បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ ហ្សីមបាប៊្វេ

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ហ្ស៊ីមបាវេ និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅហ្ស៊ីមបាវេដែរឬទេ?
• តើនៅហ្ស៊ីមបាវេ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើហ្ស៊ីមបាវេជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅហ្ស៊ីមបាវេ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេ
• ប្រភព

ការបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅហ្ស៊ីមបាវេដែរឬទេ?

ហ្ស៊ីមបាវេ ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដោយខ្លួនវាតែឯង ដូច្នេះ IDP មិនមែនជាតម្រូវការតាមច្បាប់ឡើយ។ ក្នុងករណីដែលប្រើ IDP ច្បាប់ផ្ទាល់របស់ហ្ស៊ីមបាវេ កំណត់និយមន័យពាក្យ «អនុសញ្ញា» ថាជាអនុសញ្ញាណាមួយក៏បាន ពោលគឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឬអនុសញ្ញាវីយែន 1968 (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.16) ដូច្នេះ IDP ទាំងពីរប្រភេទមានមូលដ្ឋានច្បាប់។ ហ្ស៊ីមបាវេ ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាទាំងពីរ (វីយែន 1968៖ ការចូលរួម ថ្ងៃទី31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ1981; ហ្សឺណែវ 1949៖ ការស្នងសិទ្ធិ ថ្ងៃទី1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1998)។ ប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម មិនដែលត្រូវបានជំនួសដោយ IDP ឡើយ ហើយត្រូវតែយក IDP ទៅជាមួយប័ណ្ណនោះ។ សូមយក IDP 1968 ទៅជាមួយ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស ឬគ្មានរូបថត/ហត្ថលេខា។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពបន្ទាប់បន្សំ.

តើនៅហ្ស៊ីមបាវេ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅហ្ស៊ីមបាវេ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅហ្ស៊ីមបាវេមានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

គ្មានការកំណត់ចំនួនថ្ងៃបើកបរថេរសម្រាប់អ្នកទស្សនាឡើយ។ ក្រោម s.18(1) ប័ណ្ណបើកបរបរទេសត្រូវបានទទួលស្គាល់ «ក្នុងអំឡុងពេលសុពលភាពនៃប័ណ្ណបើកបរបរទេសនោះ» សម្រាប់អ្នកណាដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅជាប្រក្រតីនៅហ្ស៊ីមបាវេ — ពោលគឺ ដរាបណាប័ណ្ណបើកបរខ្លួនវាផ្ទាល់នៅមានសុពលភាព។ ក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង រយៈពេលដែលអ្នកអាចបើកបរបាន ត្រូវបានកំណត់ដោយលិខិតអនុញ្ញាតចូលប្រទេសផ្នែកអន្តោប្រវេសន៍របស់អ្នក មិនមែនដោយវិធានប័ណ្ណបើកបរទេ។ តួលេខ «12 ខែ» ដែលគេនិយាយតៗគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ គឺជានាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ ក្នុង s.18(2) ហើយតួលេខ «90 ថ្ងៃ» ដែលផ្សព្វផ្សាយនៅលើគេហទំព័រពាណិជ្ជកម្ម គ្មានមូលដ្ឋានតាមច្បាប់ណាមួយដែលរកឃើញឡើយ។ (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1))

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅហ្ស៊ីមបាវេ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើហ្ស៊ីមបាវេជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

ហ្ស៊ីមបាវេគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 និងអនុសញ្ញាវីយែនចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968។ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទាំងប្រភេទ 1949 និងប្រភេទ 1968 ត្រូវបានចេញតាមក្របខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួន ឯប្រភេទណាខ្លះដែលហ្ស៊ីមបាវេទទួលយកពីភ្ញៀវ គឺបង្ហាញនៅក្នុងតារាងខាងលើ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការស្នងសិទ្ធិ នៅថ្ងៃទី1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1998។
• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ1981។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅហ្ស៊ីមបាវេក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ ហ្ស៊ីមបាវេ ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសណាមួយដែលមានសុពលភាព — ដោយមិនគិតពីប្រទេសចេញប័ណ្ណ ឬសមាជិកភាពក្នុងសន្ធិសញ្ញា — ឱ្យតែប័ណ្ណនោះមានរូបថត និងហត្ថលេខារបស់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ ហើយអ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅជាប្រក្រតីនៅហ្ស៊ីមបាវេ។ ការទទួលស្គាល់នេះមានរយៈពេលពេញមួយអំឡុងសុពលភាពនៃប័ណ្ណបើកបរ (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)); គ្មានការរាប់ចំនួនថ្ងៃសម្រាប់អ្នកទស្សនាឡើយ។ តាមច្បាប់ មិនតម្រូវឱ្យមាន IDP ទេ ប៉ុន្តែច្បាប់ផ្ទាល់របស់ហ្ស៊ីមបាវេ ទទួលយកទាំងប្រភេទ IDP 1949 និង 1968 ហើយសូមណែនាំយ៉ាងមុតមាំឱ្យមានមួយ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស។ នាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅដាច់ដោយឡែកមួយ ចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលអ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតអន្តោប្រវេសន៍ណាមួយ ក្រៅពីវិញ្ញាបនបត្រចូលប្រទេសសម្រាប់អ្នកទស្សនា ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ត្រូវមានប័ណ្ណបើកបរហ្ស៊ីមបាវេ ពីការិយាល័យចុះបញ្ជីយានយន្តកណ្តាល។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)(a): a person not ordinarily resident in Zimbabwe holding a foreign drivers licence is deemed the holder of a Zimbabwean drivers licence for the class concerned, during the period of validity of that licence

[2] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.2 definition of "foreign drivers licence", s.18(1), s.19(2)(b)

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីហ្ស៊ីមបាវេ? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់ហ្ស៊ីមបាវេត្រូវបានចេញដោយ Automobile Association of Zimbabwe (AAZ)។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅហ្ស៊ីមបាវេ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិកាពីរខុសគ្នា។ ដរាបណាអ្នកកាន់តែវិញ្ញាបនបត្រចូលប្រទេសសម្រាប់អ្នកទស្សនា អ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅជាប្រក្រតីទេ ហើយ s.18(1) ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុពលភាពពេញលេញនៃប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រ ឬលិខិតអនុញ្ញាតណាមួយ ក្រៅពីវិញ្ញាបនបត្រចូលប្រទេសសម្រាប់អ្នកទស្សនា ក្រោម Immigration Act [Chapter 4:02] (ឬច្បាប់ស្តីពីជនភៀសខ្លួន) នោះ s.18(2) ប្តូរអ្នកទៅនាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ៖ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់អ្នក ត្រូវបានចាត់ទុកថាមានសុពលភាព ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទណាដែលមកក្រោយ រវាងកាលបរិច្ឆេទចូលប្រទេសរបស់អ្នក និងកាលបរិច្ឆេទផ្តល់ការអនុញ្ញាត ហើយរហូតដល់តែពេលណាដែលមកមុន រវាង (a) ការផុតសុពលភាពនៃប័ណ្ណបើកបរបរទេស និង (b) «ការផុតកំណត់នៃរយៈពេលដូចដែលអាចត្រូវបានកំណត់»។ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស រាយការណ៍ថារយៈពេលដែលបានកំណត់នោះ គឺ 12 ខែ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ត្រូវតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរហ្ស៊ីមបាវេ ពីការិយាល័យចុះបញ្ជីយានយន្តកណ្តាល។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេស.

វិធានបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព គឺជាកាតព្វកិច្ច (បទបញ្ជាដែលបានធ្វើឡើងក្រោមច្បាប់នោះ ចែងឱ្យមានការតំឡើង និងការពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព)។ ប៉ូលិសនៅចំណុចរាំងខ្ទប់ផ្លូវ ជាទូទៅពិនិត្យរកបំពង់ពន្លត់អគ្គិភ័យដែលបានថែទាំត្រឹមត្រូវ និងត្រីកោណព្រមានឆ្លុះពន្លឺ។ សូមយកប្រអប់សង្គ្រោះបឋម កង់បម្រុង ឧបករណ៍ ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត ការធានារ៉ាប់រង ហើយសម្រាប់រថយន្តដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេស សូមយកវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ការត្រួតពិនិត្យយានយន្តរបស់ប៉ូលិស ទៅជាមួយ។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ ដែនកំណត់តាមច្បាប់ គឺជាតិអាល់កុល 80 mg ក្នុងឈាម 100 ml (0.08%) — Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.54(2)។ ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង ឬគ្រឿងញៀន គឺជាបទល្មើសដាច់ដោយឡែកមួយក្រោម s.55 ដោយមិនគិតពីលទ្ធផលនៃការវាស់។ ដោយសារការអនុវត្តច្បាប់មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃផលវិបាកពីគ្រោះថ្នាក់ សូមរក្សាកម្រិតសូន្យពេលបើកបរ។។ ប្រាក់ពិន័យមិនលើសពីកម្រិតទីដប់ ឬជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់ប្រាំឆ្នាំ ឬទាំងពីរ (s.54(2)(b)); ចំពោះរថយន្តក្រុងតូចដឹកអ្នកដំណើរសាធារណៈ ឬយានយន្តធុនធ្ងន់ ជាប់ពន្ធនាគារមិនតិចជាងមួយ និងមិនលើសពីដប់ឆ្នាំ (s.54(2)(a))។ តុលាការក៏អាចហាមឃាត់ជនល្មើសមិនឱ្យបើកបរផងដែរ។ តម្លៃជាសាច់ប្រាក់បច្ចុប្បន្ននៃប្រាក់ពិន័យកម្រិតទីដប់ មិនត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ បើកបរនៅខាងឆ្វេង។ ការបើកបរលើសល្បឿន គឺជាបទល្មើសក្រោម s.50(1) — ប្រាក់ពិន័យមិនលើសពីកម្រិតទីប្រាំមួយ ជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់ប្រាំមួយខែ ឬទាំងពីរ។ ច្បាប់នោះខ្លួនឯងមិនបានចែងពីដែនកំណត់ជាលេខទេ (ដែនកំណត់ទាំងនោះមាននៅក្នុងលិខិតបទដ្ឋានក្រោមច្បាប់ និងផ្លាកសញ្ញាដែលបានដាក់); ដែនកំណត់លំនាំដើមសម្រាប់រថយន្ត ដែលគេលើកយកមកនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ គឺ 60 km/h ក្នុងតំបន់ប្រជុំជន, 80 km/h លើផ្លូវជនបទ និង 120 km/h លើផ្លូវហាយវេ ដោយមានតួលេខទាបជាងនេះសម្រាប់យានយន្តធុនធ្ងន់ — តួលេខទាំងនេះមកពីគេហទំព័រប្រមូលព័ត៌មានក្រៅផ្លូវការតែប៉ុណ្ណោះ។ សូមគោរពផ្លាកសញ្ញាដែលបានដាក់ បន្ថយល្បឿនមកត្រឹមល្បឿនក្នុងទីក្រុងនៅពេលជិតដល់ ហើយឈប់ឱ្យស្ងៀមទាំងស្រុងនៅចំណុចរាំងខ្ទប់ផ្លូវ នៅច្រកបង់ថ្លៃផ្លូវ និងនៅពេលមានក្បួនរថយន្តផ្លូវការ។។
• សម្រង់តាមពាក្យដើមពី GOV.UK៖ «ប្រសិនបើអ្នកនាំយានយន្តដែលមិនបានចុះបញ្ជីនៅហ្ស៊ីមបាវេ ចូលមកក្នុងប្រទេស អ្នកត្រូវតែមានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ការត្រួតពិនិត្យយានយន្តរបស់ប៉ូលិស (លិខិតអនុញ្ញាតនាំចូលបណ្តោះអាសន្ន)។».
• សម្រង់តាមពាក្យដើមពី GOV.UK៖ «សូមគោរពសញ្ញារបស់ប៉ូលិស ឈប់នៅចំណុចរាំងខ្ទប់ផ្លូវ និងច្រកបង់ថ្លៃផ្លូវ។ សូមប្រាកដថាអ្នកទទួលបានបង្កាន់ដៃ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យ។» ព្រមទាំង៖ «សូមប្រាកដថាអ្នកមានច្បាប់ចម្លងនៃទំព័ររូបថតលិខិតឆ្លងដែន និងទិដ្ឋាការរបស់អ្នក នៅជាមួយក្នុងរថយន្តគ្រប់ពេលវេលា។».
• អនុស្សរណៈរបស់អ្នកប្រកបវិជ្ជាជីវៈច្បាប់ហ្ស៊ីមបាវេម្នាក់ អះអាងថា ប័ណ្ណបើកបរខ្លួនវាផ្ទាល់ គឺជាឯកសារអត្តសញ្ញាណតាមច្បាប់ ដូច្នេះការបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែននៅចំណុចរាំងខ្ទប់ផ្លូវ មិនមែនជាតម្រូវការតាមច្បាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ (Public Order and Security Act [Chapter 11:17] s.32 និងច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ) — ប៉ុន្តែអនុស្សរណៈនោះណែនាំឱ្យយកលិខិតឆ្លងដែន ឬច្បាប់ចម្លងដែលមានការបញ្ជាក់ ទៅជាមួយដដែល ដើម្បីកាត់បន្ថយការជជែកតវ៉ានៅតាមផ្លូវ។ សូមចាត់ទុកវាជាការអនុវត្ត មិនមែនជាវិធានដែលអាចពឹងផ្អែកបានទេ។.
• ជៀសវាងការបើកបរនៅក្រៅទីក្រុងពេលយប់។ រណ្តៅលើផ្លូវ យានយន្តគ្មានភ្លើង និងយានយន្តខូច ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលលែងដំណើរការ សត្វចិញ្ចឹម និងអ្នកថ្មើរជើង គឺជាគ្រោះថ្នាក់ចម្បង; យោងតាមការពិពណ៌នារបស់ GOV.UK ស្តង់ដារបើកបរមិនល្អ ហើយគ្រោះថ្នាក់កើតមានជាទូទៅ។ សូមយកប្រអប់ឱសថ ទឹក សាច់ប្រាក់ និងប្រេងឥន្ធនៈឱ្យគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ដំណាក់កាលនៃការធ្វើដំណើរនោះ ទៅជាមួយ។.
• ត្រូវតែបង្ហាញ IDP រួមជាមួយប័ណ្ណបើកបរបរទេសច្បាប់ដើម — វាមិនដែលជាឯកសារឯករាជ្យឡើយ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេ

• ១០ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសហ្ស៊ីមបាវេ
• កន្លែងល្អបំផុតដែលត្រូវទស្សនានៅស៊ីមបាវ៉េ

មើលថាការបើកបរនៅហ្ស៊ីមបាវេមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅហ្ស៊ីមបាវេ៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
3. UN Treaty Collection — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលរួមរបស់ហ្ស៊ីមបាវេ ថ្ងៃទី31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ1981
4. UN Treaty Collection — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការស្នងសិទ្ធិរបស់ហ្ស៊ីមបាវេ ថ្ងៃទី1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1998
5. ការណែនាំធ្វើដំណើរទៅហ្ស៊ីមបាវេរបស់ GOV.UK — ចំណុចរាំងខ្ទប់ផ្លូវ, វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ការត្រួតពិនិត្យយានយន្ត, គ្រោះថ្នាក់លើផ្លូវ (ការរៀបរាប់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរមកពីចក្រភពអង់គ្លេស; តួលេខ 12 ខែនៅទីនោះ គឺជានាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ)
6. ទំព័រសុខភាពហ្ស៊ីមបាវេរបស់ GOV.UK — «សូមហៅលេខ 112 ពីទូរស័ព្ទចល័ត ហើយស្នើសុំរថយន្តសង្គ្រោះ។»
7. អនុស្សរណៈរបស់អ្នកប្រកបវិជ្ជាជីវៈច្បាប់ហ្ស៊ីមបាវេ ដែលដកស្រង់ RTA s.18(1) និងកាលបរិច្ឆេទចូលរួមអនុសញ្ញា 1968 (2016; ប្រភពបន្ទាប់បន្សំ ហួសសម័យ)
8. Automobile Association of Zimbabwe (AAZ) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅហ្ស៊ីមបាវេ
9. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
10. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក