Міжнародне водійське посвідчення у Ліхтенштейні

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Ліхтенштейну та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Ліхтенштейні: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Ліхтенштейні?
• Ліхтенштейн: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Ліхтенштейні з іноземним посвідченням?
• Ліхтенштейн: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Ліхтенштейні з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Ліхтенштейну? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Ліхтенштейні, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Ліхтенштейні
• Джерела

Водіння у Ліхтенштейні: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Ліхтенштейні?

IDP як таке не вимагається: VZV (LR 741.51) Art. 39 Abs. 1 Bst. a дозволяє водієві з-за кордону керувати в Ліхтенштейні лише з чинним національним іноземним посвідченням. Art. 39 Abs. 1 Bst. b додатково визнає міжнародні посвідчення водія, видані відповідно до конвенцій 1926, 1949 (LGBl. 2020 Nr. 116) і 1968 років зі змінами, внесеними Європейською угодою 1971 року (LGBl. 2021 Nr. 75/77), — IDP чинне лише тоді, коли його пред’являють разом із національним посвідченням. 2 березня 2020 року Ліхтенштейн приєднався і до Женевської конвенції 1949 року, і до Віденської конвенції 1968 року. IDP фактично стає необхідним, якщо категорії в посвідченні зазначено не латиницею (Art. 39 Abs. 2).

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.
• Ті, хто орендує автомобіль: Завжди майте при собі національне посвідчення, а також паспорт/посвідчення особи, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, страхові документи та договір оренди. Додайте IDP зразка 1949 або 1968 року, якщо категорії в посвідченні зазначено не латиницею або якщо посвідчення має старий паперовий чи нестандартний формат.
• Власники посвідчень ЄС / ЄЕЗ: міжнародне посвідчення водія не потрібне — Ліхтенштейн є членом ЄЕЗ/ЄАВТ.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Офіційне джерело.

Ліхтенштейн: з якого боку дороги тут їздять?

Ліхтенштейн: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі у Ліхтенштейні: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити у Ліхтенштейні з іноземним посвідченням?

Постанова не встановлює строку для відвідувачів. Чинним іноземним національним посвідченням можна користуватися, доки воно залишається чинним; єдина межа — відлік, пов’язаний із проживанням: VZV Art. 39 Abs. 3a Bst. a вимагає посвідчення Ліхтенштейну від водіїв з-за кордону, які прожили в Ліхтенштейні дванадцять місяців без безперервної відсутності понад три місяці. Власники посвідчень, виданих державами ЄЕЗ, повністю звільнені від цього обов’язку (Art. 39 Abs. 3b). (VZV (LR 741.51) Art. 39 Abs. 3a Bst. a та Abs. 3b)

Плануєте переїзд до Ліхтенштейну? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Ліхтенштейн: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Ліхтенштейн — Договірна Сторона обох конвенцій Організації Об’єднаних Націй про дорожній рух: Женевської конвенції від 19 вересня 1949 і Віденської конвенції від 8 листопада 1968. Тому в її межах видають міжнародні посвідчення водія як типу 1949 року, так і типу 1968 року; які типи ця країна приймає від приїжджих, показано в таблиці вище.

• Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: приєднання від 2 березня 2020.
• Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: приєднання від 2 березня 2020.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Ліхтенштейні з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Ліхтенштейну на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Ліхтенштейн визнає чинне національне посвідчення водія будь-якої країни: VZV Art. 39 Abs. 1 Bst. a дозволяє водієві з-за кордону керувати лише з національним посвідченням, без міжнародного посвідчення і без договірної умови. Важлива одна умова — Art. 39 Abs. 2 визнає лише ті категорії транспортних засобів, які зазначено в посвідченні латиницею, тож посвідчення, виконане арабицею, кирилицею, китайським, японським, корейським, тайським чи іншим нелатинським письмом, варто доповнити IDP зразка 1949 або 1968 року. Для відвідувачів обмежень у часі немає; 12-місячний відлік стосується проживання, а власники посвідчень ЄЕЗ повністю звільнені від нього. Мінімальний вік для керування легковим автомобілем без супроводу — 18. Зверніть увагу: межа вмісту алкоголю становить 0,08%, а не 0,05%, як у сусідніх Швейцарії та Австрії. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Міжнародне посвідчення водія або переклад — до вашого національного посвідчення потрібен супровідний документ. Які саме документи приймає країна призначення і чи взагалі можна видати офіційне міжнародне посвідчення водія для вашого посвідчення — у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.
• Національне посвідчення підходить — рекомендується IDD/переклад — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, а офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія для нього видати неможливо; натомість майте при собі IDD або засвідчений переклад. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] VZV (LR 741.51) Art. 39 Abs. 2, in force 01.11.2024

[2] VZV (LR 741.51) Art. 39 Abs. 1 Bst. a, consolidated version in force 01.11.2024 — 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in Liechtenstein nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a) einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

[b] IDD = Міжнародний водійський документ, стандартизований переклад вашого національного посвідчення водія. Подати заяву можна тут: https://idaoffice.org/uk/apply-now/.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Ліхтенштейну? Офіційні міжнародні посвідчення водія Ліхтенштейну видає Road Traffic Office (Amt für Strassenverkehr, ASV). Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Ліхтенштейну? Правила для нових резидентів

Два різні відліки. Відвідувачі: без обмежень. Резиденти: посвідчення Ліхтенштейну стає обов’язковим, щойно водій з-за кордону прожив у Ліхтенштейні дванадцять місяців без безперервної відсутності понад три місяці (VZV Art. 39 Abs. 3a Bst. a). Власники посвідчення, виданого державою — членом ЄЕЗ, звільнені від цього обов’язку й лише подають копію свого посвідчення для реєстрації, коли реєструються в Ausländer- und Passamt або в Amt für Strassenverkehr (Art. 39 Abs. 3b). Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Ліхтенштейні, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Обов’язково: знак аварійної зупинки (Pannensignal), легкодоступний у транспортному засобі (VRV Art. 25 Abs. 1, Art. 55 Abs. 1); шоломи для водіїв і пасажирів мотоциклів і мопедів (VRV Art. 3b). Світловідбивний жилет мати розумно, але обов’язку його возити в SVG, VRV чи VZV не виявлено. Зимові шини та ланцюги протиковзання в Ліхтенштейні мають рекомендаційний характер, проте для альпійських умов їх варто встановити, а в сусідній Австрії вони можуть бути обов’язковими за законом.
• Керування у стані сп’яніння: 0,08% (0.8 г/кг, 0.8 Gewichtspromille) — непридатність до керування через алкоголь вважається безспірно встановленою за рівня 0.8 проміле і вище (VRV Art. 2 Abs. 2). Це не швейцарська/австрійська межа 0,05%, тож водій, який дорогою сюди проїжджає Швейцарією чи Австрією, там підпадає під суворішу межу 0,05%. Майже нульова межа 0.10 проміле діє для професійних водіїв пасажирських перевезень і великовантажних транспортних засобів, водіїв, які перевозять небезпечні вантажі, інструкторів з водіння, власників учнівських дозволів і супровідних осіб (VRV Art. 2; SVG Art. 31 Abs. 2a-2b). Керування може бути правопорушенням і за рівня нижче 0.8 проміле, якщо водій фактично непридатний до керування (VRV Art. 2 Abs. 1). Безпечне правило — нульовий рівень алкоголю. Правопорушення, пов’язані з алкоголем, переслідуються за SVG; покарання посилюються залежно від показника й поєднують штрафи, позбавлення права керування (Führerausweisentzug) та, у серйозних випадках, кримінальні санкції. Іноземне посвідчення позбавляють дії на території Ліхтенштейну шляхом Aberkennung за тими самими правилами, що застосовуються до позбавлення права керування за посвідченням Ліхтенштейну (VZV Art. 42 Abs. 1). Точних розмірів стягнень отримати не вдалося.
• Обмеження швидкості: Рух правосторонній. Загальні обмеження: 50 км/год у населених пунктах і 80 км/год поза населеними пунктами за сприятливих умов (VRV Art. 6 Abs. 1). Громади можуть запроваджувати на дорогах громад загальне обмеження 30, 40 або 50 км/год (SVG Art. 30 Abs. 2). Обмеження, позначені знаками, мають перевагу над загальними, а для важких транспортних засобів, транспортних засобів із причепами та транспортних засобів на шипованих шинах діють нижчі обмеження (VRV Art. 7). Автомагістралей у Ліхтенштейні немає. У гірських і зимових умовах потрібна нижча швидкість.
• Завжди майте при собі національне посвідчення, а також паспорт/посвідчення особи, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, страхові документи та договір оренди. Додайте IDP зразка 1949 або 1968 року, якщо категорії в посвідченні зазначено не латиницею або якщо посвідчення має старий паперовий чи нестандартний формат.
• Знак аварійної зупинки (Pannensignal) є обов’язковим оснащенням і має зберігатися в легкодоступному місці всередині транспортного засобу; перед поїздкою водій повинен перевірити, чи є в транспортному засобі обов’язкове приладдя.
• Для альпійських умов установіть зимові шини й возіть ланцюги протиковзання, а перед виїздом перевірте інформацію про стан доріг і лавинну небезпеку. Зверніть увагу: це порада щодо безпеки, а не законодавча вимога Ліхтенштейну — обов’язку мати зимові шини немає ні в SVG, ні у VRV, ні у VZV, — але вас можуть притягнути до відповідальності за створення перешкод для руху, а Австрія таки встановлює законодавчу вимогу щодо зимового оснащення на під’їзних дорогах.
• Сам Ліхтенштейн не стягує плати за користування автомагістралями, але якщо дорогою сюди ви їдете автомагістралями Швейцарії чи Австрії, потрібно придбати й розмістити на автомобілі віньєтку для автомагістралей, інакше ризикуєте отримати великий штраф на місці.
• Стійки прокату зазвичай застосовують власні правила — мінімальний вік 21–25 років, мінімальний стаж володіння посвідченням і вимога IDP навіть там, де закон його не вимагає. Перед бронюванням перевірте умови постачальника.

Докладніше про водіння у Ліхтенштейні

• 10 цікавих фактів про Ліхтенштейн

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Ліхтенштейні

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Ліхтенштейні:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Verkehrsregelnverordnung (VRV), LR 741.11 — зведена редакція, чинна від 1 вересня 2025; Art. 2 (алкоголь), Art. 6-7 (швидкість), Art. 25/55 (оснащення)
3. Strassenverkehrsgesetz (SVG), LR 741.01 — зведена редакція, чинна від 1 січня 2026; Art. 30 (швидкість), Art. 31 (придатність до керування)
4. Статус договору ООН, Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року — Ліхтенштейн приєднався 2 березня 2020 року
5. Статус договору ООН, Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року — Ліхтенштейн приєднався 2 березня 2020 року
6. Рекомендації UK FCDO для мандрівників — поїздки дорогами, зимові умови, контроль за дотриманням правил, швейцарська/австрійська віньєтка
7. Уряд Великої Британії, «Living in Liechtenstein» — 12-місячний строк обміну посвідчення для резидентів
8. Британська таблиця IDP — для Ліхтенштейну зазначено 1968; з британським посвідченням у вигляді фотокартки IDP не потрібне
9. Landespolizei Liechtenstein — номери екстрених служб 112 / 117 / 118 / 144
10. Road Traffic Office (Amt für Strassenverkehr, ASV) — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Ліхтенштейні
11. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
12. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року