បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ អេស្វាទីនី

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អេស្វាទីនី និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅអេស្វាទីនី៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអេស្វាទីនីដែរឬទេ?
• តើនៅអេស្វាទីនី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអេស្វាទីនីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើអេស្វាទីនីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអេស្វាទីនីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅអេស្វាទីនី? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅអេស្វាទីនីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអេស្វាទីនី
• ប្រភព

ការបើកបរនៅអេស្វាទីនី៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអេស្វាទីនីដែរឬទេ?

IDP មិនត្រូវបានតម្រូវតាមផ្លូវច្បាប់នៅអេស្វាទីនីឡើយ។ Section 35(1)(a) នៃ Road Traffic Act 2007 ចាត់ទុក «ប័ណ្ណបើកបរដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរបើកបរយានយន្ត ហើយដែលចេញនៅប្រទេសណាមួយក្រៅពីស្វាស៊ីឡង់» ថាជាប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់គោលបំណងនៃច្បាប់នេះ ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌសន្ធិសញ្ញាណាមួយភ្ជាប់មកជាមួយឡើយ; ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ គឺជាជម្រើសដាច់ដោយឡែកមួយទៀតនៅក្នុង s.35(1)(b) មិនមែនជាឯកសារបន្ថែមទេ។ និយមន័យនៃពាក្យ «អនុសញ្ញា» នៅក្នុងច្បាប់នេះ គ្របដណ្តប់អនុសញ្ញាប៉ារីស 1926 អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 និងអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ហើយ «ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ» មានន័យថាប័ណ្ណ «ដែលចេញស្របតាមអនុសញ្ញាមួយ ឬដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ក្រោមអនុសញ្ញានោះ» — ដូច្នេះសៀវភៅ IDP គំរូ 1949 ឬគំរូ 1968 សុទ្ធតែស្ថិតនៅក្នុងនិយមន័យតាមច្បាប់។ ទោះយ៉ាងណា ការណែនាំរបស់ UK FCDO នៅតែប្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរថា ពួកគេត្រូវការ «ទាំងប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) កំណែ 1949» និងប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ពួកគេ; កន្លែងរាំងខ្ទប់ផ្លូវ និងបញ្ជរជួលរថយន្ត តែងតែសុំ IDP។ ដំបូន្មានជាក់ស្តែង៖ សូមយក IDP (សៀវភៅគំរូ 1949 ប្រសិនបើប្រទេសរបស់អ្នកចេញទាំងពីរគំរូ) ទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម ប៉ុន្តែត្រូវយល់ថា នៅទីនេះវាជាឯកសារសម្រាប់ភាពងាយស្រួល និងសម្រួលការត្រួតពិនិត្យ មិនមែនជាលក្ខខណ្ឌជាមុនតាមផ្លូវច្បាប់ទេ។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ ការណែនាំរបស់ UK FCDO ទៅឆ្ងាយជាងច្បាប់ ហើយប្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរថា៖ «អ្នកនឹងត្រូវមានទាំងប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) កំណែ 1949» និងប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកនៅក្នុងរថយន្ត ហើយ «អ្នកមិនអាចទិញ IDP នៅក្រៅចក្រភពអង់គ្លេសបានទេ ដូច្នេះសូមរកវាឱ្យបានមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។» ច្បាប់មិនតម្រូវវាទេ ប៉ុន្តែកន្លែងរាំងខ្ទប់ផ្លូវ និងបញ្ជរជួលរថយន្តរំពឹងថានឹងឃើញវា — ការយកវាទៅជាមួយ ជួយជៀសវាងការប្រកែកដែលអ្នកមិនអាចឈ្នះបាននៅតាមដងផ្លូវ។។
• អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ — ប័ណ្ណបើកបរ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប មានសុពលភាពនៅអេស្វាទីនី — ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារការរៀបចំជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់សហភាពអឺរ៉ុបទេ ព្រោះគ្មានការរៀបចំបែបនោះទាល់តែសោះ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យច្បាប់ក្រៅផ្លូវការ.

តើនៅអេស្វាទីនី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅអេស្វាទីនី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅអេស្វាទីនីមានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអេស្វាទីនីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

គ្មានរយៈពេលជាតួលេខណាមួយបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់នេះទេ។ Section 35(2)(a) ចែងថា៖ «រយៈពេលដែលប័ណ្ណបើកបរ ឬលិខិតអនុញ្ញាតដែលមានចែងក្នុងអនុផ្នែក (1) ត្រូវចាត់ទុកថាជាប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់គោលបំណងនៃច្បាប់នេះ ត្រូវមានដូចដែលបានកំណត់ ហើយរយៈពេលខុសៗគ្នាអាចត្រូវបានកំណត់បែបនេះ ចំពោះប័ណ្ណបើកបរ ឬលិខិតអនុញ្ញាតដែលចេញដោយប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។» ដូច្នេះ រយៈពេលនោះស្ថិតនៅក្នុង Road Traffic Regulations ដែលរកមិនឃើញនៅក្នុងប្រភពសាធារណៈដែលអាចទុកចិត្តបានឡើយ — ហើយអេស្វាទីនីរក្សាសិទ្ធិយ៉ាងច្បាស់ ក្នុងការផ្តល់រយៈពេលខុសៗគ្នាដល់ប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ សូមចាត់ទុករយៈពេលជាក់ស្តែង ថាជារយៈពេលស្នាក់នៅដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត ដោយកំណត់ត្រឹមកាលបរិច្ឆេទណាដែលមកដល់មុនគេ ក្នុងចំណោម៖ ការផុតសុពលភាពនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិ ការផុតសុពលភាពនៃ IDP ប្រសិនបើអ្នកមាន ការផុតសុពលភាពនៃការអនុញ្ញាតអន្តោប្រវេសន៍ កិច្ចសន្យាជួល ឬការធានារ៉ាប់រង។ កុំច្រឡំរឿងនេះជាមួយរយៈពេល 12 ខែ នៅក្នុង s.14(2) — រយៈពេលនោះកំណត់ថា យានយន្តដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេស ត្រូវបានចាត់ទុកថាបានចុះបញ្ជីរយៈពេលប៉ុន្មាន មិនមែនថាអ្នកអាចបើកបរបានរយៈពេលប៉ុន្មានទេ។ (Road Traffic Act, 2007, s.35(2)(a) (រយៈពេលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យបទប្បញ្ញត្តិកំណត់); s.14(2) (ការចុះបញ្ជីយានយន្ត 12 ខែ — នាឡិកាផ្សេង))

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅអេស្វាទីនី? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើអេស្វាទីនីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អេស្វាទីនីមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ហើយក៏មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកដែរ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាមិនអាចចេញនៅអេស្វាទីនីបានទេ ហើយវិធានតាមអនុសញ្ញាក៏មិនចងកាតព្វកិច្ចលើប្រទេសនេះដែរ — ការទទួលយកប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់មូលដ្ឋាន និងកិច្ចរៀបចំទ្វេភាគីតែប៉ុណ្ណោះ។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអេស្វាទីនីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅអេស្វាទីនីក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ អេស្វាទីនី ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសយ៉ាងទូលំទូលាយ និងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌសន្ធិសញ្ញា៖ s.35(1)(a) នៃ Road Traffic Act 2007 ចាត់ទុកប័ណ្ណបើកបរដែលចេញនៅប្រទេសណាមួយក្រៅពីអេស្វាទីនី ថាជាប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់គោលបំណងនៃច្បាប់នេះ ដូច្នេះ IDP មិនត្រូវបានតម្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ទេ។ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស នៅតែប្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរឱ្យយក IDP គំរូ 1949 ទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិ ហើយកន្លែងរាំងខ្ទប់ផ្លូវ និងបញ្ជរជួលរថយន្តរំពឹងថានឹងឃើញវា ដូច្នេះការយកវាទៅជាមួយ គឺជាជម្រើសជាក់ស្តែងដ៏សមហេតុផល។ សូមទុកប័ណ្ណបើកបរនៅក្នុងយានយន្ត — s.23(1) ចាត់ទុកការទុកវាចោលនៅកន្លែងផ្សេង ថាជាបទល្មើសដូចគ្នានឹងការមិនមានប័ណ្ណបើកបរ។ សូមបើកបរខាងឆ្វេង យកចិត្តទុកដាក់លើអាយុអប្បបរមា 20 ឆ្នាំ ហើយប្រសិនបើអ្នកឆ្លងព្រំដែនដោយរថយន្តផ្ទាល់ខ្លួន សូមបង់ពន្ធប្រើប្រាស់ផ្លូវ ហើយរក្សាបង្កាន់ដៃទុក។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Road Traffic Act, 2007 (Act 6 of 2007), s.35(1)(a), read with s.23(1); commenced 29 February 2008

[2] Road Traffic Act, 2007, s.35(1); UK FCDO Eswatini safety and security guidance

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីអេស្វាទីនី? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិរបស់អេស្វាទីនីត្រូវបានចេញដោយ Road Transport Department។ គេហទំព័រផ្លូវការ. អេស្វាទីនីមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ ដូច្នេះប័ណ្ណនេះត្រូវបានចេញនៅក្រៅក្របខ័ណ្ឌអនុសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាទេ — សូមពិនិត្យថាប្រទេសគោលដៅរបស់អ្នកទទួលយកវាដែរឬទេ។
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅអេស្វាទីនី? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិកាពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ IDP មិនអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នករស់នៅឡើយ ដោយមានចែងយ៉ាងច្បាស់លាស់៖ s.35(1)(b) ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ តែ «ក្នុងពេលដែលអ្នកកាន់ប័ណ្ណនោះ មិនមែនជាអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ឬរស់នៅជាប្រក្រតីនៅស្វាស៊ីឡង់» ប៉ុណ្ណោះ។ ប័ណ្ណបើកបរជាតិបរទេសក្រោម s.35(1)(a) មិនមានការលើកលែងទាក់ទងនឹងការរស់នៅបែបនេះ តាមអត្ថបទរបស់វាទេ ប៉ុន្តែរយៈពេលទទួលស្គាល់របស់វា គឺ «ដូចដែលបានកំណត់» (s.35(2)(a)) ហើយវាជាយន្តការសម្រាប់អ្នកទស្សនា មិនមែនជាការជំនួសជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេ — អ្នកណាដែលមកតាំងលំនៅនៅអេស្វាទីនី គួរតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរអេស្វាទីនី។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅអេស្វាទីនីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ច្បាប់នេះផ្ទាល់ មិនមានបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព កៅអីសុវត្ថិភាពកុមារ ឬឧបករណ៍ដែលត្រូវយកជាប់ជាមួយឡើយ — តម្រូវការបែបនេះស្ថិតនៅក្នុង Road Traffic Regulations ដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។ អ្វីដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន៖ សូមទុកប័ណ្ណបើកបរ (ឬប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប័ណ្ណបើកបរ/IDP) នៅក្នុងយានយន្ត (s.23(1)) ហើយប្រសិនបើយានយន្តនោះចុះបញ្ជីនៅបរទេស សូមទុកលិខិតប្រកាសគយ និងបង្កាន់ដៃពន្ធប្រើប្រាស់ផ្លូវនៅក្នុងនោះផងដែរ។ សូមពិនិត្យបញ្ជីផ្ទាល់របស់ក្រុមហ៊ុនជួល សម្រាប់ត្រីកោណព្រមាន កង់បម្រុង និងស្ថានភាពសមស្របសម្រាប់ធ្វើចរាចរណ៍។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ 0.05 g ក្នុង 100 ml នៃឈាម។ Road Traffic Act 2007 s.91(2) ហាមឃាត់ការបើកបរ «ខណៈដែលកំហាប់ជាតិអាល់កុលនៅក្នុងសំណាកឈាមណាមួយ ដែលយកចេញពីផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយរបស់គាត់ មានចំនួន 0,05 ក្រាមក្នុង 100 មីលីលីត្រ ឬច្រើនជាងនេះ»; s.91(5) កំណត់កម្រិតសមមូលក្នុងខ្យល់ដង្ហើមនៅ «0,38 មីលីក្រាមក្នុង 1000 មីលីលីត្រ»។ លទ្ធផលវាស់ដែលធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីបទល្មើស ត្រូវបានសន្មតថាឆ្លុះបញ្ចាំងពីកម្រិតនៅពេលបើកបរ។ វិធានដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត នៅតែជាសូន្យ។។ ធ្ងន់ធ្ងរ។ s.122(2) ធ្វើឱ្យការផ្តន្ទាទោសតាម s.91 អាចត្រូវទទួលទោស «ពិន័យជាប្រាក់មិនលើសពី E5 000 ឬដាក់ពន្ធនាគារក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីបួនឆ្នាំ ឬទាំងពីរ»។ FCDO៖ «ប៉ូលិសធ្វើការត្រួតពិនិត្យដោយចៃដន្យតាមដងផ្លូវជាទៀងទាត់ ហើយអនុវត្តច្បាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។» អ្នកត្រូវតែផ្តល់សំណាកខ្យល់ដង្ហើម ឬឈាម នៅពេលមានការសង្ស័យដោយសមហេតុផល (s.91(9))។.
• កម្រិតល្បឿន៖ គ្មានដែនកំណត់ល្បឿនជាតួលេខនៅក្នុងច្បាប់នេះទេ។ s.54(1) ទុកឱ្យដែនកំណត់ទូទៅសម្រាប់ផ្លូវក្នុងទីក្រុង ផ្លូវក្រៅទីក្រុង និងផ្លូវល្បឿនលឿន ជា «ដូចដែលបានកំណត់» ដោយបទប្បញ្ញត្តិ ហើយបទប្បញ្ញត្តិទាំងនោះរកមិនឃើញតាមអ៊ីនធឺណិតឡើយ។ សូមគោរពផ្លាកសញ្ញាដែលបានដាក់ ដែលមានអាទិភាពលើដែនកំណត់ទូទៅ ដោយកំណត់ល្បឿនឱ្យទាបជាងនេះ (s.54(2)) ហើយសូមបន្ថយល្បឿនដោយសារសត្វចិញ្ចឹម រន្ធលើផ្លូវ ឡានដឹកទំនិញដែលបើកយឺតៗ និងផ្លូវជនបទដែលគ្មានភ្លើងបំភ្លឺ។។
• សូមយកខ្លួនប័ណ្ណបើកបរពិតប្រាកដ ទុកនៅក្នុងយានយន្ត។ s.23(1) ចាត់ទុកការបើកបរជាបទល្មើស «លើកលែងតែគាត់រក្សាប័ណ្ណបើកបរ ឬឯកសារនោះ ឬការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀតដែលបានកំណត់ ជាប់ជាមួយខ្លួននៅក្នុងយានយន្ត» — ប័ណ្ណបើកបរដែលទុកចោលនៅសណ្ឋាគារ គឺជាបទល្មើសដូចគ្នានឹងការគ្មានប័ណ្ណបើកបរទាល់តែសោះ។.
• ការណែនាំរបស់ UK FCDO ទៅឆ្ងាយជាងច្បាប់ ហើយប្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរថា៖ «អ្នកនឹងត្រូវមានទាំងប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) កំណែ 1949» និងប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកនៅក្នុងរថយន្ត ហើយ «អ្នកមិនអាចទិញ IDP នៅក្រៅចក្រភពអង់គ្លេសបានទេ ដូច្នេះសូមរកវាឱ្យបានមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។» ច្បាប់មិនតម្រូវវាទេ ប៉ុន្តែកន្លែងរាំងខ្ទប់ផ្លូវ និងបញ្ជរជួលរថយន្តរំពឹងថានឹងឃើញវា — ការយកវាទៅជាមួយ ជួយជៀសវាងការប្រកែកដែលអ្នកមិនអាចឈ្នះបាននៅតាមដងផ្លូវ។.
• IDP (ឬប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន) មិនផ្តល់សិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដូចប័ណ្ណបើកបរពេញលេញនោះទេ៖ ក្រោមលក្ខខណ្ឌលើកលែងនៃ s.35(1) វា «មិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរយានយន្តដឹកអ្នកដំណើរ ដែលប្រតិបត្តិករត្រូវតែចុះបញ្ជីស្របតាម Road Transportation Act ឡើយ»។.
• សូមបើកបរខាងឆ្វេង៖ s.58(1) តម្រូវឱ្យបើកបរ «នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃផ្លូវ»។ FCDO បន្ថែមថា ផ្លូវតូចៗ «មិនត្រូវបានថែទាំបានល្អទេ ដោយមានរន្ធខ្លះ ហើយគំនូសសញ្ញាលើផ្លូវមានគុណភាពខ្សោយ» ព្រមានអំពី «ឡានដឹកទំនិញដែលធ្វើដំណើរយឺតៗ» នៅលើផ្លូវឡើងភ្នំ ហើយណែនាំឱ្យជៀសវាងការបើកបរពេលយប់នៅជនបទ ដោយសារ «រ៉ឺម៉ក់ដែលគេបោះបង់ចោល និងគ្មានភ្លើង និងយានយន្តធុនធ្ងន់ដែលមានភ្លើងមិនគ្រប់គ្រាន់ ព្រមទាំងសត្វ»។.
• ការចូលដោយយានយន្តផ្ទាល់ខ្លួន៖ «ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នកមិនបានចុះបញ្ជីនៅអេស្វាទីនី អ្នកត្រូវតែបំពេញទម្រង់ប្រកាសគយនៅប៉ុស្តិ៍ព្រំដែន» ហើយបង់ពន្ធមូលនិធិផ្លូវ — 150 អេម៉ាឡាំងហ្គេនីស្វាស៊ី សម្រាប់រថយន្ត, E80 សម្រាប់ម៉ូតូ និងច្រើនជាងនេះសម្រាប់យានយន្តពាណិជ្ជកម្ម។ ការបង់ប្រាក់អាចធ្វើឡើងជាប្រាក់រ៉ង់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ «អ្នកត្រូវតែយកភស្តុតាងនៃការប្រកាសគយ និងការបង់ពន្ធរបស់អ្នក ទុកក្នុងយានយន្តជានិច្ច។» យានយន្តអាចត្រូវបានឆែកឆេរនៅព្រំដែន។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអេស្វាទីនី

• ១០ ការពិត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសអេស្វាទីនី
• ទីកន្លែងល្អបំផុតដែលគួរទស្សនានៅអេស្វាទីនី

មើលថាការបើកបរនៅអេស្វាទីនីមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅអេស្វាទីនី៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
3. Road Traffic Act, 2007 — PDF ប្រភពផ្លូវការរបស់ Laws.Africa (ច្បាប់ថតទុករបស់ Internet Archive, ថ្ងៃទី14 ខែមីនា ឆ្នាំ2026) — ss.2, 23, 27, 35, 54, 58, 91, 122
4. UK FCDO អេស្វាទីនី — ការបើកបរ, IDP 1949, កម្រិតគ្រឿងស្រវឹងពេលបើកបរ, ស្ថានភាពផ្លូវ
5. UK FCDO អេស្វាទីនី — ការប្រកាសគយ និងពន្ធមូលនិធិផ្លូវ (E150 រថយន្ត / E80 ម៉ូតូ)
6. UK FCDO អេស្វាទីនី — លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ (រថយន្តសង្គ្រោះ 977, ពន្លត់អគ្គិភ័យ 933, ប៉ូលិស 999)
7. UK FCDO អេស្វាទីនី — សេវាវេជ្ជសាស្ត្រ និងការដឹកជញ្ជូនសង្គ្រោះទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង
8. ស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញា UN, អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — ស្វាស៊ីឡង់ មានឈ្មោះតែក្នុងនាមជាការពង្រីកដែនដីរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ឆ្នាំ 1965 ប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាភាគីទេ
9. ស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញា UN, អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — អេស្វាទីនី/ស្វាស៊ីឡង់ គ្មានក្នុងបញ្ជី
10. Road Transport Department — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅអេស្វាទីនី
11. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
12. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក