Međunarodna vozačka dozvola u Zimbabveu

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Zimbabvea i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Zimbabveu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Zimbabveu?
• Kojom stranom puta se vozi u Zimbabve?
• Koliko dugo možete voziti u Zimbabveu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Zimbabve ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Zimbabveu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Zimbabve? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Zimbabveu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Zimbabveu
• Izvori

Vožnja u Zimbabveu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Zimbabveu?

Zimbabve priznaje samu stranu vozačku dozvolu, pa IDP nije zakonom obavezan. Kada se IDP koristi, vlastiti zakon Zimbabvea definiše „Konvenciju” kao bilo Ženevsku konvenciju iz 1949 bilo Bečku konvenciju iz 1968 (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.16), pa oba tipa dozvole imaju pravnu osnovu. Zimbabve je stranka obiju konvencija (Bečka iz 1968 — pristupanje: 31. juli 1981; Ženevska iz 1949 — sukcesija: 1. decembar 1998). IDP nikada ne zamjenjuje originalnu dozvolu i mora se nositi zajedno s njom. Nosite IDP iz 1968 ako vaša dozvola nije na engleskom jeziku ili nema fotografiju/potpis.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Sekundarni izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Zimbabve?

U Zimbabve se vozi po lijevoj strani puta, a pretiče se po desnoj strani. Automobili u Zimbabveu imaju volan na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Zimbabveu sa stranom vozačkom dozvolom?

Za posjetioce ne postoji fiksno ograničenje broja dana vožnje. Prema s.18(1) strana dozvola priznaje se „tokom perioda važenja takve strane vozačke dozvole” svakome ko nema uobičajeno boravište u Zimbabveu — tj. onoliko dugo koliko važi sama dozvola. U praksi je period u kojem smijete voziti ograničen vašom imigracionom dozvolom za ulazak, a ne pravilom o vozačkim dozvolama. Često ponavljani podatak od „12 mjeseci” je brojač za rezidente iz s.18(2), a za podatak od „90 dana” koji kruži na komercijalnim stranicama nije pronađena nikakva zakonska osnova. (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1))

Planirate selidbu u Zimbabve? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Zimbabve ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Zimbabve je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembar 1949 i Bečke konvencije od 8. novembar 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Zimbabve prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: sukcesija dana 1. decembar 1998.
• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: pristupanje dana 31. juli 1981.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Zimbabveu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Zimbabve kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Zimbabve priznaje bilo koju važeću stranu vozačku dozvolu — bez obzira na zemlju izdavanja ili članstvo u međunarodnim ugovorima — pod uslovom da nosi fotografiju i potpis imaoca i da nemate uobičajeno boravište u Zimbabveu. Priznavanje traje tokom cijelog perioda važenja dozvole (Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)); ne postoji brojanje dana za posjetioce. IDP nije zakonom obavezan, ali vlastiti zakon Zimbabvea prihvata oba tipa dozvole, iz 1949 i iz 1968, i toplo se preporučuje da ga imate ako vaša dozvola nije na engleskom jeziku. Zaseban brojač za boravak počinje teći onog trenutka kada dobijete bilo koju imigracionu dozvolu osim potvrde o ulasku za posjetioce, a nakon toga je potrebna vozačka dozvola Zimbabvea koju izdaje Centralni registar vozila. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i prateći dokument. Koje dokumente odredište prihvata i može li se za vašu dozvolu uopće izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola, stoji u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.18(1)(a): a person not ordinarily resident in Zimbabwe holding a foreign drivers licence is deemed the holder of a Zimbabwean drivers licence for the class concerned, during the period of validity of that licence

[2] Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.2 definition of "foreign drivers licence", s.18(1), s.19(2)(b)

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Zimbabvea? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Zimbabvea izdaje Automobile Association of Zimbabwe (AAZ). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Zimbabve? Pravila za nove rezidente

Dva različita brojača. Dok imate samo potvrdu o ulasku za posjetioce, nemate uobičajeno boravište i s.18(1) vam daje puni period važenja vaše strane dozvole. Onog trenutka kada vam se prema zakonu Immigration Act [Chapter 4:02] (ili propisima o izbjeglicama) odobri bilo koja druga potvrda ili dozvola osim potvrde o ulasku za posjetioce, s.18(2) vas prebacuje na brojač za boravak: smatra se da vaša strana dozvola važi od kasnijeg od dva datuma — datuma vašeg ulaska ili datuma odobrenja — i samo do ranijeg od dva trenutka: (a) isteka strane dozvole ili (b) „isteka perioda koji može biti propisan”. Smjernice Vlade Ujedinjenog Kraljevstva navode da taj propisani period iznosi 12 mjeseci, nakon čega se vozačka dozvola Zimbabvea mora pribaviti od Centralnog registra vozila. Putni savjeti strane vlade.

Saobraćajna pravila u Zimbabveu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi su obavezni (propisi doneseni na osnovu Zakona predviđaju ugradnju i korištenje sigurnosnih pojaseva). Policija na kontrolnim punktovima često provjerava imate li servisiran aparat za gašenje požara i reflektujuće sigurnosne trokute. Nosite komplet prve pomoći, rezervni točak, alat, saobraćajnu dozvolu, dokaz o osiguranju i, za automobil registrovan u inostranstvu, policijsku potvrdu o provjeri vozila.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Zakonska granica iznosi 80 mg alkohola na 100 ml krvi (0,08%) — Road Traffic Act [Chapter 13:11] s.54(2). Vožnja pod uticajem alkohola ili droga zasebno je prekršaj prema s.55, bez obzira na izmjerenu vrijednost. S obzirom na neujednačenu primjenu propisa i težinu posljedica saobraćajnih nesreća, vozite bez ikakvog alkohola u krvi. Novčana kazna koja ne prelazi nivo deset ili kazna zatvora do pet godina, ili obje kazne (s.54(2)(b)); za minibus javnog prevoza putnika ili teško vozilo kazna zatvora od najmanje jedne do najviše deset godina (s.54(2)(a)). Sudovi počiniocu mogu izreći i zabranu upravljanja vozilom. Trenutna novčana vrijednost kazne nivoa deset nije provjerena.
• Ograničenja brzine: Vozi se lijevom stranom. Prekoračenje brzine je prekršaj prema s.50(1) — novčana kazna koja ne prelazi nivo šest, do šest mjeseci zatvora, ili obje kazne. Sam zakon ne navodi brojčana ograničenja (ona se nalaze u podzakonskim aktima i na postavljenim znakovima); često navođena zadana ograničenja za automobile su 60 km/h u naseljenim mjestima, 80 km/h na ruralnim cestama i 120 km/h na magistralnim cestama, uz niže vrijednosti za teška vozila — ti podaci potiču isključivo iz nezvaničnih agregatora. Poštujte postavljene znakove, pri približavanju gradu usporite na gradsku brzinu i potpuno se zaustavite na kontrolnim punktovima, naplatnim stanicama i pri nailasku službenih kolona vozila.
• GOV.UK, doslovno: „Ako u zemlju unosite vozilo koje nije registrovano u Zimbabveu, morate imati policijsku potvrdu o provjeri vozila (dozvolu za privremeni uvoz)”.
• GOV.UK, doslovno: „Poštujte znakove policije, zaustavljajte se na kontrolnim punktovima i naplatnim stanicama. Ako morate platiti kaznu, obavezno uzmite potvrdu o plaćanju.” Također: „Pobrinite se da u automobilu uvijek imate kopije stranice pasoša s fotografijom i vize”.
• Memorandum jednog pravnika iz Zimbabvea tvrdi da je vozačka dozvola sama po sebi zakonski lični dokument, pa pokazivanje pasoša na kontrolnom punktu nije, strogo uzevši, zakonska obaveza (Public Order and Security Act [Chapter 11:17] s.32 i povezani zakoni) — ali savjetuje da ipak nosite pasoš ili njegovu ovjerenu kopiju kako biste skratili rasprave pored ceste. Smatrajte to praksom, a ne pravilom na koje se možete osloniti.
• Izbjegavajte vožnju izvan gradova noću. Glavne opasnosti su udarne rupe, neosvijetljena i pokvarena vozila, neispravni semafori, stoka i pješaci; GOV.UK opisuje standarde vožnje kao loše, a nesreće kao česte. Nosite medicinski komplet, vodu, gotovinu i dovoljno goriva za dionicu puta.
• IDP se mora pokazati zajedno s originalnom stranom dozvolom — on nikada nije samostalan dokument.

Pročitajte više o vožnji u Zimbabveu

• 10 Zanimljivih Činjenica o Zimbabveu
• Najbolja mjesta za posjetiti u Zimbabveu

Pogledajte kako izgleda vožnja u Zimbabveu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Zimbabveu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. UN Treaty Collection — Bečka konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1968: Zimbabve, pristupanje: 31. juli 1981
4. UN Treaty Collection — Ženevska konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1949: Zimbabve, sukcesija: 1. decembar 1998
5. GOV.UK, putni savjeti za Zimbabve — kontrolni punktovi, potvrda o provjeri vozila, opasnosti na cestama (okvir iz perspektive Ujedinjenog Kraljevstva; ondje navedeni rok od 12 mjeseci odnosi se na brojač za boravak)
6. GOV.UK, zdravlje u Zimbabveu — „S mobilnog telefona pozovite 112 i zatražite hitnu pomoć.”
7. Memorandum pravnika iz Zimbabvea koji citira RTA s.18(1) i datum pristupanja Konvenciji iz 1968 (2016; sekundarni izvor, zastario)
8. Automobile Association of Zimbabwe (AAZ) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Zimbabveu
9. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
10. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968