רישיון נהיגה בינלאומי בזימבבואה

🗓 העובדות נבדקו מול חוק התנועה בדרכים של זימבבואה ומול מקורות רשמיים. המחקר עודכן לאחרונה: 29 ביולי 2026. מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

• נהיגה בזימבבואה: עובדות מרכזיות
• האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בזימבבואה?
• באיזה צד של הכביש נוהגים בזימבבואה?
• כמה זמן אפשר לנהוג בזימבבואה עם רישיון נהיגה זר?
• האם זימבבואה צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?
• מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום
• האם אפשר לנהוג בזימבבואה עם רישיון מהמדינה שלך?
• היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי
• עוברים לזימבבואה? כללים לתושבים חדשים
• כללי נהיגה בזימבבואה שתיירים נקנסים בגללם
• קריאה נוספת על נהיגה בזימבבואה
• מקורות

נהיגה בזימבבואה: עובדות מרכזיות

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בזימבבואה?

זימבבואה מכירה ברישיון נהיגה זר לבדו, ולכן IDP אינו נדרש על פי חוק. כאשר משתמשים ב-IDP, לפי הגדרת החוק של זימבבואה עצמה „האמנה” היא או אמנת ז'נבה 1949 או אמנת וינה 1968 (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.16), ולכן לשני סוגי ה-IDP יש בסיס חוקי. זימבבואה היא צד לשתיהן (אמנת וינה 1968: הצטרפות ב-31 ביולי 1981; אמנת ז'נבה 1949: ירושת מדינות ב-1 בדצמבר 1998). IDP לעולם אינו מחליף את הרישיון המקורי, ויש לשאת אותו יחד עם הרישיון. שאו IDP מדגם 1968 אם הרישיון שלכם אינו באנגלית או שחסרים בו תצלום/חתימה.

• תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. מקור משני.

באיזה צד של הכביש נוהגים בזימבבואה?

בזימבבואה נוהגים בצד שמאל של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד ימין. המכוניות בזימבבואה הן בעלות הגה בצד ימין.

כמה זמן אפשר לנהוג בזימבבואה עם רישיון נהיגה זר?

אין למבקרים תקרה קבועה של ימי נהיגה. לפי s.18(1) רישיון זר מוכר „במהלך תקופת התוקף של רישיון הנהיגה הזר האמור” לגבי כל מי שאינו תושב רגיל בזימבבואה — כלומר כל עוד הרישיון עצמו בתוקף. בפועל, חלון הנהיגה שלכם תחום בהיתר הכניסה שניתן לכם לפי דיני ההגירה, ולא בכלל כלשהו של דיני הרישוי. הנתון „12 חודשים”, החוזר שוב ושוב, הוא שעון התושבים שב-s.18(2), ולנתון „90 ימים” המופץ באתרים מסחריים לא נמצא בסיס בחוק. (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1))

מתכננים לעבור לזימבבואה? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם זימבבואה צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

זימבבואה היא צד מתקשר בשתי אמנות האומות המאוחדות בדבר תנועה בדרכים — אמנת ז'נבה מיום 19 בספטמבר 1949 ואמנת וינה מיום 8 בנובמבר 1968. לפיכך מונפקים מכוחה רישיונות נהיגה בינלאומיים משני הסוגים, 1949 ו־1968; אילו סוגים זימבבואה מקבלת ממבקרים מוצג בטבלה שלמעלה.

• אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949: ירושת מדינות ביום 1 בדצמבר 1998.
• אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968: הצטרפות ביום 31 ביולי 1981.

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג בזימבבואה עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לזימבבואה כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. זימבבואה מכירה בכל רישיון נהיגה זר תקף — בלי קשר למדינה המנפיקה או לחברות באמנות — ובלבד שהוא נושא את תצלומו ואת חתימתו של בעליו ושאינכם תושבים רגילים בזימבבואה. ההכרה נמשכת לאורך כל תקופת התוקף של הרישיון (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)); אין ספירת ימים למבקרים. IDP אינו נדרש על פי חוק, אך החוק של זימבבואה עצמה מקבל את שני סוגי ה-IDP, מדגם 1949 ומדגם 1968, ומומלץ מאוד לשאת אחד כזה אם הרישיון שלכם אינו באנגלית. שעון תושבות נפרד מתחיל ברגע שבידיכם היתר הגירה כלשהו שאינו תעודת כניסה של מבקר, ומאותו רגע נדרש רישיון זימבבואי מהמרשם המרכזי לכלי רכב. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

• הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
• רישיון נהיגה בינלאומי או תרגום — רישיון הנהיגה הלאומי שלך זקוק למסמך תומך לצידו. אילו מסמכים היעד מקבל, והאם בכלל ניתן להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי רשמי עבור הרישיון שלך, מופיעים בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן.
• לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה לא ניתן היה לאמת.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ IDD/תרגום — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, וגם לא ניתן להנפיק עבורו רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוח האמנות; במקום זאת יש לשאת IDD או תרגום מאושר. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.2 definition of "foreign drivers licence", s.18(1), s.19(2)(b)

[2] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)(a): a person not ordinarily resident in Zimbabwe holding a foreign drivers licence is deemed the holder of a Zimbabwean drivers licence for the class concerned, during the period of validity of that licence

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

[b] IDD = מסמך נהיגה בינלאומי, תרגום סטנדרטי של רישיון הנהיגה הלאומי שלך. אפשר להגיש בקשה כאן: https://idaoffice.org/he/apply-now/.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

• נוסעים מזימבבואה? רישיונות הנהיגה הבינלאומיים הרשמיים של זימבבואה מונפקים על ידי Automobile Association of Zimbabwe (AAZ). אתר רשמי.
• נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

עוברים לזימבבואה? כללים לתושבים חדשים

שני שעונים שונים. כל עוד בידיכם רק תעודת כניסה של מבקר, אינכם תושבים רגילים, ו-s.18(1) מעניק לכם את מלוא תקופת התוקף של הרישיון הזר שלכם. ברגע שניתנת לכם תעודה או היתר אחרים מלבד תעודת כניסה של מבקר לפי Immigration Act [Chapter 4:02] (או לפי חקיקת הפליטים), s.18(2) מעביר אתכם לשעון תושבות: הרישיון הזר שלכם נחשב תקף מהמאוחר מבין מועד הכניסה שלכם ומועד ההענקה, ורק עד המוקדם מבין אלה: (א) פקיעת תוקפו של הרישיון הזר או (ב) „תום התקופה שתיקבע”. הנחיית ממשלת בריטניה מציינת שהתקופה שנקבעה היא 12 חודשים, ולאחריה יש להוציא רישיון זימבבואי מהמרשם המרכזי לכלי רכב. המלצות נסיעה של ממשלה זרה.

כללי נהיגה בזימבבואה שתיירים נקנסים בגללם

• ציוד חובה: חגורות בטיחות הן חובה (תקנות שהותקנו מכוח החוק קובעות שחגורות בטיחות יותקנו וייחגרו). במחסומי דרכים השוטרים בודקים לרוב אם יש ברכב מטף כיבוי שעבר טיפול ומשולשי אזהרה מחזירי אור. שאו ערכת עזרה ראשונה, צמיג חלופי, כלי עבודה, מסמכי רישום הרכב, מסמכי ביטוח, ולגבי רכב הרשום בחו״ל — את תעודת האישור המשטרתית לרכב.
• נהיגה בשכרות: המגבלה הקבועה בחוק היא 80 מ"ג אלכוהול לכל 100 מ״ל דם (0.08%) — Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.54(2). נהיגה תחת השפעת אלכוהול או סמים היא, בנפרד, עבירה לפי s.55, ללא קשר לתוצאת המדידה. לנוכח חוסר האחידות באכיפה וחומרת התוצאות של תאונות, נהגו באפס אלכוהול. קנס שאינו עולה על רמה עשר, או מאסר של עד חמש שנים, או שניהם (s.54(2)(b)); כשמדובר באוטובוס זעיר ציבורי או ברכב כבד — מאסר של לא פחות משנה אחת ולא יותר מעשר שנים (s.54(2)(a)). בתי המשפט רשאים גם לאסור על העבריין לנהוג. הערך הכספי הנוכחי של קנס ברמה עשר לא אומת.
• מגבלות מהירות: נהגו בצד שמאל. נהיגה במהירות מופרזת היא עבירה לפי s.50(1) — קנס שאינו עולה על רמה שש, מאסר של עד שישה חודשים, או שניהם. החוק עצמו אינו קובע את המגבלות המספריות (הן מצויות בחקיקת משנה ובתמרורים המוצבים); ערכי ברירת המחדל המצוטטים לרוב למכוניות הם 60 קמ"ש בשטחים בנויים, 80 קמ"ש בדרכים כפריות ו-120 קמ"ש בכבישים מהירים, עם נתונים נמוכים יותר לרכב כבד — נתונים אלה מקורם באתרי צבירה לא רשמיים בלבד. צייתו לתמרורים, האטו למהירות עירונית בהתקרבכם לעיר, ועצרו עצירה מלאה במחסומי דרכים, בעמדות אגרה ולמעבר שיירות רשמיות.
• GOV.UK, מילה במילה: „אם אתם מכניסים למדינה רכב שאינו רשום בזימבבואה, עליכם להחזיק בתעודת אישור משטרתית לרכב (היתר יבוא זמני)”.
• GOV.UK, מילה במילה: „צייתו לאותות המשטרה, עצרו במחסומי דרכים ובעמדות אגרה. הקפידו לקבל קבלה אם עליכם לשלם קנס.” וכן: „הקפידו שיהיו עמכם ברכב בכל עת עותקים של עמוד התמונה בדרכון ושל האשרה”.
• מזכר של עורך דין זימבבואי טוען שרישיון נהיגה הוא כשלעצמו מסמך זיהוי סטטוטורי, ולכן הצגת דרכון במחסום דרכים אינה, במובן הצר, דרישה שבחוק (Public Order and Security Act [Chapter 11:17] s.32 וחוקים קשורים) — אך הוא ממליץ לשאת בכל זאת את הדרכון או עותק מאושר שלו כדי לקצר ויכוחים בצד הדרך. התייחסו לכך כנוהג, ולא ככלל שאפשר להסתמך עליו.
• הימנעו מנהיגה מחוץ לערים בלילה. בורות בכביש, כלי רכב ללא תאורה וכלי רכב מושבתים, רמזורים שאינם פועלים, משק חי והולכי רגל הם הסכנות העיקריות; GOV.UK מתאר את רמת הנהיגה כירודה ואת התאונות כשכיחות. שאו ערכה רפואית, מים, מזומנים ודלק בכמות מספקת לקטע הדרך.
• יש להציג IDP יחד עם הרישיון הזר המקורי — הוא לעולם אינו מסמך העומד בפני עצמו.

קריאה נוספת על נהיגה בזימבבואה

• 10 עובדות מעניינות על זימבבואה
• המקומות הטובים ביותר לביקור בזימבבואה

כך נראית נהיגה בזימבבואה

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך בזימבבואה:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

1. חוק התנועה בדרכים הלאומי
2. כלל המרת רישיון לתושבים
3. UN Treaty Collection — אמנת וינה 1968 בדבר התנועה בדרכים: זימבבואה, הצטרפות ב-31 ביולי 1981
4. UN Treaty Collection — אמנת ז'נבה 1949 בדבר התנועה בדרכים: זימבבואה, ירושת מדינות ב-1 בדצמבר 1998
5. המלצות הנסיעה של GOV.UK לזימבבואה — מחסומי דרכים, תעודת אישור משטרתית לרכב, סכנות בדרכים (מנוסח עבור נוסעים מבריטניה; הנתון של 12 חודשים המופיע שם הוא שעון התושבות)
6. GOV.UK, זימבבואה, בריאות — „חייגו 112 מטלפון נייד ובקשו אמבולנס.”
7. מזכר של עורך דין זימבבואי המצטט את RTA s.18(1) ואת מועד ההצטרפות לאמנת 1968 (2016; מקור משני, לא עדכני)
8. Automobile Association of Zimbabwe (AAZ) — גורם מורשה להנפקת רישיון נהיגה בינלאומי בזימבבואה
9. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
10. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968