Sinqapur ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini (BSV) almaq çox sadədir, əgər sizdə etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi varsa. Sinqapur səfəri planlaşdıranlar üçün, yola düşməzdən əvvəl öz ölkənizdəki müvafiq orqanlarla əlaqə saxlamaq və BSV-ni əldə etmək tövsiyə olunur. Lakin, artıq səyahətdə olsanız və BSV-yə sahib deyilsinizsə, milli sürücülük vəsiqənizin onlayn tərcüməsini sifariş edə bilərsiniz. Bu üsul daha sürətli, rahat və səmərəlidir, beləliklə siz səfəriniz zamanı qanuni şəkildə avtomobil idarə edə bilərsiniz.
Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi, milli sürücülük vəsiqəsinin bir çox dilə tərcümə edilmiş formasıdır. İlk belə vəsiqələr 1926-cı ildə Parisdə keçirilən Beynəlxalq Yol Hərəkəti Konvensiyasından sonra tətbiq olunmağa başladı. Bu sənəd həmçinin 1949 və 1968-ci illərdə keçirilən digər iki konvensiyanın təsiri altında formalaşmışdır.
Unutmayın: Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi yalnız etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi ilə birlikdə keçərlidir.
7 gün ərzində pulun geri qaytarılmasına zəmanət verilir!
Beynəlxalq Sürücülük İdarəsi tərəfindən verilmiş sənədləri istənilən vaxt çatdırılmadan əvvəl və ya sənədin çatdırılmasından sonra 7 gün ərzində ödənişin tam geri qaytarılması üçün sənədləri geri qaytara bilərsiniz.
1968-ci il Vyana Konvensiyasına əsasən, Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqələrinin (BSV) verilməsi səlahiyyəti milli hökumətlərə və ya müəyyən edilmiş təşkilatlara məxsusdur. Əksər ölkələrdə bu vəzifə AIT/FIA təşkilatlarına üzv olan avtomobil assosiasiyaları, polis və ya digər səlahiyyətli qurumlar tərəfindən həyata keçirilir. Sinqapur ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi almaq üçün sizdə yerli sürücülük vəsiqəsi olmalı və müvafiq orqanlara buradan müraciət etməlisiniz (əgər keçid işləmir, zəhmət olmasa bizə məlumat verin). BSV-nin qiyməti və hazırlanma müddəti ölkədən ölkəyə fərqlənir.
Əgər Sinqapur ölkəsində verilməmiş milli sürücülük vəsiqəniz varsa, həmin vəsiqə ilə idarə etməyə icazə verilib-verilmədiyini və Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə ehtiyacınızın olub-olmadığını yoxlamalısınız. Əgər BSV tələb olunursa, yeganə seçim sürücülük vəsiqənizin tərcüməsini sifariş etməkdir. Tərcümə sənədi həm çatdırılma yolu ilə, həm də elektron formada mövcuddur (icarəyə götürəcəyiniz avtomobil şirkətindən elektron versiyanın qəbul edilib-edilmədiyini dəqiqləşdirin), məsələn, bizim xidmətlərimiz vasitəsilə bunu əldə edə bilərsiniz.
Sinqapur ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini necə əldə etmək olar?
expand_moreƏgər sizdə yerli sürücülük vəsiqəsi varsa və səyahət etmək istəyirsinizsə, müvafiq təşkilatla əlaqə saxlayın. Əgər siz amerikalısınızsa və səfəri əvvəlcədən planlaşdırırsınızsa, Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini AAA vasitəsilə əldə edə bilərsiniz. Digər hallarda, milli sürücülük vəsiqənizi tələb olunan dillərə tərcümə etdirərək, həm milli vəsiqə, həm də tərcümə ilə səyahət edə bilərsiniz.
Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə necə müraciət etmək olar?
expand_moreMüraciət prosesi çox sadə və sürətlidir. Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi üçün ərizə formasını doldurun, etibarlı sürücülük vəsiqənizin surətini, öz əlinizlə atılmış imzanızı və rəngli şəklinizi əlavə edin, daha sonra ödəniş edin. Siz buradan onlayn müraciət edə bilərsiniz.
Sinqapur ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi tələb olunurmu?
expand_moreSinqapur 1968-ci il Vyana Konvensiyasına əsasən sürücülük vəsiqələrini uyğunlaşdırmayıb. Digər ölkələrin sürücüləri, əgər Sinqapur ilə vəsiqə verən ölkə arasında qarşılıqlı tanınma sazişi yoxdursa, Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə malik olmalıdır.
Beynəlxalq Sürücülük Sənədi nədir?
expand_moreBizim Beynəlxalq Sürücülük Sənədimiz çoxdilli ölkələrə səyahət edən sürücülər üçün idealdır. Heç bir imtahan tələb olunmur və sənəd 3 ilə qədər qüvvədə olur. Bu sənəd etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi ilə birlikdə istifadə olunur və onun 3 formatda tərcümə edilmiş variantıdır.
Bu sənədlə avtomobil icarəyə götürmək mümkündürmü?
expand_moreAdətən, bəli. Lakin tələblər regiondan regiona fərqləndiyi üçün, birbaşa avtomobil icarə şirkətləri ilə əlaqə saxlamağınız tövsiyə olunur.
Bu sənədlə avtomobil sığortası almaq mümkündürmü?
expand_moreAdətən, bəli. Lakin tələblər regiondan regiona dəyişdiyindən, yerli sığorta şirkətləri ilə birbaşa əlaqə saxlamağınız məsləhət görülür.
🗓 Faktlar Sinqapurun yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: . Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.
⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.
ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.
| Sual | Cavab |
|---|---|
| Yolun hərəkət tərəfi | Sol |
| Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (IDP) | 240 mənşə vəsiqəsindən 102 üçün qəbul edilir, onlardan 129 üçün müəyyən edilmiş qayda yoxdur — hər birinin onunla birlikdə nəyi və hansı əsasla qəbul etdiyini görmək üçün aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrinə baxın |
| Qəbul edilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tipləri | Yalnız 1949 Cenevrə (kitabça şəklində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi, 1 il etibarlıdır) |
| BMT-nin Yol Hərəkəti Konvensiyaları | 1949 Cenevrə — hüquqi varislik 29 noyabr 1972 |
| Ziyarətçilər üçün müddət həddi | Sahibinin Sinqapura son giriş tarixindən başlayaraq 12 aya qədər — bir şərtlə ki, xarici vəsiqə qüvvədə qalsın və sahibi Sinqapur vətəndaşı, daimi rezident və ya iş icazəsi ilə çalışan sürücü olmasın. |
| Minimum yaş | Müəyyən edilməyib — əvvəlcədən dəqiqləşdirin |
| Alkoqol həddi | Müəyyən edilmiş hədd 100 millilitr nəfəsdə 35 mikroqram alkoqol və ya 100 millilitr qanda 80 milliqram alkoqoldur (Road Traffic Act 1961 s.72(1)). |
| Sürət hədləri | Nişanla başqa hal göstərilməyibsə, adi yollarda ümumiyyətlə 50 km/saat, ekspress yollarda isə adətən 70-90 km/saat. Nişanlar və dəyişkən məlumat lövhələri həlledicidir. Sürət kameraları ilə nəzarət sıxdır. |
| Təcili çağırış nömrəsi | Polis 999; təcili yardım və yanğınsöndürmə 995. |
Sinqapurun Road Traffic Act 1961 qanunu və onun qaydaları IDP tələb etmir. Qanunun Section 38(1) müddəası etibarlı xarici sürücülük vəsiqəsinin sahibinə Sinqapura son girişdən etibarən 12 ay ərzində sürməyə imkan verir, section 2 isə Sinqapurla vəsiqələrin tanınması haqqında qüvvədə olan müqaviləsi olan ölkədə verilmiş vəsiqəni xarici sürücülük vəsiqəsi sayır. Road Traffic (International Circulation) Rules sənədinin 23(1) qaydası «xaricdə yaşayan və Sinqapurda yalnız müvəqqəti qalmaq niyyətində olan» şəxsə beynəlxalq sürücülük icazəsi ilə və ya «1949 Konvensiyasının iştirakçısı olan ölkənin qanunvericiliyinə əsasən verilmiş icazə» ilə sürməyə qanuni imkan verir: IDP qaydaların qəbul etdiyi iki sənəddən biridir, şərt deyil. Sinqapur Polis Qüvvələri daha artığını tələb edir. Onların Sinqapurda 12 aydan az müddətdə yaşayan əcnəbi üçün səhifəsində deyilir ki, belə əcnəbinin xarici vəsiqəsi və «mənşə ölkənizin səlahiyyətli orqanı tərəfindən verilmiş Beynəlxalq Sürücülük İcazəsi (IDP)», yaxud «IDP mövcud deyilsə» vəsiqənin ingiliscə rəsmi tərcüməsi olmalıdır; səhifə artıq ingilis dilində olan vəsiqə üçün heç bir istisna göstərmir və «ASEAN üzv dövlətindən olan əcnəbisinizsə, IDP-yə ehtiyacınız yoxdur» deyir. Həmin səhifə vəsiqə ilə birlikdə nə IDP, nə də tərcümə tələb edən qanuna və qaydalara uyğun gəlmir, ona görə də səfərdən əvvəl Yol Polisi ilə dəqiqləşdirin. Qaydaların tanıdığı IDP 1949 Cenevrə Konvensiyası formatındadır: onlar «international driving permit» terminini «Sinqapurdakı səlahiyyətli orqan və ya Konvensiyanın iştirakçısı olan ölkənin səlahiyyətli orqanı tərəfindən verilmiş, 1949 Konvensiyasında nəzərdə tutulmuş formada sürücülük icazəsi» kimi müəyyən edir.
Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.
Sinqapur yolun sol tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sağ tərəfdən həyata keçirilir. Sinqapurda avtomobillər sağ sükanlıdır.
Sahibinin Sinqapura son giriş tarixindən başlayaraq 12 aya qədər — bir şərtlə ki, xarici vəsiqə qüvvədə qalsın və sahibi Sinqapur vətəndaşı, daimi rezident və ya iş icazəsi ilə çalışan sürücü olmasın. (Road Traffic Act 1961 (Sinqapur), s.38(1) "Recognition of foreign driving licences and driving permits", 30 iyul 2026 tarixinə olan cari redaksiya)
Sinqapura köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.
Sinqapur Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.
Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.
Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Sinqapura rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Ölkəyə son girişinizdən sonra 12 ay ərzində Sinqapurun Road Traffic Act qanunu Sinqapurla vəsiqələrin tanınması haqqında qüvvədə olan müqaviləsi olan ölkənin etibarlı vəsiqəsini tanıyır və onunla yanaşı Beynəlxalq Sürücülük İcazəsi tələb etmir. Sinqapur Polis Qüvvələrinin səhifəsi əcnəbilərdən vəsiqə ilə birlikdə 1949 Konvensiyası formatında IDP, IDP mövcud olmadıqda isə rəsmi ingiliscə tərcümə tələb edir və ASEAN üzv dövlətindən olan əcnəbiyə IDP lazım olmadığını bildirir. Həmin səhifə qanuna uyğun gəlmir, ona görə də səfərdən əvvəl Yol Polisi ilə dəqiqləşdirin. Qanuni saat giriş möhüründən işləməyə başlayır, lakin Yol Polisi vəsiqənin dəyişdirilməsi tələbini yaşayış müddətinin uzunluğuna görə müəyyən edir və heç bir Sinqapur mənbəyi sərhədə edilən səfərin bu saatı yenidən başlatdığını demir. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.
İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).
Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:
| Vəsiqənin verildiyi ölkə | # |
|---|---|
| Abxaziya | 14 |
| ABŞ Virgin adaları | 16 |
| Albaniya | 10 |
| Almaniya | 13 |
| Amerika Birləşmiş Ştatları | 11 |
| Amerika Samoası | 16 |
| Andorra | 13 |
| Anqola | 14 |
| Antiqua və Barbuda | 14 |
| Argentina | 11 |
| Aruba | 16 |
| Avstraliya | 11 |
| Avstriya | 10 |
| Azad Kəşmir | 14 |
| Azərbaycan | 13 |
| Baham adaları | 13 |
| Banqladeş | 11 |
| Barbados | 11 |
| Belarus | 13 |
| Belçika | 10 |
| Beliz | 15 |
| Benin | 10 |
| Bermud adaları | 17 |
| Bəhreyn | 10 |
| Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri | 10 |
| Boliviya | 15 |
| Bolqarıstan | 10 |
| Bosniya və Herseqovina | 13 |
| Botsvana | 11 |
| Böyük Britaniya | 10 |
| Braziliya | 13 |
| Britaniya Virgin adaları | 18 |
| Bruney | 5 |
| Burkina-Faso | 11 |
| Burundi | 15 |
| Butan | 15 |
| Cersi | 16 |
| Cənubi Afrika | 10 |
| Cənubi Koreya | 11 |
| Cənubi Osetiya | 14 |
| Cənubi Sudan | 14 |
| Cibuti | 14 |
| Çad | 15 |
| Çexiya Respublikası | 10 |
| Çili | 11 |
| Çin | 14 |
| Dağlıq Qarabağ | 14 |
| Danimarka | 10 |
| Dnestryanı | 14 |
| Dominika | 15 |
| Dominikan Respublikası | 11 |
| Efiopiya | 13 |
| Ekvador | 11 |
| Ekvatorial Qvineya | 14 |
| Eritreya | 14 |
| Ermənistan | 13 |
| Estoniya | 10 |
| Esvatini | 15 |
| Əfqanıstan | 15 |
| Əlcəzair | 11 |
| Farer adaları | 16 |
| Fələstin | 13 |
| Fici | 11 |
| Fil Dişi Sahili | 10 |
| Filippin | 1 |
| Finlandiya | 10 |
| Folklend adaları | 19 |
| Fransa | 10 |
| Fransa Qvianası | 10 |
| Fransa Polineziyası | 16 |
| Gernsi | 16 |
| Gibraltar | 16 |
| Gürcüstan | 10 |
| Haiti | 11 |
| Hindistan | 11 |
| Honduras | 13 |
| Honq-Konq | 16 |
| Xorvatiya | 10 |
| İndoneziya | 6 |
| İordaniya | 11 |
| İraq | 13 |
| İran | 13 |
| İrlandiya | 11 |
| İslandiya | 11 |
| İspaniya | 11 |
| İsrail | 10 |
| İsveç | 10 |
| İsveçrə | 13 |
| İtaliya | 10 |
| Kabo-Verde | 13 |
| Kamboca | 2 |
| Kamerun | 15 |
| Kanada | 11 |
| Karib Niderlandı | 16 |
| Kayman adaları | 16 |
| Keniya | 13 |
| Kipr | 11 |
| Kiribati | 14 |
| Kolumbiya | 15 |
| Komor adaları | 14 |
| Konqo (Brazzavil) | 11 |
| Konqo (Demokratik Resp.) | 10 |
| Kosovo | 15 |
| Kosta-Rika | 15 |
| Kuba | 10 |
| Kuk adaları | 20 |
| Kurasao | 16 |
| Küveyt | 13 |
| Qabon | 15 |
| Qambiya | 15 |
| Qana | 11 |
| Qayana | 13 |
| Qazaxıstan | 13 |
| Qərbi Sahara | 14 |
| Qətər | 13 |
| Qırğızıstan | 10 |
| Qrenada | 14 |
| Qrenlandiya | 21 |
| Quam | 16 |
| Qvadelupa | 10 |
| Qvatemala | 11 |
| Qvineya | 15 |
| Qvineya-Bisau | 14 |
| Laos | 3 |
| Latviya | 13 |
| Lesoto | 11 |
| Liberiya | 13 |
| Lixtenşteyn | 10 |
| Litva | 10 |
| Livan | 11 |
| Liviya | 15 |
| Lüksemburq | 10 |
| Macarıstan | 10 |
| Madaqaskar | 11 |
| Makao | 16 |
| Malavi | 11 |
| Malayziya | 7 |
| Maldiv adaları | 13 |
| Mali | 11 |
| Malta | 11 |
| Marşall adaları | 14 |
| Martinika | 10 |
| Mavriki | 15 |
| Mavritaniya | 14 |
| Mayotta adası | 12 |
| Meksika | 15 |
| Mərakeş | 10 |
| Mərkəzi Afrika Respublikası | 10 |
| Mikroneziya | 14 |
| Misir | 10 |
| Moldova | 13 |
| Monako | 10 |
| Monqolustan | 13 |
| Monserrat | 22 |
| Monteneqro | 10 |
| Mozambik | 15 |
| Myanma | 8 |
| Namibiya | 11 |
| Nauru | 14 |
| Nepal | 15 |
| Niderland | 10 |
| Niger | 10 |
| Nigeriya | 10 |
| Nikaraqua | 15 |
| Niue | 23 |
| Norveç | 10 |
| Oman | 13 |
| Özbəkistan | 13 |
| Pakistan | 13 |
| Palau | 14 |
| Panama | 15 |
| Papua-Yeni Qvineya | 11 |
| Paraqvay | 11 |
| Peru | 10 |
| Polşa | 10 |
| Portuqaliya | 10 |
| Puerto-Riko | 16 |
| Reyunyon | 10 |
| Ruanda | 11 |
| Rumıniya | 10 |
| Rusiya Federasiyası | 10 |
| Salvador | 13 |
| Samoa | 14 |
| San-Marino | 10 |
| San-Tome və Prinsipi | 14 |
| Seneqal | 10 |
| Sen-Marten | 10 |
| Sen-Pyer və Mikelon | 12 |
| Sent-Kits və Nevis | 15 |
| Sent-Lusiya | 15 |
| Sent-Vinsent | 15 |
| Serbiya | 10 |
| Seyşel adaları | 13 |
| Səhravi Respublikası | 14 |
| Səudiyyə Ərəbistanı | 13 |
| Sint-Maarten | 16 |
| Slovakiya Respublikası | 10 |
| Sloveniya | 10 |
| Solomon adaları | 14 |
| Somali | 14 |
| Somaliland | 14 |
| Sudan | 15 |
| Surinam | 15 |
| Suriya | 11 |
| Syerra-Leone | 11 |
| Şərqi Timor | 14 |
| Şimali Kipr | 14 |
| Şimali Koreya | 14 |
| Şimali Makedoniya | 13 |
| Şimali Marian adaları | 16 |
| Şri-Lanka | 11 |
| Tacikistan | 13 |
| Tailand | 9 |
| Tanzaniya | 15 |
| Tayvan | 15 |
| Tokelau adaları | 24 |
| Toqo | 11 |
| Tonqa | 15 |
| Törks və Kaykos adaları | 25 |
| Trinidad və Tobaqo | 11 |
| Tunis | 10 |
| Tuvalu | 14 |
| Türkiyə | 10 |
| Türkmənistan | 13 |
| Ukrayna | 13 |
| Uqanda | 10 |
| Uollis və Futuna | 16 |
| Uruqvay | 13 |
| Vanuatu | 14 |
| Vatikan | 11 |
| Venesuela | 11 |
| Vyetnam | 4 |
| Yamayka | 11 |
| Yaponiya | 11 |
| Yeni Kaledoniya | 16 |
| Yeni Zelandiya | 11 |
| Yəmən | 15 |
| Yunanıstan | 10 |
| Zambiya | 15 |
| Zimbabve | 10 |
| # | Vəziyyət | Vəsiqənin verildiyi ölkə | Özünüzlə nə götürməlisiniz | Səbəb |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Milli vəsiqə kifayətdir | Filippin (1) | Milli sürücülük vəsiqəniz | Filippin üçün tərcümə tələbi rəsmi olaraq ləğv edilib [1] |
| 2 | Milli vəsiqə kifayətdir | Kamboca (1) | Milli sürücülük vəsiqəniz | Kamboca üçün tərcümə tələbi rəsmi olaraq ləğv edilib [1] |
| 3 | Milli vəsiqə kifayətdir | Laos (1) | Milli sürücülük vəsiqəniz | Laos üçün tərcümə tələbi rəsmi olaraq ləğv edilib [1] |
| 4 | Milli vəsiqə kifayətdir | Vyetnam (1) | Milli sürücülük vəsiqəniz | Vyetnam üçün tərcümə tələbi rəsmi olaraq ləğv edilib [1] |
| 5 | Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur | Bruney (1) | Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdir | Bruney üçün tərcümə tələbi rəsmi olaraq ləğv edilib [1] [a] |
| 6 | Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur | İndoneziya (1) | Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdir | İndoneziya üçün tərcümə tələbi rəsmi olaraq ləğv edilib [1] [a] |
| 7 | Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur | Malayziya (1) | Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdir | Malayziya üçün tərcümə tələbi rəsmi olaraq ləğv edilib [1] [a] |
| 8 | Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur | Myanma (1) | Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdir | Myanma üçün tərcümə tələbi rəsmi olaraq ləğv edilib [1] [a] |
| 9 | Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur | Tailand (1) | Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdir | Tailand üçün tərcümə tələbi rəsmi olaraq ləğv edilib [1] [a] |
| 10 | Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur | Albaniya, Avstriya, Belçika, Benin, Bəhreyn, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, Bolqarıstan, Böyük Britaniya, Cənubi Afrika, Çexiya Respublikası, Danimarka, Estoniya, Fil Dişi Sahili, Finlandiya, Fransa, Fransa Qvianası, Gürcüstan, Xorvatiya, İsrail, İsveç, İtaliya, Konqo (Demokratik Resp.), Kuba, Qırğızıstan, Qvadelupa, Lixtenşteyn, Litva, Lüksemburq, Macarıstan, Martinika, Mərakeş, Mərkəzi Afrika Respublikası, Misir, Monako, Monteneqro, Niderland, Niger, Nigeriya, Norveç, Peru, Polşa, Portuqaliya, Reyunyon, Rumıniya, Rusiya Federasiyası, San-Marino, Seneqal, Sen-Marten, Serbiya, Slovakiya Respublikası, Sloveniya, Tunis, Türkiyə, Uqanda, Yunanıstan, Zimbabve (56) | Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunur | Konvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (burada 1968 beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi etibarlı deyil) [2] |
| 11 | Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur | Amerika Birləşmiş Ştatları, Argentina, Avstraliya, Banqladeş, Barbados, Botsvana, Burkina-Faso, Cənubi Koreya, Çili, Dominikan Respublikası, Ekvador, Əlcəzair, Fici, Haiti, Hindistan, İordaniya, İrlandiya, İslandiya, İspaniya, Kanada, Kipr, Konqo (Brazzavil), Qana, Qvatemala, Lesoto, Livan, Madaqaskar, Malavi, Mali, Malta, Namibiya, Papua-Yeni Qvineya, Paraqvay, Ruanda, Suriya, Syerra-Leone, Şri-Lanka, Toqo, Trinidad və Tobaqo, Vatikan, Venesuela, Yamayka, Yaponiya, Yeni Zelandiya (44) | Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunur | Konvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [2] |
| 12 | Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur | Mayotta adası, Sen-Pyer və Mikelon (2) | Milli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunur | Konvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (burada 1968 beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi etibarlı deyil) (Fransa vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [2] |
| 13 | Müəyyən edilməyib | Almaniya, Andorra, Azərbaycan, Baham adaları, Belarus, Bosniya və Herseqovina, Braziliya, Efiopiya, Ermənistan, Fələstin, Honduras, İraq, İran, İsveçrə, Kabo-Verde, Keniya, Küveyt, Qayana, Qazaxıstan, Qətər, Latviya, Liberiya, Maldiv adaları, Moldova, Monqolustan, Oman, Özbəkistan, Pakistan, Salvador, Seyşel adaları, Səudiyyə Ərəbistanı, Şimali Makedoniya, Tacikistan, Türkmənistan, Ukrayna, Uruqvay (36) | Səfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin | 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin Sinqapurda müqavilə əsası yoxdur — ölkə 1949 Cenevrə Konvensiyasının tərəfidir, lakin 1968 Vyana Konvensiyasının tərəfi deyil [2] |
| 14 | Müəyyən edilməyib | Abxaziya, Anqola, Antiqua və Barbuda, Azad Kəşmir, Cənubi Osetiya, Cənubi Sudan, Cibuti, Çin, Dağlıq Qarabağ, Dnestryanı, Ekvatorial Qvineya, Eritreya, Kiribati, Komor adaları, Qərbi Sahara, Qrenada, Qvineya-Bisau, Marşall adaları, Mavritaniya, Mikroneziya, Nauru, Palau, Samoa, San-Tome və Prinsipi, Səhravi Respublikası, Solomon adaları, Somali, Somaliland, Şərqi Timor, Şimali Kipr, Şimali Koreya, Tuvalu, Vanuatu (33) | Səfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin | Heç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 15 | Müəyyən edilməyib | Beliz, Boliviya, Burundi, Butan, Çad, Dominika, Esvatini, Əfqanıstan, Kamerun, Kolumbiya, Kosovo, Kosta-Rika, Qabon, Qambiya, Qvineya, Liviya, Mavriki, Meksika, Mozambik, Nepal, Nikaraqua, Panama, Sent-Kits və Nevis, Sent-Lusiya, Sent-Vinsent, Sudan, Surinam, Tanzaniya, Tayvan, Tonqa, Yəmən, Zambiya (32) | Səfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin | Heç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 16 | Müəyyən edilməyib | ABŞ Virgin adaları, Amerika Samoası, Aruba, Cersi, Farer adaları, Fransa Polineziyası, Gernsi, Gibraltar, Honq-Konq, Karib Niderlandı, Kayman adaları, Kurasao, Quam, Makao, Puerto-Riko, Sint-Maarten, Şimali Marian adaları, Uollis və Futuna, Yeni Kaledoniya (19) | Səfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin | Road Traffic Act Sinqapurla vəsiqələrin tanınması haqqında qüvvədə olan müqaviləsi olan ölkənin vəsiqəsini, onun qaydaları isə 1949 Konvensiyasının iştirakçısı olan ölkənin qanunvericiliyinə əsasən verilmiş icazəni tanıyır; heç biri bu ərazidən olan vəsiqənin belə sayılıb-sayılmadığını demir. [3] |
| 17 | Müəyyən edilməyib | Bermud adaları (1) | Bermud adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Sinqapur ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin | Depozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Bermud adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Bermud adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 18 | Müəyyən edilməyib | Britaniya Virgin adaları (1) | Britaniya Virgin adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Sinqapur ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin | Depozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Britaniya Virgin adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Britaniya Virgin adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 19 | Müəyyən edilməyib | Folklend adaları (1) | Folklend adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Sinqapur ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin | Depozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Folklend adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Folklend adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 20 | Müəyyən edilməyib | Kuk adaları (1) | Kuk adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Sinqapur ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin | Kuk adaları ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 21 | Müəyyən edilməyib | Qrenlandiya (1) | Qrenlandiya vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Sinqapur ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin | Qrenlandiya ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 22 | Müəyyən edilməyib | Monserrat (1) | Monserrat vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Sinqapur ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin | Depozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Monserrat ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Monserrat adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 23 | Müəyyən edilməyib | Niue (1) | Niue vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Sinqapur ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin | Niue ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 24 | Müəyyən edilməyib | Tokelau adaları (1) | Tokelau adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Sinqapur ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin | Tokelau adaları ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
| 25 | Müəyyən edilməyib | Törks və Kaykos adaları (1) | Törks və Kaykos adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl Sinqapur ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin | Depozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Törks və Kaykos adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Törks və Kaykos adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [2] |
Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər
[1] Singapore Police Force foreign-licence guidance; Road Traffic (International Circulation) Rules (R 7), rule 2(1) definition of "ASEAN member country"
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.
Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.
Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.
12 aylıq ziyarətçi saatı Sinqapur vətəndaşlarına, daimi rezidentlərə və iş icazəsi ilə çalışan sürücülərə (sərnişin və ya yükü haqq, mükafat müqabilində, yaxud əmək müqaviləsi əsasında daşıyan Employment of Foreign Manpower Act üzrə iş icazəsi sahiblərinə) şamil edilmir. Sinqapurda 12 aydan çox yaşayan əcnəbilərə də Sinqapur sürücülük vəsiqəsi lazımdır. Rəsmi mənbə.
Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Sinqapurda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:
Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.