Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Mawritaniýada

🗓 Maglumatlar Mawritaniýa üçin resmi hökümet gollanmasy we beýleki resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Mawritaniýada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Mawritaniýada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Mawritaniýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Mawritaniýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Mawritaniýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Mawritaniýada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Mawritaniýa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Mawritaniýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Mawritaniýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Mawritaniýada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Mawritaniýada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Mawritaniýa ýol hereketi baradaky 1926, 1949 (Ženewa) ýa-da 1968 (Wena) konwensiýalarynyň hiç biriniň gatnaşyjysy däl — goňşy Marokkodan, Alžirden, Maliden we Senegaldan tapawutlylykda, ol BMG-niň Şertnamalar ýygyndysynyň gatnaşyjylar tablisalarynda iki resminamanyň hiç biri boýunça görkezilmeýär. Munuň iki netijesi bar. Birinjiden, Mawritaniýada IDP-niň hiç bir nusgasynyň şertnama güýji ýok: IDP Mawritaniýanyň ykrar etmäge borçly resminamasy däl we syýahatçylar üçin kanuny talap hem däl. Ikinjiden, hiç bir konwensiýa Mawritaniýany daşary ýurt milli şahadatnamalaryny ykrar etmäge hem borçlandyrmaýar, şonuň üçin ykrar etmek doly Mawritaniýanyň içerki kanunçylygyna bagly — we bu barlagyň dowamynda Mawritaniýanyň jemlenen ýol hereketi kodeksi (code de la route) ýa-da sürüjilik şahadatnamalary baradaky karary internetde elýeterli bolmady. Resminamalarda bar zat bolsa diňe bir ýurtdan gelýänlere degişli görkezmedir — Beýik Britaniýanyň FCDO-sy şeýle diýýär: «Mawritaniýada sürmek üçin Beýik Britaniýanyň fotokart sürüjilik şahadatnamasyny ulanyp bilersiňiz. Eger sizde henizem kagyz sürüjilik şahadatnamasy bar bolsa, ony fotokart şahadatnamasyna täzelemeli bolmagyňyz mümkin.» Bu Beýik Britaniýanyň raýatlaryna berlen maslahatdyr, Mawritaniýanyň kanunynyň beýany däl, ony başga ýurtlardan gelýänlere umumylaşdyrmak bolmaz. Iş ýüzünde IDP-ni ýanyňyz bilen götermek peýdaly bolmagynda galýar: ol arzan, polisiýanyň barlag nokatlary we kärende nokatlary üçin şahadatnamanyň fransuz we arap dillerinde okap bolýan beýanyny berýär, ulanylmasa-da, ýanyňyzda bolmagy hiç zada durmaýar. Ol öz ýurduňyzyň milli şahadatnamasynyň ornuny tutmaýar, milli şahadatnamany onuň bilen bilelikde ýanyňyz bilen götermeli.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Öz ýurduňyzyň milli şahadatnamasyny, pasportyňyzy, ulagyň hasaba alyş şahadatnamasyny, kärende şertnamasyny we ätiýaçlandyryş resminamalaryny, şeýle hem olaryň göçürmelerini hemişe ýanyňyz bilen göteriň. Nuakşotdan çykanyňyzdan soň polisiýanyň barlag nokatlary adaty zatdyr.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Daşary ýurt hökümetiniň syýahat maslahaty.

Mawritaniýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Mawritaniýa çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Mawritaniýada awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Mawritaniýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Anyklanmady. Syýahatçynyň daşary ýurt şahadatnamasyny ulanmagy üçin Mawritaniýanyň gün çägini, giriş gününden başlanýan sagadyny ýa-da status sagadyny tapyp bolmady. Hiç bir resmi tekst möhlet bellemeýär we hiç bir möhlet bar ýaly edilip çap edilmeli däl. Amaly hukugy diňe syýahatçynyň kanuny gysga möhletli immigrasiýa statusy bar wagtynda we öz ýurdunyň milli şahadatnamasy hakyky bolup durýan wagtynda hereket edýär diýip hasaplaň; ýaşaýyş ýerini edinmek üçin ýeterlik uzak galýan islendik adam aýratyn, tassyklanmadyk ýaşaýyş sagadynyň ulanylýandygyny çak etmeli (aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň). (Negatiw netije: syýahatçy şahadatnamalarynyň hereket möhletleri barada Mawritaniýanyň esasy hukuk ýa-da resmi görkezme teksti elýeterli däl)

Mawritaniýa göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Mawritaniýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Mawritaniýa ýol hereketi hakynda ne 1949 Ženewa Konwensiýasynyň, ne-de 1968 Wena Konwensiýasynyň tarapydyr. Mawritaniýada konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär, konwensiýa düzgünleri bolsa ony baglamaýar — şahadatnamanyň kabul edilmegi diňe ýerli kanun we ikitaraplaýyn ylalaşyklar bilen kesgitlenýär.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Mawritaniýada ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Mawritaniýa hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Mawritaniýa ýol hereketi baradaky 1949 Ženewa konwensiýasyna-da, 1968 Wena konwensiýasyna-da gatnaşmaýar, şonuň üçin ol ýerde Halkara sürüjilik rugsatnamasynyň hiç bir nusgasynyň şertnama güýji ýok we hiç bir konwensiýa Mawritaniýany daşary ýurt şahadatnamalaryny ykrar etmäge borçlandyrmaýar. Syýahatçylaryň daşary ýurt şahadatnamasyny nähili ulanyp biljekdigini kesgitleýän Mawritaniýanyň kanunyny internetde tapyp bolmady, şonuň üçin bu setir kanuna däl-de, görkezmelere esaslanýar: Beýik Britaniýanyň hökümetiniň maslahaty Beýik Britaniýanyň fotokart şahadatnamasyny ulanyp bolýandygyny tassyklaýar, beýleki ýurtlardan gelýän syýahatçylar bolsa iş ýüzünde öz ýurdunyň milli şahadatnamasy bilen sürýärler. Arap dili resmi dil, fransuz dili bolsa dolandyryş dili bolany üçin, şahadatnamasy arap ýa-da latyn ýazuwynda bolmadyk sürüjiler tassyklanan terjimäni ýa-da IDP-ni ýanlary bilen götermeli; IDP şeýle hem barlag nokadynyň işgärine bermek üçin iň ýönekeý resminamadyr. Şuny belläň: bu ýerde syýahatçylaryň ulag sürmeginiň köp bölegi kärendä alnan dört tigirli hereketlendirijili ulaglarda, köplenç sürüji bilen bolýar, ýurduň uly bölekleri bolsa FCDO-nyň syýahat etmezlik baradaky maslahatyna düşýär. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime — milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen goldaw resminamasy gerek. Barylýan ýurduň olaryň haýsylaryny kabul edýändigi we umuman şahadatnamaňyz üçin resmi halkara sürüjilik rugsatnamasynyň berlip biljekdigi aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde görkezilýär.
• Ykrar edilmeýär — maglumatlarda bu şahadatnama bilen bu ýerde wagtlaýyn gelen adam hökmünde ulag sürmegiň hiç hili ýoly görkezilmeýär; çalyşmak ýa-da wagtlaýyn rugsatnama barada ýerli ygtyýarly edaralardan soraň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa nämäniň päsgel berýändigi görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] Inference from Mauritania's official (Arabic) and administrative (French) languages; no Mauritanian script provision located

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Mawritaniýa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Anyklanmady. Mawritaniýada ýaşaýyş ýerini edinýän islendik adam Mawritaniýanyň şahadatnamasynyň gerek boljakdygyna garaşmaly, ýöne hiç hili möhleti, çalyşmak ýoluny ýa-da synagsyz çalyşmak sanawyny tapyp bolmady.

Mawritaniýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Mawritaniýanyň hökmany enjamlarynyň kanuny sanawyny tapyp bolmady. Iş ýüzünde, bu ýerde sürmegiň köp bölegini düzýän çöl we kenarýaka ugurlary üçin: ätiýaçlyk tekerler, domkrat we gurallar, ýedekleme arkany we çägeden çykarmak üçin tagtalar, duýduryş üçburçlugy we ýokary görnükli žilet, goşmaça suw we ýangyç, şeýle hem hemra telefony ýa-da ulgamdan daşary işleýän beýleki aragatnaşyk serişdeleri.
• Serhoş halda ulag sürmek: Sürüjiler üçin çap edilen kanuny gandaky alkogol çägi tapylmady. Ýöne Mawritaniýada islendik adam üçin alkogol getirmek ýa-da sarp etmek bikanundyr — FCDO: «Mawritaniýada musulmanlar üçin hem, musulman däller üçin hem alkogoly we doňuz etinden önümleri getirmek ýa-da sarp etmek bikanundyr.» Sürmek düzgüni hökmünde mutlak noly kabul ediň; howp ýol hereketi kodeksi boýunça gandaky alkogol çäginiň bozulmagy däl-de, alkogol bilen bagly jenaýat hukuk bozulmasydyr. Anyklanmady. Mawritaniýanyň serhoş ýagdaýda sürmek üçin jeza tertibini tapyp bolmady. Esasy alkogol hukuk bozulmasy üçin jezalar jenaýat häsiýetlidir we daşary ýurt raýatlary üçin immigrasiýa netijelerine getirip biler.
• Tizlik çäklendirmeleri: Ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär. Mawritaniýanyň häzirki jemlenen milli tizlik tertibini tapyp bolmady — ýol belgilerinde görkezilen çäkleri berjaý ediň we FCDO-nyň «ýol hereketiniň düzgünleri seýrek berjaý edilýär, asfaltlanan ýollar bolsa, adatça, erbet ýagdaýda» diýip duýduryş berýändigini göz öňünde tutuň.
• Öz ýurduňyzyň milli şahadatnamasyny, pasportyňyzy, ulagyň hasaba alyş şahadatnamasyny, kärende şertnamasyny we ätiýaçlandyryş resminamalaryny, şeýle hem olaryň göçürmelerini hemişe ýanyňyz bilen göteriň. Nuakşotdan çykanyňyzdan soň polisiýanyň barlag nokatlary adaty zatdyr.
• 4 tigirli hereketlendirijili ulag ulanyň, gijelerine sürmäň, ýola çykmazdan öň tehniki barlag geçiriň, kenarýaka ugurlarynda deňiz suwunyň galýan we peselýän wagtlaryny barlaň we uzak syýahatlar üçin ýeterlik suw hem-de ýangyç alyň.
• Şäher ýerlerinden çykanyňyzda, şol sanda Şingetti we Tişit çöl syýahatçylyk ýerlerine barýarkaňyz, tejribeli ýol görkeziji bilen kerwen bolup syýahat ediň.
• Ýollaryň erbet ýagdaýyna we sürüjileriň pes ussatlygyna taýyn boluň — seresaply sürüň we aralyklardan çen tutulýandan has köp wagt goýuň.
• Islendik ugry meýilleşdirmezden öň FCDO-nyň sebitler boýunça maslahatyny barlaň: 24 Mart 2026 senesindäki ýagdaýa görä FCDO Mawritaniýanyň gündogaryna we Mali bilen serhediň 25km aralygyndaky zolaga islendik saparlardan, ýedi welaýata we Günbatar Sahara bilen serhediň 25km aralygyndaky zolaga bolsa zerur bolmadyk ähli saparlardan saklanmagy maslahat berýär. Saparlardan saklanmak maslahat berilýän zolaklarda ätiýaçlandyryş we kärende goragy, adatça, güýjüni ýitirýär.

Mawritaniýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Mawrıtaniýa hakda 10 gyzykly fakt

Mawritaniýada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Mawritaniýada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasynyň ýagdaýy (Mawritaniýa gatnaşyjylaryň sanawynda ýok)
3. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasynyň ýagdaýy (Mawritaniýa gatnaşyjylaryň sanawynda ýok)
4. Beýik Britaniýanyň FCDO-synyň Mawritaniýa boýunça syýahat maslahaty — Getting help (gyssagly kömek gulluklarynyň belgileri)
5. Beýik Britaniýanyň FCDO-synyň Mawritaniýa boýunça syýahat maslahaty — duýduryşlar we syýahat etmezlik maslahat berilýän sebitler (24 Mart 2026 senesinde täzelendi)
6. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
7. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy