Permis Internațional de Conducere în Zimbabwe

🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu legislația rutieră a statului Zimbabwe și cu surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: 29 iulie 2026. Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

• Condusul în Zimbabwe: date esențiale
• Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Zimbabwe?
• Pe ce parte a drumului se circulă în Zimbabwe?
• Cât timp puteți conduce în Zimbabwe cu un permis străin?
• Este Zimbabwe parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?
• De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul
• Puteți conduce în Zimbabwe cu permisul din țara dumneavoastră?
• De unde obțineți un permis internațional de conducere
• Vă mutați în Zimbabwe? Reguli pentru noii rezidenți
• Reguli de circulație în Zimbabwe pentru care turiștii sunt amendați
• Citiți mai multe despre condusul în Zimbabwe
• Surse

Condusul în Zimbabwe: date esențiale

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Zimbabwe?

Zimbabwe recunoaște un simplu permis de conducere străin, astfel că un IDP nu este obligatoriu din punct de vedere legal. Acolo unde se folosește un IDP, propria lege a statului Zimbabwe definește „Convenția” drept fie Convenția de la Geneva din 1949, fie Convenția de la Viena din 1968 (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.16), așa că ambele tipuri de permis au temei legal. Zimbabwe este parte la ambele (Convenția de la Viena din 1968: aderare la 31 iulie 1981; Convenția de la Geneva din 1949: succesiune la 1 decembrie 1998). Un IDP nu înlocuiește niciodată permisul original și trebuie purtat împreună cu acesta. Aveți asupra dumneavoastră un IDP din 1968 dacă permisul nu este în limba engleză sau nu are fotografie/semnătură.

• Turiști și vizitatori pe termen scurt: purtați permisul dumneavoastră național împreună cu documentul indicat în rândul țării care a emis permisul, în tabelul de mai jos — pentru majoritatea permiselor de origine, acel document nu este un permis internațional de conducere, așa că citiți răspunsul care vă privește în loc să presupuneți că este un permis internațional de conducere.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Sursă secundară.

Pe ce parte a drumului se circulă în Zimbabwe?

În Zimbabwe se circulă pe stânga, iar depășirea se face pe dreapta. Automobilele care circulă în Zimbabwe au volanul pe dreapta.

Cât timp puteți conduce în Zimbabwe cu un permis străin?

Nu există un plafon fix de zile de conducere pentru vizitatori. Potrivit s.18(1), un permis străin este recunoscut „pe durata perioadei de valabilitate a respectivului permis de conducere străin” pentru oricine nu are reședința obișnuită în Zimbabwe — adică atât timp cât permisul însuși este valabil. În practică, perioada în care puteți conduce este limitată de permisul de intrare acordat de serviciile de imigrare, nu de o regulă privind permisele de conducere. Cifra de „12 luni”, repetată pe scară largă, este termenul rezidenților din s.18(2), iar cifra de „90 de zile” care circulă pe site-urile comerciale nu are niciun temei legal identificat. (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1))

Intenționați să vă mutați în Zimbabwe? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Zimbabwe parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Zimbabwe este parte contractantă la ambele convenții ale Organizației Națiunilor Unite privind circulația rutieră — Convenția de la Geneva din 19 septembrie 1949 și Convenția de la Viena din 8 noiembrie 1968. Prin urmare, în cadrul stabilit de acestea se emit permise internaționale de conducere atât de tip 1949, cât și de tip 1968; ce tipuri acceptă Zimbabwe de la vizitatori este arătat în tabelul de mai sus.

• Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: succesiune la data de 1 decembrie 1998.
• Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră: aderare la data de 31 iulie 1981.

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Zimbabwe cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest tabel se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Zimbabwe ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Găsiți mai jos țara care v-a emis permisul. Zimbabwe recunoaște orice permis de conducere străin valabil — indiferent de țara emitentă sau de apartenența la vreun tratat — cu condiția ca acesta să poarte fotografia și semnătura titularului și ca dumneavoastră să nu aveți reședința obișnuită în Zimbabwe. Recunoașterea durează pe toată perioada de valabilitate a permisului (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)); nu există un plafon de zile pentru vizitatori. Niciun IDP nu este obligatoriu din punct de vedere legal, dar propria lege a statului Zimbabwe acceptă ambele tipuri de permis, cel din 1949 și cel din 1968, iar unul este recomandat insistent dacă permisul dumneavoastră nu este în limba engleză. Un termen de reședință separat începe să curgă din momentul în care dețineți orice permis de imigrare, altul decât certificatul de intrare pentru vizitatori, după care este necesar un permis din Zimbabwe eliberat de Registrul Central al Vehiculelor. Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Ce înseamnă coloana Situație pe această pagină:

• Permisul național este suficient — țara de destinație permite unui vizitator să conducă pe baza permisului național în sine. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică temeiul, precum și orice perioadă sau condiție care îl limitează.
• Permisul național este suficient — permis internațional de conducere recomandat — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, dar este recomandat să aveți unul asupra dumneavoastră. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.
• Permis internațional de conducere sau traducere — permisul dumneavoastră național are nevoie de un document însoțitor. Care dintre ele sunt acceptate de țara de destinație și dacă se poate emite în general un permis internațional de conducere oficial pentru permisul dumneavoastră sunt precizate în rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos.
• Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi confirmat.
• Permisul național este suficient — IDD/traducere recomandate — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, iar pentru el nu poate fi emis niciun permis internațional de conducere oficial în temeiul convențiilor; purtați în schimb un IDD sau o traducere certificată. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.

Surse și note pentru tabelul de mai sus

[1] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)(a): a person not ordinarily resident in Zimbabwe holding a foreign drivers licence is deemed the holder of a Zimbabwean drivers licence for the class concerned, during the period of validity of that licence

[2] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.2 definition of "foreign drivers licence", s.18(1), s.19(2)(b)

[a] Categoriile de permis nu urmează schema A–E din convenții — personalul de la închirieri auto poate cere un permis internațional de conducere pentru a le pune în corespondență.

[b] IDD = Document Internațional de Conducător Auto, o traducere standardizată a permisului dumneavoastră național de conducere. Puteți depune cererea aici: https://idaoffice.org/ro/apply-now/.

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

• Călătoriți din Zimbabwe? Permisele internaționale de conducere oficiale ale statului Zimbabwe sunt emise de Automobile Association of Zimbabwe (AAZ). Site oficial.
• Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Vă mutați în Zimbabwe? Reguli pentru noii rezidenți

Două termene diferite. Cât timp dețineți doar un certificat de intrare pentru vizitatori, nu aveți reședința obișnuită, iar s.18(1) vă acordă întreaga perioadă de valabilitate a permisului străin. Din momentul în care vi se acordă, în temeiul Immigration Act [Chapter 4:02] (sau al legislației privind refugiații), orice alt certificat sau permis decât certificatul de intrare pentru vizitatori, s.18(2) vă trece pe un termen de reședință: permisul străin este considerat valabil de la cea mai târzie dintre data intrării și data acordării și numai până la cea mai timpurie dintre (a) expirarea permisului străin și (b) „expirarea perioadei care poate fi prescrisă”. Îndrumările guvernului britanic indică această perioadă prescrisă ca fiind de 12 luni, după care trebuie obținut un permis din Zimbabwe de la Registrul Central al Vehiculelor. Recomandări de călătorie ale unui guvern străin.

Reguli de circulație în Zimbabwe pentru care turiștii sunt amendați

• Echipament obligatoriu: Centura de siguranță este obligatorie (regulamentele adoptate în temeiul Legii prevăd montarea și purtarea centurilor de siguranță). Poliția de la filtrele rutiere verifică de obicei existența unui stingător cu revizia la zi și a triunghiurilor reflectorizante. Aveți la bord o trusă de prim ajutor, roata de rezervă, scule, certificatul de înmatriculare al vehiculului, dovada asigurării și, pentru un autoturism înmatriculat în străinătate, certificatul de verificare a vehiculului eliberat de poliție.
• Conducerea sub influența alcoolului: Limita legală este de 80 mg de alcool la 100 ml de sânge (0,08%) — Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.54(2). Conducerea sub influența alcoolului sau a drogurilor constituie separat o infracțiune potrivit s.55, indiferent de valoarea măsurată. Având în vedere caracterul variabil al aplicării legii și gravitatea urmărilor accidentelor, conduceți cu alcoolemie zero. Amendă care nu depășește nivelul zece, închisoare de până la cinci ani sau ambele (s.54(2)(b)); pentru un microbuz de transport public de persoane sau un vehicul greu, închisoare de cel puțin un an și de cel mult zece ani (s.54(2)(a)). Instanțele îi pot interzice, de asemenea, făptuitorului să conducă. Valoarea actuală în bani a unei amenzi de nivelul zece nu a fost verificată.
• Limite de viteză: Circulați pe partea stângă. Depășirea limitei de viteză constituie o infracțiune potrivit s.50(1) — amendă care nu depășește nivelul șase, închisoare de până la șase luni sau ambele. Legea însăși nu stabilește limitele numerice (acestea se află în acte normative subordonate și pe indicatoare); valorile implicite citate frecvent pentru autoturisme sunt 60 km/h în localități, 80 km/h pe drumurile rurale și 120 km/h pe autostrăzi, cu valori mai mici pentru vehiculele grele — aceste cifre provin exclusiv din agregatoare neoficiale. Respectați indicatoarele, reduceți viteza la cea din localitate când vă apropiați de un oraș și opriți complet la filtrele rutiere, la punctele de taxare și la trecerea coloanelor oficiale.
• GOV.UK, verbatim: „Dacă intrați în țară cu un vehicul care nu este înmatriculat în Zimbabwe, trebuie să aveți un certificat de verificare a vehiculului eliberat de poliție (permis de import temporar)”.
• GOV.UK, verbatim: „Respectați semnalele poliției, opriți la filtrele rutiere și la punctele de taxare. Asigurați-vă că primiți o chitanță dacă trebuie să plătiți o amendă.” De asemenea: „Asigurați-vă că aveți în permanență cu dumneavoastră, în mașină, copii ale paginii cu fotografia din pașaport și ale vizei”.
• O notă a unui jurist din Zimbabwe susține că permisul de conducere este el însuși un act de identitate prevăzut de lege, astfel încât prezentarea pașaportului la un filtru rutier nu este, strict vorbind, o obligație legală (Public Order and Security Act [Chapter 11:17] s.32 și actele normative conexe) — dar recomandă ca, oricum, să aveți la dumneavoastră pașaportul sau o copie certificată a acestuia, pentru a scurta discuțiile de pe marginea drumului. Tratați acest lucru ca pe o practică, nu ca pe o regulă pe care să vă bazați.
• Evitați să conduceți noaptea în afara orașelor. Principalele pericole sunt gropile, vehiculele neiluminate și cele rămase în pană, semafoarele defecte, animalele de fermă și pietonii; GOV.UK descrie nivelul conducerii auto ca fiind slab, iar accidentele ca fiind frecvente. Aveți la dumneavoastră o trusă medicală, apă, numerar și suficient combustibil pentru porțiunea de drum respectivă.
• Un IDP trebuie prezentat împreună cu permisul străin original — nu este niciodată un document de sine stătător.

Citiți mai multe despre condusul în Zimbabwe

• 10 Fapte Interesante Despre Zimbabwe
• Cele Mai Bune Locuri de Vizitat în Zimbabwe

Vedeți cum arată condusul în Zimbabwe

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Zimbabwe:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

1. Legislația națională privind circulația rutieră
2. Regula de preschimbare a permisului pentru rezidenți
3. Colecția de tratate a ONU — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră: aderarea statului Zimbabwe la 31 iulie 1981
4. Colecția de tratate a ONU — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: succesiunea statului Zimbabwe la 1 decembrie 1998
5. Recomandările de călătorie GOV.UK pentru Zimbabwe — filtre rutiere, certificatul de verificare a vehiculului, pericolele de pe drum (formulare de origine britanică; cifra de 12 luni de acolo este termenul de reședință)
6. Pagina GOV.UK despre sănătate în Zimbabwe — „Formați 112 de pe un telefon mobil și cereți o ambulanță.”
7. Notă a unui jurist din Zimbabwe care citează RTA s.18(1) și data aderării la Convenția din 1968 (2016; sursă secundară, datată)
8. Automobile Association of Zimbabwe (AAZ) — emitent autorizat de permise internaționale de conducere în Zimbabwe
9. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
10. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră