Å få et internasjonalt førerkort i Eswatini er enkelt hvis du har et gyldig nasjonalt førerkort fra Eswatini. For de som planlegger å besøke Eswatini, anbefales det å kontakte den relevante myndigheten i hjemlandet ditt for å skaffe et internasjonalt førerkort før avreise. Hvis du allerede er på reise og ikke har et internasjonalt førerkort, kan du velge å få ditt nasjonale førerkort oversatt på nettet. Denne metoden er raskere, mer praktisk og effektiv for å sikre at du kan kjøre lovlig under reisen.
Det internasjonale førerkortet er en oversettelse av det nasjonale førerkortet til mange språk. De første kortene ble utstedt i 1926 etter den internasjonale trafikkonvensjonen i Paris. Det internasjonale førerkortet ble også påvirket av to andre konvensjoner i 1949 og 1968.
Vi minner om at det internasjonale førerkortet kun er gyldig sammen med et gyldig nasjonalt førerkort.
7 dager pengene tilbake-garanti!
Du kan returnere dokumentene utstedt av International Driving Authority når som helst før levering eller innen 7 dager etter levering av dokumentet for full refusjon.
I henhold til Wien-konvensjonen fra 1968 er internasjonale førerkort godkjent for utstedelse av nasjonale myndigheter eller utpekte organisasjoner. I de fleste land utføres denne funksjonen av bilforeninger tilknyttet AIT/FIA, politiet eller andre autoriserte instanser. For å få et internasjonalt førerkort i Eswatini, må du ha et gyldig lokalt førerkort og søke til de relevante myndighetene her (gi oss beskjed hvis lenken ikke fungerer). Kostnad og behandlingstid for et internasjonalt førerkort varierer fra land til land.
Hvis du har et nasjonalt førerkort som ikke er utstedt i Eswatini, må du sjekke om førerkortet ditt gir deg lov til å kjøre, og om du trenger et internasjonalt førerkort. Hvis det er nødvendig, er det eneste alternativet å bestille en oversettelse av førerkortet ditt, tilgjengelig enten som levering eller i elektronisk form (bekreft med bilutleiefirmaet om den elektroniske versjonen godtas), for eksempel gjennom våre tjenester.
Hvordan få et internasjonalt førerkort i Eswatini?
expand_moreHvis du har et lokalt førerkort og ønsker å reise, kontakt en kompetent organisasjon. Hvis du er amerikansk statsborger og planlegger å reise på forhånd, kan du få et internasjonalt førerkort fra AAA. I andre tilfeller kan du få førerkortet ditt oversatt til de nødvendige språkene slik at du kan reise med ditt nasjonale førerkort og oversettelsen av det.
Hvordan søke om et internasjonalt førerkort?
expand_moreVår søknadsprosess er rask og enkel. Fyll ut søknadsskjemaet for internasjonalt førerkort, legg ved en kopi av ditt gyldige førerkort, din håndskrevne signatur og et fargebilde, og foreta betalingen. Du kan søke om et internasjonalt førerkort på nett her.
Trenger jeg et internasjonalt førerkort for å kjøre i Eswatini?
expand_moreEswatini har ikke tilpasset sitt førerkortsystem i samsvar med Wien-konvensjonen fra 1968. Sjåfører fra andre land trenger et internasjonalt førerkort, med mindre det finnes en særskilt avtale mellom Eswatini og landet som har utstedt førerkortet ditt om gjensidig anerkjennelse av førerkort.
Hva er et internasjonalt førerdokument?
expand_moreVårt internasjonale førerdokument er ideelt for reisende som besøker flerspråklige destinasjoner. Ingen test kreves, og dokumentet er gyldig i opptil tre år. Dette dokumentet brukes sammen med ditt gyldige nasjonale førerkort, og fungerer som en oversettelse av førerkortet ditt i tre formater.
Kan jeg leie bil med dette dokumentet?
expand_moreVanligvis ja. Kravene varierer imidlertid fra region til region, så det anbefales å kontakte bilutleiefirmaene direkte.
Kan jeg kjøpe bilforsikring med dette dokumentet?
expand_moreVanligvis ja. Kravene varierer imidlertid fra region til region, så det anbefales å kontakte lokale forsikringsselskaper direkte.
🗓 Fakta er kontrollert mot Eswatinis veitrafikklovgivning og offisielle kilder. Undersøkelsene ble sist oppdatert: . Du kan bare kopiere denne informasjonen hvis du oppgir en lenke tilbake til denne siden.
⚠ Denne siden er generell informasjon om kjøreregler, ikke juridisk rådgivning. Regler endrer seg, og hver myndighet praktiserer sine egne — få din sak bekreftet hos rette myndighet før du kjører.
ℹ Vi er et privat selskap. Vi er ikke et offentlig organ, ingen førerkort- eller utstedelsesmyndighet og ingen traktatorganisasjon, og vi er verken tilknyttet eller godkjent av noen av dem, og vi handler ikke på deres vegne. Det Internasjonalt førerdokument vi selger, er en oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt: det er ikke et førerkort, og det er ikke et dokument utstedt av en myndighet.
| Spørsmål | Svar |
|---|---|
| Kjøreside | Venstre |
| Internasjonalt førerkort (IDP) | Ikke påkrevd for førerkort fra 231 av de 240 opprinnelseslandene, der 9 ikke har noen fastslått regel — se raden for utstedelseslandet ditt i tabellen nedenfor |
| Godtatte typer internasjonalt førerkort | Begge — Genève 1949 (gyldig 1 år) og Wien 1968 (gyldig 3 år) |
| FNs veitrafikkonvensjoner | Ikke part i noen av konvensjonene |
| Tidsgrense for besøkende | Loven angir ingen tallfestet periode. |
| Førerkort fra EU/EØS | Fullt gyldig, ingen formaliteter (Road Traffic Act, 2007 (lov nr. 6 av 2007), s.35(1)(a)) |
| Minstealder | 20 for å kjøre |
| Promillegrense | 0,05 g per 100 ml blod. |
| Fartsgrenser | Loven angir ingen tallfestede fartsgrenser. s.54(1) overlater de generelle grensene for veier i tettbygd strøk, veier utenfor tettbygd strøk og motorveier til å være «som fastsatt» i forskrift, og disse forskriftene kunne ikke finnes på nettet. Følg skiltede grenser, som kan sette den generelle grensen ned (s.54(2)), og senk farten for husdyr, hull i veien, langsomme lastebiler og ubelyste landeveier. |
| Nødnummer | Ambulanse: 977. Brann: 933. Politi: 999. For alvorlige tilfeller advarer FCDO om at «ved alvorlige ulykker og nødsituasjoner eller spesialisert behandling vil du sannsynligvis måtte reise til Sør-Afrika», og anbefaler forsikring og midler «til å dekke kostnadene ved medisinsk evakuering til Sør-Afrika og hjemsending». |
Et IDP er ikke lovpålagt i Eswatini. Section 35(1)(a) i Road Traffic Act 2007 fastsetter at «et førerkort som gir føreren av en motorvogn rett til å kjøre, og som er utstedt i et annet land enn Swaziland», skal regnes som førerkort etter loven, uten noe traktatvilkår; det internasjonale førerkortet er det separate alternativet i s.35(1)(b), ikke et tillegg. Lovens definisjon av «konvensjon» omfatter Paris-konvensjonen av 1926, Genève-konvensjonen av 1949 og Wien-konvensjonen av 1968, og «internasjonalt førerkort» betyr et førerkort som er «utstedt i henhold til en konvensjon eller anerkjent etter den» — så både et hefte etter 1949-modellen og et etter 1968-modellen faller innenfor lovens definisjon. Britiske FCDO sier likevel til reisende at de trenger «både 1949-versjonen av det internasjonale førerkortet (IDP)» og sitt nasjonale førerkort; veisperringer og utleieskranker ber rutinemessig om et. Praktisk råd: ha med et IDP (1949-heftet hvis landet ditt utsteder begge) sammen med det originale førerkortet, men vær klar over at det her er et bekvemmelighetsdokument som gjør kontrollene enklere, ikke en rettslig forutsetning.
Ingen konkret straff for å kjøre uten det påkrevde dokumentet er verifisert fra en autoritativ kilde. Uoffisiell juridisk database.
I Eswatini kjører man på venstre side av veien, og forbikjøring skjer på høyre side. Biler i Eswatini har rattet på høyre side.
Loven angir ingen tallfestet periode. Section 35(2)(a) lyder: «Perioden som et førerkort eller en tillatelse nevnt i underavsnitt (1) skal regnes som førerkort etter denne loven, skal være som fastsatt, og ulike perioder kan fastsettes for førerkort eller tillatelser utstedt av ulike land.» Perioden står derfor i Road Traffic Regulations, som ikke kunne finnes i noen pålitelig offentlig kilde — og Eswatini forbeholder seg uttrykkelig retten til å gi ulike land ulike perioder. Regn det praktiske vinduet som ditt tillatte opphold, begrenset av det som inntreffer først av: utløpet av det nasjonale førerkortet, utløpet av IDP-et hvis du har et, utløpet av oppholdstillatelsen, leieavtalen eller forsikringen. Ikke forveksle dette med perioden på 12 måneder i s.14(2) — den gjelder hvor lenge et utenlandsregistrert kjøretøy regnes som registrert, ikke hvor lenge du kan kjøre. (Road Traffic Act, 2007, s.35(2)(a) (perioden delegert til forskrift); s.14(2) (kjøretøyregistrering, 12 måneder — en annen klokke))
Planlegger du å flytte til Eswatini? Andre regler gjelder når du blir fastboende — se avsnittet om fastboende nedenfor.
Eswatini er ikke part verken i Genève-konvensjonen av 1949 eller i Wien-konvensjonen av 1968 om veitrafikk. Et offisielt internasjonalt førerkort etter konvensjonene kan ikke utstedes i Eswatini, og konvensjonsreglene binder ikke landet — godtakelse av førerkort styres utelukkende av lokal lovgivning og bilaterale ordninger.
Om et fremmed land godtar førerkortet ditt, avhenger av en floke av variabler: tre ulike veitrafikkonvensjoner undertegnet med tiårs mellomrom (1926, 1949, 1968) — den eldste er eldre enn FN selv, og bare de to siste ble inngått innenfor FN — land på ulike stadier i tilslutningen til hver av dem (undertegnet kontra godtatt kontra ratifisert), førerkort trykt med alfabeter det lokale politiet ikke kan lese, klassesystemer for kjøretøy som ikke passer sammen fra land til land, dokumentgenerasjoner som kanskje ikke oppfyller formatkravene i en konvensjon selv når landet er medlem, bilaterale avtaler mellom enkeltstater, og lokale lover som er mildere ett sted og strengere det neste. Det samme førerkortet kan gå greit ved én grense og bli avvist ved den neste — til og med ved neste utleieskranke. Det internasjonale førerkortet finnes for å skjære gjennom det meste av dette: en standardisert, flerspråklig gjengivelse av førerkortet du allerede har, med harmoniserte klassesymboler, som de fleste tjenestepersoner kan lese med et blikk. Det erstatter ikke det nasjonale førerkortet ditt og gir ingen nye rettigheter — du har med deg begge — og det garanterer ikke godtakelse: en håndfull destinasjoner krever fortsatt et lokalt førerkort i tillegg til eller i stedet for det, men for de fleste bedrer det sjansene dine merkbart.
Denne tabellen gjelder turister og midlertidig besøkende. Skal du flytte til Eswatini som fastboende? Da gjelder andre regler — se avsnittet om fastboende nedenfor. Finn førerkortets utstedelsesland nedenfor. Eswatini anerkjenner utenlandske førerkort bredt og uten traktatvilkår: s.35(1)(a) i Road Traffic Act 2007 fastsetter at et førerkort utstedt i et annet land enn Eswatini skal regnes som førerkort etter loven, så et IDP er ikke lovpålagt. Britiske myndigheters veiledning sier likevel til reisende at de skal ha med et IDP av 1949-modellen sammen med det nasjonale førerkortet, og veisperringer og utleieskranker forventer et, så det fornuftige praktiske valget er å ha det med. Oppbevar førerkortet i kjøretøyet — etter s.23(1) er det samme lovbrudd å la det ligge igjen som å ikke ha førerkort. Kjør på venstre side, husk minstealderen på 20 år, og hvis du krysser grensen i egen bil, betal veiavgiften og ta vare på kvitteringen. Regler endrer seg — bekreft med offisielle kilder før du reiser. Sist kontrollert: oktober 2026.
Tegnforklaring: «1949» — Genève-konvensjonen om veitrafikk (internasjonalt førerkort gyldig i inntil 1 år); «1968» — Wien-konvensjonen (internasjonalt førerkort gyldig i inntil 3 år).
Hva kolonnen Rettslig status betyr på denne siden:
| Førerkortets utstedelsesland | # |
|---|---|
| Abkhasia | 13 |
| Afghanistan | 7 |
| Albania | 1 |
| Algerie | 1 |
| Amerikansk Samoa | 5 |
| Andorra | 1 |
| Angola | 1 |
| Antigua og Barbuda | 10 |
| Argentina | 1 |
| Armenia | 1 |
| Aruba | 1 |
| Aserbajdsjan | 1 |
| Australia | 5 |
| Azad Kashmir | 13 |
| Bahamas | 5 |
| Bahrain | 5 |
| Bangladesh | 5 |
| Barbados | 5 |
| Belarus | 1 |
| Belgia | 2 |
| Belize | 5 |
| Benin | 1 |
| Bermuda | 5 |
| Bhutan | 5 |
| Bolivia | 5 |
| Bosnia-Hercegovina | 1 |
| Botswana | 1 |
| Brasil | 1 |
| Brunei | 5 |
| Bulgaria | 2 |
| Burkina Faso | 1 |
| Burundi | 1 |
| Canada | 5 |
| Caymanøyene | 5 |
| Chile | 5 |
| Colombia | 5 |
| Cookøyene | 5 |
| Costa Rica | 5 |
| Cuba | 1 |
| Curaçao | 1 |
| Danmark | 2 |
| De amerikanske jomfruøyene | 5 |
| De britiske jomfruøyene | 5 |
| De forente arabiske emirater | 5 |
| Den dominikanske republikk | 5 |
| Den russiske føderasjon | 1 |
| Den sahrawiske republikk | 13 |
| Den sentralafrikanske republikk | 1 |
| Djibouti | 1 |
| Dominica | 5 |
| Ecuador | 5 |
| Egypt | 6 |
| Ekvatorial-Guinea | 1 |
| Elfenbenskysten | 1 |
| El Salvador | 5 |
| Eritrea | 11 |
| Estland | 2 |
| Etiopia | 6 |
| Falklandsøyene | 1 |
| Fiji | 5 |
| Filippinene | 1 |
| Finland | 2 |
| Frankrike | 2 |
| Fransk Guyana | 2 |
| Fransk Polynesia | 1 |
| Færøyene | 1 |
| Gabon | 1 |
| Gambia | 1 |
| Georgia | 1 |
| Ghana | 1 |
| Gibraltar | 1 |
| Grenada | 10 |
| Grønland | 1 |
| Guadeloupe | 2 |
| Guam | 5 |
| Guatemala | 5 |
| Guernsey | 1 |
| Guinea | 1 |
| Guinea-Bissau | 1 |
| Guyana | 5 |
| Haiti | 1 |
| Hellas | 2 |
| Honduras | 5 |
| Hongkong | 5 |
| India | 5 |
| Indonesia | 5 |
| Irak | 1 |
| Iran | 6 |
| Irland | 2 |
| Island | 2 |
| Israel | 1 |
| Italia | 2 |
| Jamaica | 5 |
| Japan | 6 |
| Jemen | 5 |
| Jersey | 1 |
| Jordan | 5 |
| Kambodsja | 1 |
| Kamerun | 1 |
| Kapp Verde | 1 |
| Karibisk Nederland | 1 |
| Kasakhstan | 1 |
| Kenya | 1 |
| Kina | 11 |
| Kirgisistan | 1 |
| Kiribati | 1 |
| Komorene | 12 |
| Kongo (Brazzaville) | 1 |
| Kongo (Den demokratiske republikk) | 1 |
| Kosovo | 1 |
| Kroatia | 2 |
| Kuwait | 5 |
| Kypros | 2 |
| Laos | 1 |
| Latvia | 2 |
| Lesotho | 1 |
| Libanon | 5 |
| Liberia | 1 |
| Libya | 7 |
| Liechtenstein | 2 |
| Litauen | 2 |
| Luxembourg | 2 |
| Macao | 1 |
| Madagaskar | 1 |
| Malawi | 1 |
| Malaysia | 5 |
| Maldivene | 1 |
| Mali | 1 |
| Malta | 2 |
| Marokko | 1 |
| Marshalløyene | 10 |
| Martinique | 2 |
| Mauritania | 1 |
| Mauritius | 5 |
| Mayotte | 2 |
| Mexico | 5 |
| Mikronesia | 10 |
| Moldova | 1 |
| Monaco | 1 |
| Mongolia | 1 |
| Montenegro | 1 |
| Montserrat | 5 |
| Mosambik | 1 |
| Myanmar | 5 |
| Nagorno-Karabakh | 13 |
| Namibia | 1 |
| Nauru | 1 |
| Nederland | 2 |
| Nepal | 5 |
| New Zealand | 5 |
| Nicaragua | 5 |
| Niger | 1 |
| Nigeria | 5 |
| Niue | 5 |
| Nord-Korea | 11 |
| Nord-Kypros | 13 |
| Nord-Makedonia | 8 |
| Nord-Marianene | 5 |
| Norge | 2 |
| Ny-Caledonia | 1 |
| Oman | 5 |
| Pakistan | 5 |
| Palau | 10 |
| Palestina | 9 |
| Panama | 5 |
| Papua Ny-Guinea | 5 |
| Paraguay | 1 |
| Peru | 5 |
| Polen | 2 |
| Portugal | 2 |
| Puerto Rico | 5 |
| Qatar | 5 |
| Réunion | 2 |
| Romania | 2 |
| Rwanda | 1 |
| Saint Kitts og Nevis | 5 |
| Saint Lucia | 5 |
| Saint-Martin | 1 |
| Saint-Pierre og Miquelon | 1 |
| Saint Vincent | 5 |
| Salomonøyene | 10 |
| Samoa | 10 |
| San Marino | 1 |
| São Tomé og Príncipe | 1 |
| Saudi-Arabia | 5 |
| Senegal | 1 |
| Serbia | 1 |
| Seychellene | 1 |
| Sierra Leone | 1 |
| Singapore | 5 |
| Sint Maarten | 1 |
| Slovakia | 2 |
| Slovenia | 2 |
| Somalia | 1 |
| Somaliland | 13 |
| Spania | 2 |
| Sri Lanka | 1 |
| Storbritannia | 3 |
| Sudan | 5 |
| Surinam | 1 |
| Sveits | 4 |
| Sverige | 2 |
| Syria | 6 |
| Sør-Afrika | 1 |
| Sør-Korea | 5 |
| Sør-Ossetia | 13 |
| Sør-Sudan | 1 |
| Tadsjikistan | 1 |
| Taiwan | 6 |
| Tanzania | 1 |
| Thailand | 5 |
| Togo | 1 |
| Tokelau | 9 |
| Tonga | 5 |
| Transnistria | 13 |
| Trinidad og Tobago | 5 |
| Tsjad | 8 |
| Tsjekkia | 2 |
| Tunisia | 1 |
| Turkmenistan | 1 |
| Turks- og Caicosøyene | 5 |
| Tuvalu | 1 |
| Tyrkia | 1 |
| Tyskland | 2 |
| Uganda | 1 |
| Ukraina | 1 |
| Ungarn | 2 |
| Uruguay | 5 |
| USA | 5 |
| Usbekistan | 1 |
| Vanuatu | 1 |
| Vatikanstaten | 1 |
| Venezuela | 5 |
| Vest-Sahara | 13 |
| Vietnam | 1 |
| Wallis og Futuna | 1 |
| Zambia | 1 |
| Zimbabwe | 5 |
| Østerrike | 2 |
| Øst-Timor | 1 |
| # | Rettslig status | Førerkortets utstedelsesland | Hva du må ha med deg | Hvorfor |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nasjonalt førerkort er nok | Albania, Algerie, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Aruba, Aserbajdsjan, Belarus, Benin, Bosnia-Hercegovina, Botswana, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Cuba, Curaçao, Den russiske føderasjon, Den sentralafrikanske republikk, Djibouti, Ekvatorial-Guinea, Elfenbenskysten, Falklandsøyene, Filippinene, Fransk Polynesia, Færøyene, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Grønland, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Irak, Israel, Jersey, Kambodsja, Kamerun, Kapp Verde, Karibisk Nederland, Kasakhstan, Kenya, Kirgisistan, Kiribati, Kongo (Brazzaville), Kongo (Den demokratiske republikk), Kosovo, Laos, Lesotho, Liberia, Macao, Madagaskar, Malawi, Maldivene, Mali, Marokko, Mauritania, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Mosambik, Namibia, Nauru, Niger, Ny-Caledonia, Paraguay, Rwanda, Saint-Martin, Saint-Pierre og Miquelon, San Marino, São Tomé og Príncipe, Senegal, Serbia, Seychellene, Sierra Leone, Sint Maarten, Somalia, Sri Lanka, Surinam, Sør-Afrika, Sør-Sudan, Tadsjikistan, Tanzania, Togo, Tunisia, Turkmenistan, Tuvalu, Tyrkia, Uganda, Ukraina, Usbekistan, Vanuatu, Vatikanstaten, Vietnam, Wallis og Futuna, Zambia, Øst-Timor (101) | Det nasjonale førerkortet ditt (Perioden fastsettes i forskrift, ikke i loven; oppbevar førerkortet i kjøretøyet.) | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1] |
| 2 | Nasjonalt førerkort er nok | Belgia, Bulgaria, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Fransk Guyana, Guadeloupe, Hellas, Irland, Island, Italia, Kroatia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Martinique, Mayotte, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Réunion, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn, Østerrike (35) | Førerkortet ditt fra EU/EØS | Anerkjent etter Eswatinis egne regler for førerkort utstedt i EU/EØS-stater [2] |
| 3 | Nasjonalt førerkort er nok | Storbritannia (1) | Det nasjonale førerkortet ditt | Eswatinis Road Traffic Act 2007 (section 35) behandler et førerkort utstedt utenfor Eswatini, for eksempel et britisk førerkort, som gyldig for klassene det omfatter; tidsrommet er overlatt til forskrifter. [3] |
| 4 | Nasjonalt førerkort er nok | Sveits (1) | Det nasjonale førerkortet ditt | Eswatinis Road Traffic Act 2007 (section 35) behandler et førerkort utstedt utenfor Eswatini, for eksempel et sveitsisk førerkort, som gyldig for klassene det omfatter; tidsrommet er overlatt til forskrifter. [3] |
| 5 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Amerikansk Samoa, Australia, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Brunei, Canada, Caymanøyene, Chile, Colombia, Cookøyene, Costa Rica, De amerikanske jomfruøyene, De britiske jomfruøyene, De forente arabiske emirater, Den dominikanske republikk, Dominica, Ecuador, El Salvador, Fiji, Guam, Guatemala, Guyana, Honduras, Hongkong, India, Indonesia, Jamaica, Jemen, Jordan, Kuwait, Libanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Montserrat, Myanmar, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Niue, Nord-Marianene, Oman, Pakistan, Panama, Papua Ny-Guinea, Peru, Puerto Rico, Qatar, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Saudi-Arabia, Singapore, Sudan, Sør-Korea, Thailand, Tonga, Trinidad og Tobago, Turks- og Caicosøyene, Uruguay, USA, Venezuela, Zimbabwe (70) | Det nasjonale førerkortet ditt (Perioden fastsettes i forskrift, ikke i loven; oppbevar førerkortet i kjøretøyet.); et internasjonalt førerkort er tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1] [a] |
| 6 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Egypt, Etiopia, Iran, Japan, Syria, Taiwan (6) | Det nasjonale førerkortet ditt (Perioden fastsettes i forskrift, ikke i loven; oppbevar førerkortet i kjøretøyet.); et internasjonalt førerkort er sterkt tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortet ditt har ikke opplysninger i latinsk skrift — et internasjonalt førerkort gjengir opplysningene i den internasjonale standardformen [a] |
| 7 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Afghanistan, Libya (2) | Det nasjonale førerkortet ditt (Perioden fastsettes i forskrift, ikke i loven; oppbevar førerkortet i kjøretøyet.); et internasjonalt førerkort er sterkt tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortet ditt har ikke opplysninger i latinsk skrift — et internasjonalt førerkort gjengir opplysningene i den internasjonale standardformen |
| 8 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Nord-Makedonia, Tsjad (2) | Det nasjonale førerkortet ditt (Perioden fastsettes i forskrift, ikke i loven; oppbevar førerkortet i kjøretøyet.); et internasjonalt førerkort er tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortformatet er ikke uavhengig verifisert for dette landet |
| 9 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Palestina, Tokelau (2) | Det nasjonale førerkortet ditt (Perioden fastsettes i forskrift, ikke i loven; oppbevar førerkortet i kjøretøyet.); et internasjonalt førerkort er tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortformatet er ikke uavhengig verifisert for dette landet [a] |
| 10 | Nasjonalt førerkort er nok — IDD/oversettelse anbefales | Antigua og Barbuda, Grenada, Marshalløyene, Mikronesia, Palau, Salomonøyene, Samoa (7) | Det nasjonale førerkortet ditt (Perioden fastsettes i forskrift, ikke i loven; oppbevar førerkortet i kjøretøyet.); det utstedes ikke noe offisielt internasjonalt førerkort etter konvensjonene for det — ha med et IDD/en oversettelse [b] | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1] [a] |
| 11 | Nasjonalt førerkort er nok — IDD/oversettelse anbefales | Eritrea, Kina, Nord-Korea (3) | Det nasjonale førerkortet ditt (Perioden fastsettes i forskrift, ikke i loven; oppbevar førerkortet i kjøretøyet.); det utstedes ikke noe offisielt internasjonalt førerkort etter konvensjonene for det — ha med et IDD/en oversettelse [b] | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortet ditt har ikke opplysninger i latinsk skrift — en bekreftet oversettelse gjengir opplysningene [a] |
| 12 | Nasjonalt førerkort er nok — IDD/oversettelse anbefales | Komorene (1) | Det nasjonale førerkortet ditt (Perioden fastsettes i forskrift, ikke i loven; oppbevar førerkortet i kjøretøyet.); det utstedes ikke noe offisielt internasjonalt førerkort etter konvensjonene for det — ha med et IDD/en oversettelse [b] | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortformatet er ikke uavhengig verifisert for dette landet |
| 13 | Ikke fastslått | Abkhasia, Azad Kashmir, Den sahrawiske republikk, Nagorno-Karabakh, Nord-Kypros, Somaliland, Sør-Ossetia, Transnistria, Vest-Sahara (9) | Sjekk med lokale myndigheter før avreise | Anerkjennelsesregelen omfatter førerkort utstedt av en fremmed stat; denne utstederens statsstatus er ikke allment anerkjent — gyldighet ikke fastslått |
Kilder og merknader til tabellen ovenfor
[1] Road Traffic Act, 2007 (Act 6 of 2007), s.35(1)(a), read with s.23(1); commenced 29 February 2008
[2] Road Traffic Act, 2007 (Act 6 of 2007), s.35(1)(a)
[3] Road Traffic Act, 2007 (Act 6 of 2007), s.35(1)(a) and (2)(a), read with s.23(1); Swaziland Government Gazette Extraordinary No. 100, 21 September 2007
[a] Førerkortklassene følger ikke konvensjonenes A–E-inndeling — utleiepersonale kan be om et internasjonalt førerkort for å oversette dem til konvensjonenes inndeling.
[b] IDD = Internasjonalt førerdokument, en standardisert oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt. Du kan søke her: https://idaoffice.org/no/apply-now/.
Et internasjonalt førerkort må skaffes før du reiser, og bare bestemte land kan utstede et til deg — du kan ikke kjøpe et offisielt internasjonalt førerkort fra et land du ikke har tilknytning til. Etter Wien-konvensjonen av 1968 kan det bare utstedes av den kontraherende parten der du har fast bopel, og som har utstedt eller anerkjenner førerkortet ditt — av denne partens kompetente myndighet eller av en sammenslutning som parten har gitt behørig fullmakt. Etter Genève-konvensjonen av 1949 utstedes det av den kompetente myndigheten i en kontraherende stat, eller av en sammenslutning som denne myndigheten har gitt behørig fullmakt. Hvilket organ det er, varierer fra land til land: i noen en offentlig myndighet, i andre en autorisert bilorganisasjon.
I tillegg tilbyr IDA et digitalt Internasjonalt førerdokument — en oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt som du har med deg ved siden av det. Det er ikke et internasjonalt førerkort utstedt etter konvensjonene av 1949 eller 1968 av det organet landet ditt har gitt fullmakt til dette formålet, og det er ikke en bekreftet, autorisert eller på annen måte offisiell oversettelse: ingen myndighet bekrefter den, og der et land ved lov krever en offisiell eller bekreftet oversettelse, oppfyller ikke dokumentet vårt det kravet. Det er en privat oversettelse som skal gjøre det nasjonale førerkortet ditt lesbart hos bilutleiere og ved kontroll langs veien.
To separate klokker. Et IDP er uttrykkelig utilgjengelig for fastboende: s.35(1)(b) anerkjenner et internasjonalt førerkort bare «så lenge innehaveren ikke var fast eller vanlig bosatt i Swaziland». Et utenlandsk nasjonalt førerkort etter s.35(1)(a) har etter ordlyden ikke noe tilsvarende unntak knyttet til bosted, men anerkjennelsesperioden er «som fastsatt» (s.35(2)(a)) og er en ordning for besøkende, ikke en varig erstatning — den som slår seg ned i Eswatini, bør skaffe seg et eswatinisk førerkort. Offisiell kilde.
Noen minutter med ekte video fra førerplass er den raskeste måten å bli trygg på før din første kjøretur i Eswatini:
Åpne videoen på YouTube hvis avspilleren ikke laster.