güney Kore, Hindistan, Hong Kong, Katar, Kuveyt, Lübnan, Myanmar, Pakistan, Suudi Arabistan, Tayland, Umman, Ürdün (15) | Ulusal ehliyetiniz; Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Ehliyet, verilerin Latin alfabesiyle yazımını da taşır — çeviri gerekmez (ehliyetiniz verileri Latin alfabesiyle de içeriyorsa) [a] |
| 5 | Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Filistin (1) | Ulusal ehliyetiniz; Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Filistin ehliyetlerinin bir kısmı Latin alfabesiyle veri taşır, bir kısmı taşımaz — bu doğrulanmamıştır — bu nedenle bir çeviri gerekebilir; Uluslararası Sürücü Belgesi her iki durumu da karşılar (ehliyetinizde Latin alfabesiyle veri yoksa Uluslararası Sürücü Belgesi veya çeviri) [a] |
| 6 | Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Kuzey Makedonya (1) | Ulusal ehliyetiniz; Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Kuzey Makedonya ehliyetlerinin bir kısmı Latin alfabesiyle veri taşır, bir kısmı taşımaz — bu doğrulanmamıştır — bu nedenle bir çeviri gerekebilir; Uluslararası Sürücü Belgesi her iki durumu da karşılar (ehliyetinizde Latin alfabesiyle veri yoksa Uluslararası Sürücü Belgesi veya çeviri) |
| 7 | Uluslararası Sürücü Belgesi veya çeviri | Etiyopya, İran, Japonya, Mısır, Suriye (5) | Ulusal ehliyet + Uluslararası Sürücü Belgesi (veya onaylı çeviri) | Latin alfabesinde olmayan ehliyet — kanun, onaylı bir çeviriyi zorunlu kılar; Uluslararası Sürücü Belgesi bu işlevi görür |
| 8 | Tanınmıyor | Abhazya, Afganistan, Angola, Antigua ve Barbuda, Azad Keşmir, Batı Sahra, Belize, Bolivya, Burundi, Butan, Cibuti, Çad, Çin, Dağlık Karabağ, Doğu Timor, Dominika, Ekvator Ginesi, Endonezya, Eritre, Esvatini, Gabon, Gambiya, Gine, Gine-Bissau, Grenada, Güney Osetya, Güney Sudan, Kamerun, Kiribati, Kolombiya, Komorlar, Kosova, Kosta Rika, Kuzey Kıbrıs, Kuzey Kore, Libya, Marshall Adaları, Mauritius, Meksika, Mikronezya, Moritanya, Mozambik, Nauru, Nepal, Nikaragua, Palau, Panama, Sahra Cumhuriyeti, Samoa, São Tomé ve Príncipe, Solomon Adaları, Somali, Somaliland, St. Kitts ve Nevis, St. Lucia, St. Vincent, Sudan, Surinam, Tanzanya, Tayvan, Tonga, Transnistriya, Tuvalu, Vanuatu, Yemen, Zambiya (66) | Yerel makamlara danışın | Her iki karayolu trafiği sözleşmesine de taraf değil — ehliyet kendiliğinden kapsam içinde değildir (kanunun geçerlilik hükmü) [2] |
| 9 | Tespit edilemedi | Bermuda (1) | Bermuda ehliyeti için sözleşmeye dayalı bir temeli doğrulayamıyoruz — seyahatten önce Rusya Federasyonu ülkesinin ehliyet makamına doğrulatın | Depoziter kayıtları, bir karayolu trafiği sözleşmesinin Bermuda ülkesini kapsayıp kapsamadığını belirlemiyor: uluslararası ilişkilerinden sorumlu devlet, 1949 Sözleşmesi'ne ilişkin ülkesel genişletmelerini tek tek saymış ancak Bermuda ülkesini anmamış; buna karşılık depozitere ayrıca 1949 Sözleşmesi'nin, Kraliyet'e Bağlı Topraklar ve Denizaşırı Toprakları bakımından yürürlükte kalmaya devam ettiğini bildirmiştir. Ehliyet için sözleşmeye dayalı bir temel her iki yönde de tespit edilemez — seyahatten önce yetkili makamlara danışın [2] |
| 10 | Tespit edilemedi | Britanya Virjin Adaları (1) | Britanya Virjin Adaları ehliyeti için sözleşmeye dayalı bir temeli doğrulayamıyoruz — seyahatten önce Rusya Federasyonu ülkesinin ehliyet makamına doğrulatın | Depoziter kayıtları, bir karayolu trafiği sözleşmesinin Britanya Virjin Adaları ülkesini kapsayıp kapsamadığını belirlemiyor: uluslararası ilişkilerinden sorumlu devlet, 1949 Sözleşmesi'ne ilişkin ülkesel genişletmelerini tek tek saymış ancak Britanya Virjin Adaları ülkesini anmamış; buna karşılık depozitere ayrıca 1949 Sözleşmesi'nin, Kraliyet'e Bağlı Topraklar ve Denizaşırı Toprakları bakımından yürürlükte kalmaya devam ettiğini bildirmiştir. Ehliyet için sözleşmeye dayalı bir temel her iki yönde de tespit edilemez — seyahatten önce yetkili makamlara danışın [2] |
| 11 | Tespit edilemedi | Cook Adaları (1) | Cook Adaları ehliyeti için sözleşmeye dayalı bir temeli doğrulayamıyoruz — seyahatten önce Rusya Federasyonu ülkesinin ehliyet makamına doğrulatın | Cook Adaları ülkesini kapsayan herhangi bir onay, katılım ya da ülkesel genişletme işlemini doğrulayamadık; bu nedenle ehliyet için sözleşmeye dayalı bir temel tespit edilemez — seyahatten önce yetkili makamlara danışın [2] |
| 12 | Tespit edilemedi | Falkland Adaları (1) | Falkland Adaları ehliyeti için sözleşmeye dayalı bir temeli doğrulayamıyoruz — seyahatten önce Rusya Federasyonu ülkesinin ehliyet makamına doğrulatın | Depoziter kayıtları, bir karayolu trafiği sözleşmesinin Falkland Adaları ülkesini kapsayıp kapsamadığını belirlemiyor: uluslararası ilişkilerinden sorumlu devlet, 1949 Sözleşmesi'ne ilişkin ülkesel genişletmelerini tek tek saymış ancak Falkland Adaları ülkesini anmamış; buna karşılık depozitere ayrıca 1949 Sözleşmesi'nin, Kraliyet'e Bağlı Topraklar ve Denizaşırı Toprakları bakımından yürürlükte kalmaya devam ettiğini bildirmiştir. Ehliyet için sözleşmeye dayalı bir temel her iki yönde de tespit edilemez — seyahatten önce yetkili makamlara danışın [2] |
| 13 | Tespit edilemedi | Grönland (1) | Grönland ehliyeti için sözleşmeye dayalı bir temeli doğrulayamıyoruz — seyahatten önce Rusya Federasyonu ülkesinin ehliyet makamına doğrulatın | Grönland ülkesini kapsayan herhangi bir onay, katılım ya da ülkesel genişletme işlemini doğrulayamadık; bu nedenle ehliyet için sözleşmeye dayalı bir temel tespit edilemez — seyahatten önce yetkili makamlara danışın [2] |
| 14 | Tespit edilemedi | Montserrat (1) | Montserrat ehliyeti için sözleşmeye dayalı bir temeli doğrulayamıyoruz — seyahatten önce Rusya Federasyonu ülkesinin ehliyet makamına doğrulatın | Depoziter kayıtları, bir karayolu trafiği sözleşmesinin Montserrat ülkesini kapsayıp kapsamadığını belirlemiyor: uluslararası ilişkilerinden sorumlu devlet, 1949 Sözleşmesi'ne ilişkin ülkesel genişletmelerini tek tek saymış ancak Montserrat ülkesini anmamış; buna karşılık depozitere ayrıca 1949 Sözleşmesi'nin, Kraliyet'e Bağlı Topraklar ve Denizaşırı Toprakları bakımından yürürlükte kalmaya devam ettiğini bildirmiştir. Ehliyet için sözleşmeye dayalı bir temel her iki yönde de tespit edilemez — seyahatten önce yetkili makamlara danışın [2] |
| 15 | Tespit edilemedi | Niue (1) | Niue ehliyeti için sözleşmeye dayalı bir temeli doğrulayamıyoruz — seyahatten önce Rusya Federasyonu ülkesinin ehliyet makamına doğrulatın | Niue ülkesini kapsayan herhangi bir onay, katılım ya da ülkesel genişletme işlemini doğrulayamadık; bu nedenle ehliyet için sözleşmeye dayalı bir temel tespit edilemez — seyahatten önce yetkili makamlara danışın [2] |
| 16 | Tespit edilemedi | Tokelau Adaları (1) | Tokelau Adaları ehliyeti için sözleşmeye dayalı bir temeli doğrulayamıyoruz — seyahatten önce Rusya Federasyonu ülkesinin ehliyet makamına doğrulatın | Tokelau Adaları ülkesini kapsayan herhangi bir onay, katılım ya da ülkesel genişletme işlemini doğrulayamadık; bu nedenle ehliyet için sözleşmeye dayalı bir temel tespit edilemez — seyahatten önce yetkili makamlara danışın [2] |
| 17 | Tespit edilemedi | Turks ve Caicos Adaları (1) | Turks ve Caicos Adaları ehliyeti için sözleşmeye dayalı bir temeli doğrulayamıyoruz — seyahatten önce Rusya Federasyonu ülkesinin ehliyet makamına doğrulatın | Depoziter kayıtları, bir karayolu trafiği sözleşmesinin Turks ve Caicos Adaları ülkesini kapsayıp kapsamadığını belirlemiyor: uluslararası ilişkilerinden sorumlu devlet, 1949 Sözleşmesi'ne ilişkin ülkesel genişletmelerini tek tek saymış ancak Turks ve Caicos Adaları ülkesini anmamış; buna karşılık depozitere ayrıca 1949 Sözleşmesi'nin, Kraliyet'e Bağlı Topraklar ve Denizaşırı Toprakları bakımından yürürlükte kalmaya devam ettiğini bildirmiştir. Ehliyet için sözleşmeye dayalı bir temel her iki yönde de tespit edilemez — seyahatten önce yetkili makamlara danışın [2] |
Yukarıdaki tabloya ilişkin kaynaklar ve notlar
[1] Federal Law 196-FZ, Article 25(15)
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] Ehliyet sınıfları sözleşmelerdeki A–E şemasını izlemez — araç kiralama görevlileri bunları eşleştirmek için Uluslararası Sürücü Belgesi isteyebilir.
Uluslararası Sürücü Belgesi, seyahatten önce alınmalıdır ve size ancak belirli ülkeler böyle bir belge düzenleyebilir — ilgisiz bir ülkeden resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi satın alamazsınız. 1968 Viyana Sözleşmesi uyarınca belge yalnızca, olağan olarak ikamet ettiğiniz ve ehliyetinizi vermiş ya da tanıyan taraf devletçe düzenlenebilir — o devletin yetkili makamı ya da onun usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek eliyle. 1949 Cenevre Sözleşmesi uyarınca belge, bir taraf devletin yetkili makamı ya da o makamın usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek tarafından düzenlenir. Bunun hangi kuruluş olduğu ülkeden ülkeye değişir: kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.
Bundan ayrı olarak IDA, dijital bir Uluslararası Sürücü Dokümanı sunmaktadır — ulusal ehliyetinizin, ehliyetle birlikte taşıdığınız bir çevirisi. Bu belge, 1949 veya 1968 sözleşmeleri uyarınca ülkenizin bu amaçla yetkilendirdiği kuruluş tarafından düzenlenen bir Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; onaylı, yeminli ya da başka bir şekilde resmî bir çeviri de değildir: hiçbir makam onu onaylamaz ve bir ülkenin kanunen resmî ya da onaylı bir çeviri istediği durumlarda, belgemiz bu zorunluluğu karşılamaz. Bu, ulusal ehliyetinizi araç kiralama bankolarında ve yol kenarı kontrollerinde okunabilir kılmak için hazırlanmış özel bir çeviridir.
1 Nisan 2024 tarihinden bu yana (313-FZ sayılı Federal Kanun), yabancı bir ulusal ya da uluslararası ehliyet, sahibinin Rus ikamet izni veya Rus vatandaşlığı edinmesinden bir yıl sonra geçersiz hâle gelir; yabancı bir ehliyet kullanan bir Rus vatandaşı için ise bu süre, o ehliyeti edindikten sonra Rusya'ya ilk girişten itibaren bir yıldır. Belirtilen Belarus ehliyetleri istisnadır. Bu, bir ikamet/vatandaşlık saatidir — geçici ziyaretçilere uygulanmaz. Resmî kaynak.
Rusya Federasyonu'nda ilk sürüşünüzden önce kendinize güven duymanın en hızlı yolu, birkaç dakikalık gerçek POV (sürücü gözünden) görüntü izlemektir:
Oynatıcı yüklenmezse videoyu YouTube'da açın.