Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Сінгапуры

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Сінгапура і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Сінгапуры: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Сінгапуры?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Сінгапур?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Сінгапуры па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Сінгапур удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Сінгапуры па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Сінгапур? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Сінгапуры, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Сінгапуры
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Сінгапуры: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Сінгапуры?

На практыцы так, для кожнага вадзіцеля не з краін ASEAN — але як указанне паліцыі, а не як заканадаўчы абавязак. Ніводны сінгапурскі статут не патрабуе ад наведвальніка вазіць яго з сабой: Road Traffic Act патрабуе толькі дзейнае замежнае вадзіцельскае пасведчанне, а Road Traffic (International Circulation) Rules усяго толькі дазваляюць асобе, якая «пастаянна пражывае за мяжой і мае намер знаходзіцца ў Сінгапуры толькі часова», кіраваць тут на падставе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання або пасведчання, выдадзенага паводле заканадаўства краіны, якая з’яўляецца ўдзельніцай Канвенцыі 1949 года. Патрабаванне зыходзіць ад самой паліцыі Сінгапура і апублікавана для замежніка, які пражывае ў Сінгапуры менш за 12 месяцаў і павінен «мець замежнае вадзіцельскае пасведчанне і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP), выдадзенае ўпаўнаважаным органам вашай краіны паходжання; або мець афіцыйны пераклад вашага замежнага вадзіцельскага пасведчання на англійскую мову, калі IDP атрымаць немагчыма». Дарожная паліцыя не публікуе асобнага правіла для наведвальнікаў з кароткім тэрмінам знаходжання, таму вазіце IDP з сабой. Звярніце ўвагу: апублікаванае правіла не змяшчае агаворкі «толькі калі ваша пасведчанне не на англійскай мове», таму нават уладальнікам англамоўных пасведчанняў (Вялікабрытанія, ЗША, Аўстралія, Ірландыя) варта вазіць IDP. IDP павінен быць формы Жэнеўскай канвенцыі 1949 года: Road Traffic (International Circulation) Rules вызначаюць «international driving permit» як «вадзіцельскае пасведчанне формы, прадпісанай Канвенцыяй 1949 года, выдадзенае кампетэнтным органам у Сінгапуры або кампетэнтным органам краіны, якая з’яўляецца ўдзельніцай Канвенцыі». Пасведчанні іншых дзяржаў — членаў ASEAN вызвалены ад патрабавання аб IDP.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Вазіце з сабой арыгінал замежнага пасведчання, IDP формы Канвенцыі 1949 года (або афіцыйны пераклад на англійскую мову, калі IDP атрымаць немагчыма), пашпарт са штампам аб уездзе або пацвярджэнне пропуска, дагавор арэнды і страхавыя дакументы. Штамп аб уездзе важны, бо 12-месячны адлік ідзе ад вашага апошняга ўезду.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Сінгапур?

У краіне Сінгапур ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Аўтамабілі у Сінгапуры — з правым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Сінгапуры па замежным пасведчанні?

Да 12 месяцаў, пачынаючы з даты апошняга ўезду ўладальніка ў Сінгапур, пры ўмове, што замежнае пасведчанне застаецца дзейным, а ўладальнік не з’яўляецца грамадзянінам Сінгапура, пастаянным жыхаром або вадзіцелем з працоўным пропускам. (Road Traffic Act 1961 (Сінгапур), s.38(1) "Recognition of foreign driving licences and driving permits", дзеючая рэдакцыя станам на 30 ліпеня 2026 г.)

Плануеце пераезд у Сінгапур? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Сінгапур удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Сінгапур з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: правапераемнасць ад 29 лістапада 1972 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Сінгапуры па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Сінгапур на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Сінгапур прызнае дзейнае замежнае пасведчанне на працягу 12 месяцаў з даты вашага апошняга ўезду ў краіну, але дарожная паліцыя патрабуе разам з ім міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне формы Канвенцыі 1949 года або афіцыйны пераклад на англійскую мову, калі IDP атрымаць немагчыма. Пасведчанні іншых дзяржаў — членаў ASEAN складаюць адзінае выключэнне і IDP не патрабуюць. Адлік паводле закона ідзе ад штампа аб уездзе, але патрабаванне аб абмене пасведчання дарожная паліцыя ўстанаўлівае паводле працягласці пражывання, і ніводная сінгапурская крыніца не кажа, што выезд за мяжу пачынае гэты адлік нанова. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Патрабуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння патрабуе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў дадатак да вашага нацыянальнага пасведчання. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, якое менавіта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне мець пры сабе і што яшчэ браць разам з ім.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Singapore Police Force foreign-licence guidance; Road Traffic (International Circulation) Rules (R 7), rule 2(1) definition of "ASEAN member country"

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Сінгапура? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Сінгапура выдае Automobile Association of Singapore (AAS) — заяўкі прымаюцца анлайн. Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Сінгапур? Правілы для новых жыхароў

12-месячны адлік для наведвальнікаў не дзейнічае для грамадзян Сінгапура, пастаянных жыхароў і вадзіцеляў з працоўным пропускам (уладальнікаў працоўнага пропуска паводле Employment of Foreign Manpower Act, якія перавозяць пасажыраў або грузы за плату, за ўзнагароду ці паводле працоўнага дагавора). Замежнікам, якія жывуць у Сінгапуры больш за 12 месяцаў, таксама патрэбна сінгапурскае вадзіцельскае пасведчанне. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Сінгапуры, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Рамяні бяспекі абавязковыя. Дзеці ростам менш за 135 см павінны выкарыстоўваць зацверджаную дзіцячую ўтрымліваючую сістэму, бустэр або рэгуляваны рэмень бяспекі. Матацыклетныя шлемы абавязковыя. Удакладніце, якое аварыйнае абсталяванне і якая страхоўка ёсць у арэнднага аўтамабіля.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Устаноўлены ліміт — 35 мікраграмаў алкаголю ў 100 мілілітрах выдыхаемага паветра або 80 міліграмаў алкаголю ў 100 мілілітрах крыві (Road Traffic Act 1961 s.72(1)). Кантроль жорсткі, а праверка дыхання на дарозе — звычайная практыка. Першае асуджэнне паводле s.67: штраф не менш за $2 000 і не больш за $10 000, або пазбаўленне волі на тэрмін да 12 месяцаў, або і тое, і другое, плюс пазбаўленне права мець або атрымаць вадзіцельскае пасведчанне не менш чым на 2 гады. Другое або наступнае асуджэнне: штраф не менш за $5 000 і не больш за $20 000 і пазбаўленне волі на тэрмін да 2 гадоў, плюс пазбаўленне права не менш чым на 5 гадоў. Тры і больш асуджэнняў могуць азначаць пажыццёвае пазбаўленне права кіравання. Супрацоўнік паліцыі можа затрымаць без ордэра.
• Абмежаванні хуткасці: Як правіла, 50 км/гадз на звычайных дарогах, калі знакамі не ўстаноўлена іншае, і звычайна 70-90 км/гадз на хуткасных дарогах. Вызначальнымі з’яўляюцца знакі і табло зменнай інфармацыі. Сетка камер кантролю хуткасці шчыльная.
• Вазіце з сабой арыгінал замежнага пасведчання, IDP формы Канвенцыі 1949 года (або афіцыйны пераклад на англійскую мову, калі IDP атрымаць немагчыма), пашпарт са штампам аб уездзе або пацвярджэнне пропуска, дагавор арэнды і страхавыя дакументы. Штамп аб уездзе важны, бо 12-месячны адлік ідзе ад вашага апошняга ўезду.
• Рух левабаковы. Агульнае абмежаванне ў гарадах — 50 км/гадз, калі знак не ўстанаўлівае іншае, а на хуткасных дарогах звычайна 70-90 км/гадз. Вызначальнымі заўсёды з’яўляюцца ўстаноўленыя і зменныя знакі.
• Кантроль сістэмы Electronic Road Pricing, палос для аўтобусаў, паркоўкі і камер шырокі і ў асноўным аўтаматызаваны. Пісьмова ўдакладніце, як арэндная кампанія выстаўляе рахункі за зборы ERP, платныя дарогі і адміністрацыйныя камісіі і як яна апрацоўвае штрафы, выпісаныя пасля вашага ад’езду.
• Уезд у Малайзію або выезд з яе на арэндным аўтамабілі звычайна абмежаваны ці забаронены дагаворам арэнды, а паездка праз Causeway не абнуляе надзейна 12-месячны адлік паводле s.38 так, як мяркуюць падарожнікі. Праверце дагавор і не разглядайце выезд за мяжу як абнуленне тэрміну дзеяння пасведчання.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Сінгапуры

• Дарожныя падаткі ў розных краінах
• 10 цікавых фактаў пра Сінгапур
• Лепшыя месцы для наведвання ў Сінгапуры

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Сінгапуры

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Сінгапуры:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Road Traffic Act 1961 (Сінгапур), s.38(1) "Recognition of foreign driving licences and driving permits", дзеючая рэдакцыя станам на 30 ліпеня 2026 г.
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Road Traffic Act 1961 s.2 — вызначэнне паняцця «foreign driving licence» (умова дагаворнага прызнання).
5. Road Traffic Act 1961 s.67 — спагнанні за кіраванне ў нецвярозым стане і абавязковае пазбаўленне права кіравання.
6. Road Traffic Act 1961 s.72(1) — «prescribed limit» у дзеючай рэдакцыі (35 µg/100 ml — выдыхаемае паветра; 80 mg/100 ml — кроў).
7. Road Traffic (International Circulation) Rules (R 7) — вызначэнні паняццяў «international driving permit» (форма Канвенцыі 1949 года) і «ASEAN member country» (дзевяць дзяржаў).
8. Automobile Association of Singapore (AAS) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Сінгапуры
9. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
10. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года