Международно свидетелство за управление в Зимбабве

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Зимбабве и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Зимбабве: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Зимбабве?
• От коя страна на пътя се шофира в Зимбабве?
• Колко дълго може да шофирате в Зимбабве с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Зимбабве по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Зимбабве със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Зимбабве? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Зимбабве, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Зимбабве
• Източници

Шофиране в Зимбабве: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Зимбабве?

Зимбабве признава чуждестранната шофьорска книжка сама по себе си, така че IDP не се изисква по закон. Когато се използва IDP, собственият закон на Зимбабве определя „Конвенцията“ като или Женевската конвенция от 1949 г., или Виенската конвенция от 1968 г. (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.16), така че и двата вида IDP имат правно основание. Зимбабве е страна и по двете (Виенската от 1968 г.: присъединяване на 31 юли 1981 г.; Женевската от 1949 г.: правоприемство на 1 декември 1998 г.). IDP никога не замества оригиналната книжка и трябва да се носи заедно с нея. Носете IDP по образеца от 1968 г., ако книжката ви не е на английски език или няма снимка/подпис.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Вторичен източник.

От коя страна на пътя се шофира в Зимбабве?

В Зимбабве се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Автомобилите в Зимбабве са с волан от дясната страна.

Колко дълго може да шофирате в Зимбабве с чуждестранно свидетелство?

Няма фиксиран лимит в дни за шофиране за посетители. Съгласно s.18(1) чуждестранната книжка се признава „през срока на валидност на тази чуждестранна шофьорска книжка“ за всеки, който не пребивава обичайно в Зимбабве — т.е. докато самата книжка е валидна. На практика периодът, в който можете да шофирате, е ограничен от имиграционното ви разрешение за влизане, а не от правило за книжките. Широко повтаряната стойност „12 месеца“ е часовникът за пребиваващите по s.18(2), а за стойността „90 дни“, която се разпространява на търговски сайтове, не е открито законово основание. (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1))

Планирате да се преместите в Зимбабве? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Зимбабве по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Зимбабве е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Зимбабве от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: правоприемство на 1 декември 1998.
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: присъединяване на 31 юли 1981.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Зимбабве със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Зимбабве като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Зимбабве признава всяка валидна чуждестранна шофьорска книжка — независимо от издаващата държава или от членството в международни договори — при условие че съдържа снимката и подписа на притежателя и че не пребивавате обичайно в Зимбабве. Признаването важи за целия срок на валидност на книжката (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)); лимит в дни за посетители няма. IDP не се изисква по закон, но собственият закон на Зимбабве приема IDP както по образеца от 1949 г., така и по образеца от 1968 г., и носенето на такова силно се препоръчва, ако книжката ви не е на английски език. Отделен часовник за пребиваващи тръгва в момента, в който получите каквото и да е имиграционно разрешение, различно от удостоверение за влизане като посетител, след което се изисква зимбабвийска книжка от Централния регистър на превозните средства. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Международно свидетелство за управление на МПС или превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него. Кои документи приема дестинацията и дали изобщо може да бъде издадено официално международно свидетелство за управление на МПС за вашето свидетелство, е посочено в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.2 definition of "foreign drivers licence", s.18(1), s.19(2)(b)

[2] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)(a): a person not ordinarily resident in Zimbabwe holding a foreign drivers licence is deemed the holder of a Zimbabwean drivers licence for the class concerned, during the period of validity of that licence

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Зимбабве? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Зимбабве се издават от Automobile Association of Zimbabwe (AAZ). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Зимбабве? Правила за новите постоянно пребиваващи

Два различни часовника. Докато притежавате само удостоверение за влизане като посетител, вие не пребивавате обичайно и s.18(1) ви дава целия срок на валидност на чуждестранната ви книжка. В момента, в който ви бъде издадено каквото и да е удостоверение или разрешение, различно от удостоверение за влизане като посетител, по Immigration Act [Chapter 4:02] (или по законодателството за бежанците), s.18(2) ви прехвърля към часовник за пребиваващи: чуждестранната ви книжка се смята за валидна от по-късната от двете дати — датата на влизане или датата на предоставяне — и само до по-ранното от двете: (a) изтичането на валидността на чуждестранната книжка или (b) „изтичането на такъв срок, какъвто може да бъде предписан“. Указанията на правителството на Обединеното кралство посочват този предписан срок като 12 месеца, след което трябва да се получи зимбабвийска книжка от Централния регистър на превозните средства. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

Правила за движение в Зимбабве, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Предпазните колани са задължителни (наредбите, издадени въз основа на закона, предвиждат предпазните колани да бъдат монтирани и поставяни). Полицията на контролно-пропускателните пунктове обикновено проверява дали има обслужен пожарогасител и светлоотразителни предупредителни триъгълници. Носете аптечка, резервна гума, инструменти, регистрационните документи на автомобила, застраховка и — за автомобил с чуждестранна регистрация — полицейското удостоверение за проверка на превозното средство.
• Управление след употреба на алкохол: Законовата граница е 80 мг алкохол на 100 мл кръв (0,08%) — Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.54(2). Шофирането под въздействието на алкохол или наркотици е отделно нарушение по s.55, независимо от измерената стойност. Предвид неравномерното прилагане на закона и тежките последици от катастрофите шофирайте без никакъв алкохол. Глоба до ниво десет или лишаване от свобода до пет години, или и двете (s.54(2)(b)); при маршрутен микробус или тежко превозно средство — лишаване от свобода не по-малко от една и не повече от десет години (s.54(2)(a)). Съдът може също да забрани на нарушителя да управлява. Актуалната парична стойност на глоба от ниво десет не е проверена.
• Ограничения на скоростта: Шофирайте отляво. Превишената скорост е нарушение по s.50(1) — глоба до ниво шест, до шест месеца лишаване от свобода или и двете. Самият закон не посочва числовите ограничения (те се съдържат в подзаконови актове и в поставените пътни знаци); широко цитираните стойности по подразбиране за леки автомобили са 60 км/ч в населените места, 80 км/ч по извънградските пътища и 120 км/ч по магистралите, с по-ниски стойности за тежките превозни средства — тези стойности идват само от неофициални агрегатори. Спазвайте поставените знаци, намалявайте до градска скорост при приближаване към населено място и спирайте напълно на контролно-пропускателните пунктове, на пунктовете за пътни такси и при официални кортежи.
• GOV.UK, дословно: „Ако влизате в страната с превозно средство, което не е регистрирано в Зимбабве, трябва да имате полицейско удостоверение за проверка на превозното средство (разрешително за временен внос).“.
• GOV.UK, дословно: „Спазвайте сигналите на полицията, спирайте на контролно-пропускателните пунктове и на пунктовете за пътни такси. Ако трябва да платите глоба, непременно вземете разписка.“ Също: „Непременно носете в автомобила по всяко време копия на страницата със снимката от паспорта си и на визата.“.
• Бележка на зимбабвийски юрист поддържа, че шофьорската книжка сама по себе си е законово признат документ за самоличност, така че представянето на паспорт на контролно-пропускателен пункт не е строго правно изискване (Public Order and Security Act [Chapter 11:17] s.32 и свързаните с него закони) — но съветва паспортът или заверено копие от него все пак да се носят, за да се съкратят споровете на пътя. Приемайте това като практика, а не като правило, на което да разчитате.
• Избягвайте шофирането извън градовете през нощта. Основните опасности са дупките по пътя, неосветените и аварирали превозни средства, неработещите светофари, добитъкът и пешеходците; GOV.UK описва културата на шофиране като лоша, а произшествията — като чести. Носете медицински комплект, вода, пари в брой и достатъчно гориво за съответния участък от пътуването.
• IDP трябва да се представя заедно с оригиналната чуждестранна книжка — то никога не е самостоятелен документ.

Прочетете повече за шофирането в Зимбабве

• 10 интересни факта за Зимбабве
• Най-добри места за посещение в Зимбабве

Вижте как изглежда шофирането в Зимбабве

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Зимбабве:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
3. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за движението по пътищата от 1968 г.: присъединяване на Зимбабве на 31 юли 1981 г.
4. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за движението по пътищата от 1949 г.: правоприемство на Зимбабве на 1 декември 1998 г.
5. Указания за пътуване на GOV.UK за Зимбабве — контролно-пропускателни пунктове, удостоверение за проверка на превозното средство, опасности по пътищата (гледна точка на пътуващите от Обединеното кралство; посочената там стойност от 12 месеца е часовникът за пребиваващи)
6. Страницата за здравето на GOV.UK за Зимбабве — „Наберете 112 от мобилен телефон и поискайте линейка.“
7. Бележка на зимбабвийски юрист, която цитира RTA s.18(1) и датата на присъединяване към Конвенцията от 1968 г. (2016 г.; вторичен източник, остарял)
8. Automobile Association of Zimbabwe (AAZ) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Зимбабве
9. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
10. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.