Mednarodno vozniško dovoljenje v Zimbabveju

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Zimbabveja in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v Zimbabveju: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Zimbabveju?
• Zimbabve: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v Zimbabveju vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Zimbabve pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v Zimbabveju vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite v Zimbabve? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila v Zimbabveju, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v Zimbabveju
• Viri

Vožnja v Zimbabveju: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Zimbabveju?

Zimbabve priznava tuje vozniško dovoljenje samo po sebi, zato IDP zakonsko ni obvezen. Kadar se IDP uporablja, lastni zakon Zimbabveja »konvencijo« opredeljuje bodisi kot Ženevsko konvencijo iz leta 1949 ali kot Dunajsko konvencijo iz leta 1968 (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.16), zato imata oba modela IDP pravno podlago. Zimbabve je pogodbenica obeh konvencij (Dunajska iz leta 1968: pristop z datumom 31. julij 1981; Ženevska iz leta 1949: nasledstvo z datumom 1. december 1998). IDP nikoli ne nadomesti izvirnega dovoljenja in ga je treba imeti pri sebi skupaj z njim. Če vaše dovoljenje ni v angleščini ali nima fotografije/podpisa, imejte s seboj IDP iz leta 1968.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Sekundarni vir.

Zimbabve: po kateri strani ceste se vozi?

Zimbabve: vozila vozijo po levi strani ceste, prehitevanje pa poteka po desni. Avtomobili v Zimbabveju imajo volan na desni strani.

Kako dolgo lahko v Zimbabveju vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Fiksne omejitve števila dni vožnje za obiskovalce ni. Po s.18(1) je tuje dovoljenje priznano »v obdobju veljavnosti takega tujega vozniškega dovoljenja« za vsakogar, ki v Zimbabveju nima običajnega prebivališča — torej dokler je dovoljenje samo veljavno. V praksi čas, v katerem lahko vozite, omejuje vaše vstopno dovoljenje po predpisih o priseljevanju, ne pravilo o vozniških dovoljenjih. Pogosto ponavljani podatek »12 mesecev« je ura za rezidente iz s.18(2), za podatek »90 dni«, ki kroži na komercialnih spletnih straneh, pa zakonska podlaga ni bila najdena. (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1))

Se nameravate preseliti v Zimbabve? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Zimbabve pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Zimbabve je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu — Ženevske konvencije (19. september 1949) in Dunajske konvencije (8. november 1968). Mednarodna vozniška dovoljenja tipa 1949 in tipa 1968 se zato izdajajo v tem okviru; katere tipe Zimbabve sprejema od obiskovalcev, je prikazano v zgornji tabeli.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: nasledstvo dne 1. december 1998.
• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: pristop dne 31. julij 1981.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v Zimbabveju vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Zimbabve selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Zimbabve priznava katero koli veljavno tuje vozniško dovoljenje, ne glede na državo izdajateljico ali članstvo v mednarodnih pogodbah, pod pogojem, da sta na njem fotografija in podpis imetnika in da v Zimbabveju nimate običajnega prebivališča. Priznanje velja ves čas veljavnosti dovoljenja (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)); omejitve števila dni za obiskovalce ni. IDP zakonsko ni obvezen, vendar lastni zakon Zimbabveja sprejema oba modela, iz let 1949 in 1968, in če vaše dovoljenje ni v angleščini, je IDP močno priporočljiv. Ločena ura za rezidente začne teči v trenutku, ko imate katero koli dovoljenje po predpisih o priseljevanju, razen potrdila o vstopu za obiskovalce; nato potrebujete zimbabvejsko vozniško dovoljenje, ki ga izda Osrednji register vozil. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Mednarodno vozniško dovoljenje ali prevod — vaše nacionalno vozniško dovoljenje potrebuje ob sebi še spremljajoč dokument. Katere dokumente destinacija sprejema in ali je za vaše dovoljenje sploh mogoče izdati uradno mednarodno vozniško dovoljenje, je navedeno v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)(a): a person not ordinarily resident in Zimbabwe holding a foreign drivers licence is deemed the holder of a Zimbabwean drivers licence for the class concerned, during the period of validity of that licence

[2] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.2 definition of "foreign drivers licence", s.18(1), s.19(2)(b)

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz Zimbabveja? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Zimbabveja izdaja Automobile Association of Zimbabwe (AAZ). Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite v Zimbabve? Pravila za nove prebivalce

Dve različni uri. Dokler imate le potrdilo o vstopu za obiskovalce, nimate običajnega prebivališča in s.18(1) vam zagotavlja polno veljavnost tujega dovoljenja. V trenutku, ko vam je po zakonu Immigration Act [Chapter 4:02] (ali po predpisih o beguncih) izdano katero koli potrdilo ali dovoljenje, drugo kot potrdilo o vstopu za obiskovalce, vas s.18(2) preklopi na uro za rezidente: vaše tuje dovoljenje se šteje za veljavno od poznejšega od obeh datumov, datuma vstopa ali datuma izdaje, in le do tistega od naslednjih trenutkov, ki nastopi prej: (a) iztek veljavnosti tujega dovoljenja ali (b) »iztek obdobja, ki se lahko predpiše«. Napotki britanske vlade navajajo, da to predpisano obdobje znaša 12 mesecev; nato je treba zimbabvejsko vozniško dovoljenje pridobiti pri Osrednjem registru vozil. Potovalni nasveti tuje vlade.

Prometna pravila v Zimbabveju, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Varnostni pasovi so obvezni (predpisi, sprejeti na podlagi zakona, določajo, da morajo biti varnostni pasovi vgrajeni in uporabljeni). Policija na cestnih zaporah pogosto preverja, ali imate servisiran gasilni aparat in odsevne opozorilne trikotnike. S seboj imejte komplet prve pomoči, rezervno kolo, orodje, prometno dovoljenje, zavarovalno polico in pri vozilu, registriranem v tujini, policijsko potrdilo o preveritvi vozila.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Zakonska meja je 80 mg alkohola na 100 ml krvi (0,08%) — Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.54(2). Vožnja pod vplivom alkohola ali drog je ne glede na izmerjeno vrednost ločen prekršek po s.55. Glede na neenotno izvajanje nadzora in hude posledice nesreč vozite povsem brez alkohola. Globa, ki ne presega stopnje deset, ali zapor do petih let ali oboje (s.54(2)(b)); pri minibusu za javni prevoz potnikov ali težkem vozilu zapor od enega do desetih let (s.54(2)(a)). Sodišče lahko storilcu tudi prepove vožnjo. Sedanja denarna vrednost globe stopnje deset ni bila preverjena.
• Omejitve hitrosti: Vozi se po levi. Prekoračitev hitrosti je prekršek po s.50(1) — globa, ki ne presega stopnje šest, zapor do šestih mesecev ali oboje. Zakon sam številčnih omejitev ne določa (določajo jih podzakonski akti in prometni znaki); pogosto navajane privzete omejitve za osebne avtomobile so 60 km/h v naseljih, 80 km/h na podeželskih cestah in 120 km/h na magistralnih cestah, za težka vozila pa nižje — ti podatki izvirajo le iz neuradnih zbirnih spletnih strani. Upoštevajte prometne znake, ob približevanju naselju upočasnite na hitrost v naselju ter se popolnoma ustavite na cestnih zaporah, cestninskih postajah in ob uradnih kolonah vozil.
• GOV.UK dobesedno navaja: »Če v državo pripeljete vozilo, ki ni registrirano v Zimbabveju, morate imeti policijsko potrdilo o preveritvi vozila (dovoljenje za začasni uvoz).«.
• GOV.UK dobesedno navaja: »Upoštevajte znake policistov, ustavite se na cestnih zaporah in cestninskih postajah. Če morate plačati globo, poskrbite, da dobite potrdilo o plačilu.« In še: »Poskrbite, da imate v avtomobilu ves čas s seboj kopije strani potnega lista s fotografijo in vizuma.«.
• Memorandum zimbabvejskega pravnika zagovarja stališče, da je vozniško dovoljenje samo po sebi z zakonom določen osebni dokument, zato predložitev potnega lista na cestni zapori ni v strogem smislu zakonska zahteva (Public Order and Security Act [Chapter 11:17] s.32 in povezani predpisi) — kljub temu svetuje, da potni list ali njegovo overjeno kopijo vseeno nosite s seboj, da skrajšate razprave ob cesti. To upoštevajte kot prakso, ne kot pravilo, na katero bi se lahko zanesli.
• Ponoči se izogibajte vožnji zunaj naselij. Glavne nevarnosti so udarne jame, neosvetljena in pokvarjena vozila, semaforji, ki ne delujejo, živina in pešci; GOV.UK navaja, da je kakovost vožnje slaba in da so nesreče pogoste. S seboj imejte potovalno lekarno, vodo, gotovino in dovolj goriva za posamezni odsek poti.
• IDP je treba predložiti skupaj z izvirnim tujim dovoljenjem — nikoli ni samostojen dokument.

Preberite več o vožnji v Zimbabveju

• 10 zanimivih dejstev o Zimbabveju
• Najboljša mesta za obisk v Zimbabveju

Oglejte si, kakšna je vožnja v Zimbabveju

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Zimbabveju:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
3. Zbirka pogodb OZN — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: pristop Zimbabveja z datumom 31. julij 1981
4. Zbirka pogodb OZN — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: nasledstvo Zimbabveja z datumom 1. december 1998
5. Potovalni nasveti GOV.UK za Zimbabve — cestne zapore, potrdilo o preveritvi vozila, nevarnosti na cesti (prikazano z vidika potnikov iz Združenega kraljestva; tamkajšnji 12-mesečni podatek je ura za rezidente)
6. Zdravstveni nasveti GOV.UK za Zimbabve — »Z mobilnega telefona pokličite 112 in prosite za reševalno vozilo.«
7. Memorandum zimbabvejskega pravnika, ki navaja RTA s.18(1) in datum pristopa h konvenciji iz leta 1968 (2016; sekundarni vir, starejši)
8. Automobile Association of Zimbabwe (AAZ) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj v Zimbabveju
9. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
10. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968