1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Ukrainça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Ukrainça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Ukrainça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Ukrainça dilinde gürleýän ýurtlar
Moldowa
Polşa
Prednestrowýe
Rumyniýa
Russiýa Federasiýasy
Slowakiýa
Ukraina

Barlag iň soňky gezek 2026-njy ýylyň mart aýynda geçirildi we maglumat wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgy berseňiz göçürip alyp bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa-da 1968-nji ýyllarda BMG-niň Ýol hereketi baradaky konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Ukraina 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabryndaky Ženewanyň Ýol hereketi baradaky konwensiýasynyň gatnaşyjysy däldir. [1]
  • Ukraina 1968-nji ýylyň 8-nji noýabryndaky Wenanyň BMG-niň Ýol hereketi baradaky konwensiýasyna 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda gol çekdi we ony 1974-nji ýylyň 12-nji iýulynda tassyklady. [2]

2. Halkara sürüjilik şahadatnamasyny (IDP) ykrar etmek

Ukraina halkara sürüjilik şahadatnamalaryny (IDP) 3 ýyllyk (1968-nji ýyldaky konwensiýa) ykrar edýär. [3]

3. Ýaşaýjylar we ýaşaýjy bolmadyklar üçin daşary ýurt şahadatnamasy (+ IDP) bilen sürmek möhleti

  • Ýaşaýjy bolmadyklar:
    - Ukrainada siz daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy we halkara sürüjilik şahadatnamasy (IDP) bilen 60 güne çenli ulag sürüp bilersiňiz. [5]
  • Ýaşaýjylar:
    - Ukrainada hemişelik ýaşamak üçin göçüp gelýän raýatyň daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy hemişelik ýaşamak üçin resminamalaryň alnan gününden başlap 60 gün hereket edýär. Bu möhletden soň sürüjilik şahadatnamasy çalşylmalydyr. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://doradvokat.com.ua/ru/s-kakimi-voditelskimi-udostovereniyami-inostrantsy-mogut-ezdit-v-ukraine-kak-izbezhat-shtrafov-i-sohranit-avtomobil/
  5. https://mova-expert.com/ru/spravka-o-dejstvitelnosti-voditelskogo-udostovereniya-chasto-zadavaemye-voprosy/ispolzovanie-ukrainskih-i-mezhdunarodnyh-voditelskih-prav-i-pravila-upravleniya-za-graniczej/

Ukrainada ulag sürmek boýunça maslahatlar:

  • Ukrainada ulag sürmek üçin azyndan 18 ýaşda bolmaly. Ulag kireýine almak üçin azyndan 25 ýaşda bolmaly.
  • Üçünji tarap öňündäki raýat jogapkärçiligi ätiýaçlandyrylyşy hökmandyr.
  • Ulagyňyzda duýduryş ýol üçburçlygy, ot söndüriji we ilkinji kömek gutusy bolmalydyr.
  • Ukrainada ulaglar ýoluň sag tarapy bilen geçýär.
  • Gandaky alkogolyň iň ýokary rugsat berilen derejesi 100 ml gana 0 mg-dyr.
  • Hereket edýän sürüjilik şahadatnamasyz we üçünji tarap öňündäki raýat jogapkärçiligi ätiýaçlandyryşy bolmazdan ulag sürmek gadagandyr.
  • Howpsuzlyk guşagy hökmandyr.
  • 2 ýaşa çenli çagalar öňdäki oturgyçlarda oturmaly däldir.
  • Ulag sürýän wagtyňyz gepleşmek we hat ýazmak gadagandyr.
  • Iň ýokary rugsat berilen tizlik şäherlerde we oba ýerlerinde 60 km/h, awtomagistrallarda 130 km/h-dyr.
  • Tizlik çäklerini aşmakdan saklanyň. Ýol polisiýasynyň işgärleri köplenç düzgüni bozanlary gözegçilikde saklaýar. Şeýle hem köp gözegçilik kameralary bar.
  • Yşyklaryň gyzyl signalynda saga öwrülmek gadagandyr.
  • Ukrainadaky sürüjiler adatça öňde gözegçilik nokady bardygyny duýdurmak üçin çyralaryny ýakyp-söndürýärler.
  • Gyşda dyrnakly tigirleri ýa-da gar zynjyrlary ulanmagy maslahat berýäris.
  • Ukrainada ýol polisiýasynyň işgärleriniň ukrain we rus dillerinde gepleýändigini ýadyňyzdan çykarmaň.

Ukrainada ulag sürmek baradaky wideony görüň

Çehiýa

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Ukrainça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Ukrainça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň