Халықаралық жүргізуші куәлігі Эсватиниде

🗓 Деректер Эсватинидің жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Эсватиниде көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Эсватиниде халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Эсватини елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Эсватиниде шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Эсватини елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Эсватиниде өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Эсватиниге көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Эсватиниде туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Эсватиниде көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Эсватиниде көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Эсватиниде халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Эсватиниде IDP заң бойынша міндетті емес. Road Traffic Act 2007, Section 35(1)(a) бойынша «моторлы көлік құралының жүргізушісіне рұқсат беретін және Свазилендтен басқа кез келген елде берілген куәлік» осы Заңның мақсаттары үшін куәлік болып саналады, оған ешқандай шарттық талап қойылмайды; халықаралық жүргізуші куәлігі — s.35(1)(b) көздейтін бөлек балама, қосымша талап емес. Заңдағы «Конвенция» анықтамасы 1926 жылғы Париж, 1949 жылғы Женева және 1968 жылғы Вена конвенцияларын қамтиды, ал «халықаралық жүргізуші куәлігі» дегеніміз — «Конвенцияға сәйкес берілген немесе соған сәйкес танылған» куәлік; демек 1949 жылғы кітапша да, 1968 жылғы кітапша да заңдағы анықтамаға кіреді. Соған қарамастан Ұлыбритания FCDO нұсқаулығы саяхатшыларға «халықаралық жүргізуші куәлігінің (IDP) 1949 жылғы нұсқасы» мен ұлттық куәліктің екеуі де қажет екенін айтады; жол бекеттері мен жалға беру пункттері оны әдетте сұрайды. Практикалық кеңес: түпнұсқа куәлікпен бірге IDP алып жүріңіз (еліңіз екі үлгіні де берсе — 1949 жылғы кітапшаны), бірақ мұнда оның заңды алғышарт емес, ыңғайлылық үшін және тексерулерді жеңілдету үшін қажет құжат екенін ескеріңіз.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Ұлыбритания FCDO нұсқаулығы заңнан әрі барып, саяхатшыларға былай дейді: «Сізге халықаралық жүргізуші куәлігінің (IDP) 1949 жылғы нұсқасы да қажет болады», сонымен бірге көлікте ұлттық куәлігіңіз де болуы керек, және «IDP-ні Ұлыбританиядан тыс жерде сатып ала алмайсыз, сондықтан оны сапарға шықпас бұрын алыңыз.» Заң мұны талап етпейді, бірақ жол бекеттері мен жалға беру пункттері оны күтеді — оны алып жүру жол жиегінде сіз ұта алмайтын дауды болдырмайды.
• ЕО / ЕЭА куәлігінің иелеріне: халықаралық жүргізуші куәлігі қажет емес — ЕО/ЕЭА куәліктері Эсватиниде жарамды — бірақ ЕО-ға арналған қандай да бір ерекше келісімнің арқасында емес, ондай келісім жоқ.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Бейресми құқықтық дерекқор.

Эсватини елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Эсватини елінде көлік жолдың сол жағымен жүреді, ал басып озу оң жақтан жасалады. Эсватиниде көліктердің рөлі оң жақта орналасқан.

Эсватиниде шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Заңда нақты мерзім көрсетілмеген. Section 35(2)(a) былай дейді: «(1) тармақта аталған куәлік немесе рұқсат осы Заңның мақсаттары үшін куәлік болып саналатын мерзім белгіленген тәртіппен айқындалады, әрі әртүрлі елдер берген куәліктерге немесе рұқсаттарға қатысты әртүрлі мерзімдер белгіленуі мүмкін.» Демек мерзім Road Traffic Regulations құжатында белгіленеді, бірақ оны сенімді ашық дереккөзден табу мүмкін болмады — әрі Эсватини әртүрлі елдерге әртүрлі мерзім белгілеу құқығын айқын түрде өзіне қалдырады. Практикалық мерзім ретінде өзіңізге рұқсат етілген болу мерзімін алыңыз, ол мына мерзімдердің ең ертесімен шектеледі: ұлттық куәліктің жарамдылық мерзімі, IDP алып жүрсеңіз — оның жарамдылық мерзімі, көші-қон рұқсатының мерзімі, жалға алу шарты немесе сақтандыру. Мұны s.14(2) көздейтін 12 айлық мерзіммен шатастырмаңыз — ол сіздің қанша уақыт көлік жүргізе алатыныңызды емес, шетелде тіркелген көлік құралы қанша уақыт тіркелген болып саналатынын реттейді. (Road Traffic Act, 2007, s.35(2)(a) (мерзімді айқындау ережелерге жүктелген); s.14(2) (көлікті тіркеу, 12 ай — басқа сағат))

Эсватиниге көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Эсватини елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Эсватини елі жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясының да, 1968 жылғы Вена конвенциясының да қатысушысы емес. Эсватиниде конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді, әрі конвенция ережелері оны байланыстырмайды — куәліктің қабылдануы тек жергілікті заңмен және екіжақты уағдаластықтармен реттеледі.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Эсватиниде өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Эсватиниге тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Эсватини шетелдік жүргізуші куәліктерін кең ауқымда және шарттық шектеусіз таниды: Road Traffic Act 2007, s.35(1)(a) бойынша Эсватиниден басқа кез келген елде берілген куәлік осы Заңның мақсаттары үшін куәлік болып саналады, сондықтан IDP заң бойынша міндетті емес. Соған қарамастан Ұлыбритания үкіметінің нұсқаулығы саяхатшыларға ұлттық куәлікпен бірге 1949 жылғы IDP алып жүру керектігін айтады, ал жол бекеттері мен жалға беру пункттері оны күтеді, сондықтан оны алып жүру — ақылға қонымды практикалық таңдау. Куәлікті көлікте ұстаңыз — s.23(1) бойынша оны қалдырып кету куәліктің мүлдем болмауымен бірдей құқық бұзушылық болып табылады. Жолдың сол жағымен жүріңіз, ең төменгі жас талабын (20 жас) ескеріңіз, ал өз көлігіңізбен шекарадан өтсеңіз, жол алымын төлеп, түбіртекті сақтаңыз. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Road Traffic Act, 2007, s.35(1); UK FCDO Eswatini safety and security guidance

[2] Road Traffic Act, 2007 (Act 6 of 2007), s.35(1)(a), read with s.23(1); commenced 29 February 2008

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Эсватиниден шығып бара жатсыз ба? Эсватинидің халықаралық жүргізуші куәліктерін Road Transport Department береді. Ресми сайт. Эсватини елі жол қозғалысы туралы екі конвенцияның да қатысушысы емес, сондықтан бұл куәлік БҰҰ конвенцияларының шеңберінен тыс беріледі және конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі болып табылмайды — баратын еліңіз оны қабылдайтынын тексеріңіз.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Эсватиниге көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Екі бөлек сағат. IDP тұрғындарға айқын түрде қолжетімсіз: s.35(1)(b) халықаралық жүргізуші куәлігін тек «оның иесі Свазилендте тұрақты немесе әдетте тұрмаған уақытта» таниды. s.35(1)(a) бойынша шетелдік ұлттық куәліктің мәтінінде тұрғылықты жерге қатысты мұндай ерекшелік жоқ, бірақ оның танылу мерзімі «белгіленген тәртіппен» айқындалады (s.35(2)(a)) және ол тұрақты алмастырушы емес, келушілерге арналған тетік — Эсватиниге қоныс аударатын кез келген адам Эсватини куәлігін алуы тиіс. Ресми дереккөз.

Эсватиниде туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Заңның өзінде қауіпсіздік белдігі, балаларды ұстайтын құрылғы немесе алып жүруге міндетті жабдық туралы ережелер жоқ — мұндай талаптар Road Traffic Regulations құжатында, ал оны тексеру мүмкін болмады. Тексеруге болатыны: куәлікті (немесе куәлік деп саналатын шетелдік куәлікті/IDP-ні) көлікте ұстаңыз (s.23(1)), ал көлік шетелде тіркелген болса, кеден декларациясы мен жол алымының түбіртегін де онда сақтаңыз. Ескерту үшбұрышы, қосалқы доңғалақ және техникалық жарамдылық бойынша жалға беру компаниясының өз тізімін тексеріңіз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: 100 мл қанда 0.05 г. Road Traffic Act 2007, s.91(2) «оның денесінің кез келген бөлігінен алынған кез келген қан үлгісіндегі алкоголь концентрациясы 100 миллилитрге 0,05 грамм немесе одан көп болған кезде» көлік жүргізуге тыйым салады; s.91(5) дем шығарудағы баламасын «1000 миллилитрге 0,38 миллиграмм» деп белгілейді. Құқық бұзушылықтан кейін екі сағат ішінде алынған көрсеткіш көлік жүргізу сәтіндегі деңгейді көрсетеді деп есептеледі. Ең қауіпсіз ереже — бәрібір нөл. Ауыр. s.122(2) бойынша s.91 негізіндегі сотталу «ең көбі E5 000 айыппұлмен немесе төрт жылдан аспайтын мерзімге бас бостандығынан айырумен, не екеуімен де» жазаланады. FCDO: «Полиция жол бойындағы кездейсоқ тексерулерді үнемі жүргізеді және заңның сақталуын қатаң қадағалайды.» Негізді күдік болған жағдайда дем немесе қан үлгісін беруге міндеттісіз (s.91(9)).
• Жылдамдық шектеулері: Заңда нақты шектер жоқ. s.54(1) қала жолдары, қаладан тыс жолдар және автомагистральдар үшін жалпы шектерді ережелерде «белгіленген тәртіппен» айқындауға қалдырады, ал ол ережелерді желіден табу мүмкін болмады. Жол белгілерін сақтаңыз — олар жалпы шектен төмен шек белгілей алады (s.54(2)) — және мал, шұңқырлар, баяу жүретін жүк көліктері мен жарықтандырылмаған ауыл жолдары кезінде жылдамдықты азайтыңыз.
• Куәлікті көлікте өзіңізбен бірге алып жүріңіз. s.23(1) «егер ол мұндай куәлікті немесе құжатты не белгіленген өзге рұқсатты көлікте өзімен бірге ұстамаса» көлік жүргізуді құқық бұзушылық деп белгілейді — қонақүйде қалған куәлік куәліктің мүлдем болмауымен бірдей құқық бұзушылық.
• Ұлыбритания FCDO нұсқаулығы заңнан әрі барып, саяхатшыларға былай дейді: «Сізге халықаралық жүргізуші куәлігінің (IDP) 1949 жылғы нұсқасы да қажет болады», сонымен бірге көлікте ұлттық куәлігіңіз де болуы керек, және «IDP-ні Ұлыбританиядан тыс жерде сатып ала алмайсыз, сондықтан оны сапарға шықпас бұрын алыңыз.» Заң мұны талап етпейді, бірақ жол бекеттері мен жалға беру пункттері оны күтеді — оны алып жүру жол жиегінде сіз ұта алмайтын дауды болдырмайды.
• IDP (немесе уақытша куәлік) толық куәлік беретін құқықтардың бәрін бермейді: s.35(1) ескертпесіне сәйкес ол «Road Transportation Act бойынша операторы тіркелуі тиіс жолаушылар тасымалдайтын моторлы көлік құралын жүргізуге рұқсат бермейді».
• Жолдың сол жағымен жүріңіз: s.58(1) «жүріс бөлігінің сол жағымен» жүруді талап етеді. FCDO бұған қоса кіші жолдардың «нашар күтілетінін, кей жерлерде шұңқырлар барын, жол таңбаларының нашар екенін» айтады, төбелі жерлерде «баяу жүретін жүк көліктері» туралы ескертеді және «тасталған, жарықтандырылмаған тіркемелер мен нашар жарықтандырылған ауыр көліктер, сондай-ақ жануарлар» салдарынан ауылдық жерлерде түнде көлік жүргізбеуге кеңес береді.
• Өз көлігіңізбен кіру: «Көлігіңіз Эсватиниде тіркелмеген болса, шекара бекетінде кеден декларациясының бланкісін толтыруыңыз керек» және жол қорының алымын төлеуіңіз керек — жеңіл автомобиль үшін 150 свази эмалангени, мотоцикл үшін E80, коммерциялық көліктер үшін одан көп. Төлемді Оңтүстік Африка рэндімен жасауға болады. «Кеден декларациясы мен алымның төленгенін растайтын құжатты көлікте әрдайым алып жүруіңіз керек.» Шекарада көлік тексерілуі мүмкін.

Эсватиниде көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Эсватини туралы 10 қызықты факт
• Есуатинидегі барып көруге тұрарлық ең жақсы жерлер

Эсватиниде көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Эсватиниде алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
3. Road Traffic Act, 2007 — Laws.Africa ресми дереккөзінің PDF файлы (Internet Archive көшірмесі, 2026 жылғы 14 наурыз) — ss.2, 23, 27, 35, 54, 58, 91, 122
4. Ұлыбритания FCDO Эсватини — көлік жүргізу, 1949 жылғы IDP, алкоголь шегі, жол жағдайы
5. Ұлыбритания FCDO Эсватини — кеден декларациясы және жол қорының алымы (жеңіл автомобиль — E150 / мотоцикл — E80)
6. Ұлыбритания FCDO Эсватини — төтенше жағдай нөмірлері (жедел жәрдем — 977, өрт сөндіру — 933, полиция — 999)
7. Ұлыбритания FCDO Эсватини — медициналық мекемелер және Оңтүстік Африкаға эвакуациялау
8. БҰҰ депозитарий мәртебесі, жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы — Свазиленд қатысушы ретінде емес, тек Ұлыбританияның 1965 жылғы аумақтық кеңейтуі ретінде кездеседі
9. БҰҰ депозитарий мәртебесі, жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы — Эсватини/Свазиленд тізімде жоқ
10. Road Transport Department — Эсватиниде халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
11. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
12. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы