Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Zimbabwe-de

🗓 Maglumatlar Zimbabwäniň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Zimbabwede ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Zimbabwede halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Zimbabwe çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Zimbabwede daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Zimbabwe ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Zimbabwede ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Zimbabwä göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Zimbabwede syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Zimbabwede ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Zimbabwede ulag sürmek: esasy maglumatlar

Zimbabwede halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Zimbabwe daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasyny goşmaça resminamasyz ykrar edýär, şonuň üçin IDP kanun boýunça talap edilmeýär. IDP ulanylan ýagdaýynda Zimbabwäniň öz kanuny «Konwensiýany» ýa 1949 Ženewa, ýa-da 1968 Wena konwensiýasy hökmünde kesgitleýär (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.16), şonuň üçin rugsatnamanyň iki görnüşiniň hem kanuny esasy bar. Zimbabwe iki konwensiýanyň hem gatnaşyjysydyr (1968 Wena: 31 Iýul 1981 senesinde goşulmak arkaly; 1949 Ženewa: 1 Dekabr 1998 senesinde oruntutarlyk boýunça). IDP hiç haçan asyl şahadatnamanyň ornuny tutmaýar we onuň bilen bilelikde ýanyňyzda bolmalydyr. Şahadatnamaňyz iňlis dilinde bolmasa ýa-da onda surat/gol ýok bolsa, 1968 IDP-ni ýanyňyz bilen göteriň.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Ikinji derejeli çeşme.

Zimbabwe çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Zimbabwe çäginde ulaglar ýoluň çep tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa sag tarapdan amala aşyrylýar. Zimbabwede awtoulaglaryň ruly sag tarapda ýerleşýär.

Zimbabwede daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Syýahatçylar üçin sürmegiň belli bir gün çägi ýok. s.18(1) düzgünine laýyklykda, Zimbabwede adaty ýaşaýjy bolmadyk islendik adam üçin daşary ýurt şahadatnamasy «şol daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasynyň hakyky möhletiniň dowamynda» ykrar edilýär — ýagny şahadatnamanyň özi hakyky bolýança. Iş ýüzünde siziň sürüp bilýän döwrüňizi şahadatnama düzgüni däl-de, immigrasiýa giriş rugsatnamaňyz çäklendirýär. Köp gaýtalanýan «12 aý» görkezijisi s.18(2) düzgünindäki ýaşaýjylaryň sagadydyr, täjirçilik saýtlarynda ýaýran «90 gün» görkezijisiniň bolsa kanuny esasy tapylmady. (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1))

Zimbabwä göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Zimbabwe ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Zimbabwe Birleşen Milletler Guramasynyň ýol hereketi hakynda konwensiýalarynyň ikisiniň-de — 19 Sentýabr 1949 senesindäki Ženewa Konwensiýasynyň we 8 Noýabr 1968 senesindäki Wena Konwensiýasynyň — Şertnama baglaşan Tarapydyr. Şonuň üçin onuň çäklerinde 1949 we 1968 görnüşleriniň ikisi-de bolan halkara sürüjilik şahadatnamalary berilýär; Zimbabwe wagtlaýyn gelenlerden haýsy görnüşleri kabul edýär — ol ýokardaky tablisada görkezilýär.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: hukuk oruntutarlygy 1 Dekabr 1998 senesinde.
• Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy: goşulmak 31 Iýul 1981 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Zimbabwede ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Zimbabwä hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Zimbabwe islendik hakyky daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasyny — beren ýurduna ýa-da şertnama agzalygyna garamazdan — onda eýesiniň suraty we goly bar bolsa hem-de siz Zimbabwede adaty ýaşaýjy bolmasaňyz ykrar edýär. Ykrar etmek şahadatnamanyň tutuş hakyky möhletiniň dowamynda dowam edýär (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)); syýahatçylar üçin gün sanagy ýok. IDP kanun boýunça talap edilmeýär, ýöne Zimbabwäniň öz kanuny 1949 we 1968 rugsatnama görnüşleriniň ikisini hem kabul edýär we şahadatnamaňyz iňlis dilinde bolmasa, olaryň birini ýanyňyzda saklamak berk maslahat berilýär. Syýahatçynyň giriş şahadatnamasyndan başga islendik immigrasiýa rugsatnamasyny alan pursadyňyz aýratyn ýaşaýyş sagady başlaýar, şondan soň Central Vehicle Registry edarasyndan alnan Zimbabwäniň şahadatnamasy talap edilýär. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime — milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen goldaw resminamasy gerek. Barylýan ýurduň olaryň haýsylaryny kabul edýändigi we umuman şahadatnamaňyz üçin resmi halkara sürüjilik rugsatnamasynyň berlip biljekdigi aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, şeýle hem oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär; onuň ýerine IDD ýa-da tassyklanan terjime alyp gidiň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.2 definition of "foreign drivers licence", s.18(1), s.19(2)(b)

[2] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)(a): a person not ordinarily resident in Zimbabwe holding a foreign drivers licence is deemed the holder of a Zimbabwean drivers licence for the class concerned, during the period of validity of that licence

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.

[b] IDD = Halkara sürüjiniň resminamasy, milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi. Şu ýerden arza berip bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Zimbabweden syýahat edýärsiňizmi? Zimbabwäniň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Automobile Association of Zimbabwe (AAZ). Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Zimbabwä göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Iki dürli sagat. Eliňizde diňe syýahatçynyň giriş şahadatnamasy bolýança siz adaty ýaşaýjy hasaplanmaýarsyňyz we s.18(1) düzgüni size daşary ýurt şahadatnamaňyzyň tutuş hakyky möhletini berýär. Immigration Act [Chapter 4:02] (ýa-da bosgunlar baradaky kanunçylyk) boýunça size syýahatçynyň giriş şahadatnamasyndan başga islendik şahadatnama ýa-da rugsatnama berlen pursadyndan başlap, s.18(2) düzgüni sizi ýaşaýyş sagadyna geçirýär: daşary ýurt şahadatnamaňyz giriş seneňizden ýa-da rugsatnamanyň berlen senesinden haýsysy giç bolsa, şondan başlap hakyky hasaplanýar we diňe (a) daşary ýurt şahadatnamasynyň möhletiniň gutarmagy ýa-da (b) «bellenip bilinjek şeýle möhletiň gutarmagy» — bulardan haýsysy ir bolsa, şoňa çenli hakyky bolýar. Beýik Britaniýanyň hökümetiniň görkezmesi şol bellenen möhleti 12 aý diýip görkezýär, şondan soň Zimbabwäniň şahadatnamasyny Central Vehicle Registry edarasyndan almaly. Daşary ýurt hökümetiniň syýahat maslahaty.

Zimbabwede syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Howpsuzlyk kemerleri hökmanydyr (Kanunyň esasynda kabul edilen kadalar howpsuzlyk kemerleriniň oturdylmagyny we dakylmagyny göz öňünde tutýar). Ýol barlag nokatlaryndaky polisiýa köplenç tehniki hyzmatdan geçirilen ýangyn söndürijini we şöhle serpikdirýän duýduryş üçburçluklaryny barlaýar. Ilkinji kömek gutusyny, ätiýaçlyk tekerini, gurallary, ulagyň hasaba alnyş resminamasyny, ätiýaçlandyryşy we daşary ýurtda hasaba alnan awtoulag üçin polisiýanyň ulagy resmileşdiriş şahadatnamasyny ýanyňyz bilen göteriň.
• Serhoş halda ulag sürmek: Kanuny çäk 100 ml ganda 80 mg alkogoldyr (0,08%) — Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.54(2). Alkogolyň ýa-da neşe serişdeleriniň täsiri astynda sürmek bolsa ölçeg görkezijisine garamazdan s.55 boýunça aýratyn hukuk bozulmasydyr. Düzgünleriň berjaý edilişine gözegçiligiň birmeňzeş däldigini we ýol heläkçilikleriniň agyr netijelerini göz öňünde tutup, nol alkogol bilen sürüň. Onunjy derejeden ýokary bolmadyk jerime ýa-da bäş ýyla çenli azatlykdan mahrum etmek, ýa-da ikisi bilelikde (s.54(2)(b)); jemgyýetçilik ýolagçy mikroawtobusy ýa-da agyr ulag üçin — bir ýyldan az bolmadyk we on ýyldan köp bolmadyk möhlete azatlykdan mahrum etmek (s.54(2)(a)). Kazyýetler şeýle hem hukuk bozujynyň ulag sürmegini gadagan edip biler. Onunjy derejeli jerimäniň häzirki pul möçberi barlanmady.
• Tizlik çäklendirmeleri: Ýoluň çep tarapy bilen sürüň. Tizligi aşmak s.50(1) boýunça hukuk bozulmasydyr — altynjy derejeden ýokary bolmadyk jerime, alty aýa çenli azatlykdan mahrum etmek ýa-da ikisi bilelikde. Kanunyň özi san çäklerini görkezmeýär (olar kanun astyndaky namalarda we goýlan ýol belgilerinde berilýär); ýeňil awtoulaglar üçin köp salgylanylýan adaty çäkler ilatly ýerlerde 60 km/sag, oba ýollarynda 80 km/sag we awtoýollarda 120 km/sag, agyr ulaglar üçin bolsa has pes görkezijiler — bu sanlar diňe resmi däl maglumat ýygnaýjy saýtlardan alnandyr. Goýlan belgilere boýun boluň, şähere ýakynlaşanyňyzda tizligi şäher tizligine çenli azaldyň we ýol barlag nokatlarynda, ýol tölegi nokatlarynda hem-de resmi kortežler geçende doly saklanyň.
• GOV.UK, göni sitata: «Eger ýurda Zimbabwede hasaba alynmadyk ulag getirýän bolsaňyz, sizde polisiýanyň ulagy resmileşdiriş şahadatnamasy (wagtlaýyn import rugsatnamasy) bolmalydyr».
• GOV.UK, göni sitata: «Polisiýanyň signallaryna boýun boluň, ýol barlag nokatlarynda we ýol tölegi nokatlarynda saklanyň. Jerime tölemeli bolsaňyz, kwitansiýa almagy unutmaň.» Şeýle hem: «Pasportyňyzyň suratly sahypasynyň we wizaňyzyň nusgalarynyň hemişe awtoulagda ýanyňyzdadygyna göz ýetiriň».
• Zimbabwäniň bir hukukçysynyň ýazgysynda sürüjilik şahadatnamasynyň özüniň kanun boýunça şahsyýeti tassyklaýan resminamadygy, şonuň üçin ýol barlag nokadynda pasport görkezmegiň berk kanuny talap däldigi öňe sürülýär (Public Order and Security Act [Chapter 11:17] s.32 we degişli kanunlar) — ýöne şol ýazgy ýoluň gyrasyndaky jedelleri gysgaltmak üçin pasporty ýa-da onuň tassyklanan nusgasyny barybir ýanyňyz bilen götermegi maslahat berýär. Muňa daýanyp boljak düzgün hökmünde däl-de, tejribe hökmünde garaň.
• Gije şäherlerden daşarda sürmekden gaça duruň. Esasy howplar — ýoldaky çukurlar, yşyksyz we bozulan ulaglar, işlemeýän swetoforlar, mallar we pyýadalar; GOV.UK sürüjilik derejesini pes, heläkçilikleri bolsa ýygy diýip häsiýetlendirýär. Derman gutusyny, suw, nagt pul we ýoluň şol bölegi üçin ýeterlik ýangyç alyp ýöräň.
• IDP asyl daşary ýurt şahadatnamasy bilen bilelikde görkezilmelidir — ol hiç haçan özbaşdak resminama däldir.

Zimbabwede ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Zimbabwe barada 10 gyzykly fakt
• Zimbabwede Görmeli Iň Gowy Ýerler

Zimbabwede ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Zimbabwede ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
3. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasy: Zimbabwe, 31 Iýul 1981 senesinde goşuldy
4. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasy: Zimbabwe, 1 Dekabr 1998 senesinde oruntutarlyk boýunça
5. GOV.UK-nyň Zimbabwe boýunça syýahat maslahaty — ýol barlag nokatlary, ulagy resmileşdiriş şahadatnamasy, ýoldaky howplar (Beýik Britaniýanyň nukdaýnazaryndan beýan edilýär; ondaky 12 aýlyk görkeziji ýaşaýyş sagadydyr)
6. GOV.UK-nyň Zimbabwe boýunça saglyk bölümi — «Ykjam telefondan 112 belgä jaň ediň we tiz kömek ulagyny çagyryň.»
7. Zimbabwäniň bir hukukçysynyň RTA s.18(1) düzgünine we 1968 konwensiýasyna goşulmak senesine salgylanýan ýazgysy (2016; ikinji derejeli, könelişen)
8. Automobile Association of Zimbabwe (AAZ) — Zimbabwede halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
9. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
10. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy