Permis de conduire international au Liechtenstein

🗓 Informations vérifiées à partir des sources suivantes : la loi sur la circulation routière du Liechtenstein, ainsi que d’autres sources officielles. Dernière mise à jour des recherches : 29 juillet 2026. Vous ne pouvez reprendre ces informations qu’à condition de placer un lien vers cette page.

⚠ Cette page fournit des informations générales sur les règles de conduite ; il ne s’agit pas d’un conseil juridique. Les règles évoluent et chaque autorité applique les siennes — vérifiez votre situation auprès de l’autorité compétente avant de prendre le volant.

ℹ Nous sommes une entreprise privée. Nous ne sommes ni un organisme public, ni une autorité de délivrance des permis ou de documents officiels, ni une organisation créée par un traité, et nous ne sommes ni affiliés à de telles entités, ni approuvés par elles, ni mandatés pour agir en leur nom. Le Document international du conducteur que nous vendons est une traduction de votre permis de conduire national : ce n’est pas un permis de conduire et ce n’est pas un document délivré par une administration.

• Conduire au Liechtenstein : l’essentiel
• Faut-il un permis de conduire international au Liechtenstein ?
• Liechtenstein : de quel côté roule-t-on ?
• Combien de temps peut-on conduire au Liechtenstein avec un permis étranger ?
• Liechtenstein : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?
• Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre
• Pouvez-vous conduire au Liechtenstein avec le permis de votre pays ?
• Où obtenir un permis de conduire international
• Vous vous installez au Liechtenstein ? Les règles pour les nouveaux résidents
• Les règles de conduite au Liechtenstein qui valent des amendes aux touristes
• En savoir plus sur la conduite au Liechtenstein
• Références

Conduire au Liechtenstein : l’essentiel

Faut-il un permis de conduire international au Liechtenstein ?

Aucun IDP n’est exigé en tant que tel : l’ordonnance VZV (LR 741.51), en son Art. 39 Abs. 1 Bst. a, permet à un conducteur venant de l’étranger de conduire au Liechtenstein avec son seul permis national étranger en cours de validité. Art. 39 Abs. 1 Bst. b reconnaît en outre les permis de conduire internationaux délivrés au titre des conventions de 1926, de 1949 (LGBl. 2020 Nr. 116) et de 1968, telles que modifiées par l’accord européen de 1971 (LGBl. 2021 Nr. 75/77) — un IDP n’est valable que s’il est présenté avec le permis national. Le Liechtenstein a adhéré le 2 mars 2020 à la fois à la convention de Genève de 1949 et à la convention de Vienne de 1968. Un IDP devient de fait nécessaire lorsque les catégories du permis ne sont pas indiquées en caractères latins (Art. 39 Abs. 2).

• Touristes et visiteurs de courte durée : ayez sur vous votre permis national accompagné du document indiqué sur la ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous — pour la plupart des permis d’origine, ce document n’est pas un permis de conduire international : lisez donc votre propre réponse au lieu d’en présumer une.
• Si vous louez une voiture : Ayez toujours sur vous le permis national, ainsi que votre passeport/pièce d’identité, les documents d’immatriculation et d’assurance du véhicule et le contrat de location. Ajoutez un IDP de 1949 ou de 1968 si les catégories du permis ne sont pas imprimées en caractères latins, ou si le permis est un ancien modèle papier ou d’un format non standard.
• Titulaires d’un permis UE / EEE : aucun permis de conduire international n’est nécessaire — Le Liechtenstein est membre de l’EEE et de l’AELE.

Aucune sanction spécifique pour conduite sans le document exigé n’a pu être vérifiée auprès d’une source faisant autorité. Source officielle.

Liechtenstein : de quel côté roule-t-on ?

Liechtenstein : on roule à droite et les dépassements se font à gauche. Les voitures ont le volant à gauche au Liechtenstein.

Combien de temps peut-on conduire au Liechtenstein avec un permis étranger ?

L’ordonnance ne fixe aucune limite de durée pour les visiteurs. Un permis national étranger en cours de validité peut être utilisé aussi longtemps qu’il reste valable ; la seule échéance est un compteur de résidence — VZV Art. 39 Abs. 3a Bst. a exige un permis liechtensteinois des conducteurs venant de l’étranger qui ont vécu au Liechtenstein pendant douze mois sans absence ininterrompue de plus de trois mois. Les titulaires d’un permis délivré dans l’EEE sont entièrement exemptés de cette obligation (Art. 39 Abs. 3b). (VZV (LR 741.51) Art. 39 Abs. 3a Bst. a et Abs. 3b)

Vous prévoyez de vous installer au Liechtenstein ? D’autres règles s’appliquent dès que vous devenez résident — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous.

Liechtenstein : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?

Ce pays (Liechtenstein) est Partie contractante aux deux Conventions des Nations unies sur la circulation routière — la Convention de Genève du 19 septembre 1949 et la Convention de Vienne du 8 novembre 1968. Des permis de conduire internationaux de type 1949 comme de type 1968 sont donc délivrés dans ce cadre ; les types qu’il accepte des visiteurs figurent dans le tableau ci-dessus.

• Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière : adhésion le 2 mars 2020.
• Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière : adhésion le 2 mars 2020.

Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre

Qu’un pays étranger accepte ou non votre permis de conduire dépend d’un écheveau de variables : trois conventions différentes sur la circulation routière signées à des décennies d’intervalle (1926, 1949, 1968) — la plus ancienne est antérieure aux Nations unies elles-mêmes, et seules les deux dernières ont été conclues sous leur égide —, des pays qui en sont à des stades différents d’adhésion à chacune (signature, acceptation ou ratification), des permis imprimés dans des alphabets que la police locale ne sait pas lire, des systèmes de catégories de véhicules qui ne se recoupent pas d’un pays à l’autre, des générations de documents qui peuvent ne pas répondre au format d’une convention même lorsque le pays en est membre, des accords bilatéraux entre États et des lois locales plus souples ici et plus strictes là. Le même permis peut passer sans problème à une frontière et être refusé à la suivante — voire au comptoir de location suivant. Le permis de conduire international existe pour trancher l’essentiel de cet écheveau : une présentation standardisée et multilingue de votre permis existant, avec des symboles de catégories harmonisés, que la plupart des agents peuvent lire d’un coup d’œil. Il ne remplace pas votre permis national et ne confère aucun droit nouveau — vous portez les deux — et il ne garantit pas l’acceptation : une poignée de destinations exigent encore un permis local en plus ou à la place, mais pour la plupart il améliore nettement vos chances.

Pouvez-vous conduire au Liechtenstein avec le permis de votre pays ?

Ce tableau s’adresse aux touristes et aux visiteurs temporaires. Vous vous installez au Liechtenstein comme résident ? D’autres règles s’appliquent alors — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous. Repérez ci-dessous le pays de délivrance de votre permis. Le Liechtenstein reconnaît un permis de conduire national en cours de validité, quel que soit le pays qui l’a délivré : l’ordonnance VZV, en son Art. 39 Abs. 1 Bst. a, permet à un conducteur venant de l’étranger de conduire avec son seul permis national, sans permis international ni condition liée aux conventions. Une condition compte toutefois — Art. 39 Abs. 2 ne reconnaît que les catégories de véhicules inscrites sur le permis en caractères latins ; un permis rédigé en arabe, en cyrillique, en chinois, en japonais, en coréen, en thaï ou dans une autre écriture non latine devrait donc être complété par un IDP de 1949 ou de 1968. Les visiteurs ne sont soumis à aucune limite de durée ; le compteur de 12 mois est un compteur de résidence, dont les titulaires d’un permis de l’EEE sont entièrement exemptés. Âge minimum de 18 ans pour conduire une voiture sans accompagnateur. À noter : le taux d’alcoolémie maximal est de 0,08%, et non de 0,05% comme dans la Suisse et l’Autriche voisines. Les règles évoluent — vérifiez auprès de sources officielles avant de partir. Dernière vérification : juillet 2026.

Légende : « 1949 » — Convention de Genève sur la circulation routière (permis international valable jusqu’à 1 an) ; « 1968 » — Convention de Vienne (permis international valable jusqu’à 3 ans).

Ce que signifie la colonne Statut sur cette page :

• Permis national suffisant — le pays de destination autorise un visiteur à conduire avec son seul permis national. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, en indique la base ainsi que la durée ou les conditions qui l’encadrent.
• Permis national suffisant — permis de conduire international conseillé — le pays de destination n’exige pas de permis de conduire international pour ce permis, mais il est conseillé d’en avoir un sur soi. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, en donne la raison et les éventuelles conditions.
• Permis de conduire international ou traduction — votre permis national doit être accompagné d’un document complémentaire. Ceux que le pays de destination accepte, et le point de savoir si un permis de conduire international officiel peut même être délivré pour votre permis, figurent sur la ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous.
• Non établi — les données recensées ne tranchent pas la question de savoir si vous pouvez conduire sur place avec ce permis ; vérifiez auprès de l’autorité de délivrance des permis du pays de destination avant de vous y fier. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, indique ce qui n’a pas pu être confirmé.
• Permis national suffisant — IDD ou traduction conseillés — le pays de destination n’exige pas de permis de conduire international pour ce permis, et aucun permis de conduire international officiel au sens des conventions ne peut être délivré pour lui ; munissez-vous plutôt d’un IDD ou d’une traduction certifiée. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, en donne la raison et les éventuelles conditions.

Sources et notes du tableau ci-dessus

[1] VZV (LR 741.51) Art. 39 Abs. 1 Bst. a, consolidated version in force 01.11.2024 — 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in Liechtenstein nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a) einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[2] VZV (LR 741.51) Art. 39 Abs. 2, in force 01.11.2024

[a] Les catégories du permis ne suivent pas le schéma A–E des conventions — le personnel de location peut demander un permis de conduire international pour les faire correspondre.

[b] IDD = Document international du conducteur, une traduction standardisée de votre permis de conduire national. Vous pouvez en faire la demande ici : https://idaoffice.org/fr/apply-now/.

Où obtenir un permis de conduire international

Un permis de conduire international doit être obtenu avant votre départ, et seuls certains pays peuvent vous en délivrer un — vous ne pouvez pas acheter un permis de conduire international officiel auprès d’un pays sans lien avec vous. En vertu de la Convention de Vienne de 1968, il ne peut être délivré que par la Partie contractante où vous résidez normalement et qui a délivré ou reconnaît votre permis — par l’autorité compétente de cette Partie ou par une association qu’elle a dûment habilitée. En vertu de la Convention de Genève de 1949, il est délivré par l’autorité compétente d’un État contractant, ou par une association que cette autorité a dûment habilitée. L’organisme concerné varie selon les pays : dans certains, une administration publique ; dans d’autres, un club automobile agréé.

• Vous partez du Liechtenstein ? Les permis de conduire internationaux officiels du Liechtenstein sont délivrés par Road Traffic Office (Amt für Strassenverkehr, ASV). Site officiel.
• Vous partez d’un autre pays ? Demandez à l’autorité chargée des permis de conduire de ce pays quel organisme elle habilite à délivrer les permis de conduire internationaux — dans certains pays une administration publique, dans d’autres un club automobile agréé.

Par ailleurs, IDA propose un Document international du conducteur numérique — une traduction de votre permis national que vous portez à côté de celui-ci. Ce n’est pas un permis de conduire international délivré au titre des conventions de 1949 ou de 1968 par l’organisme que votre pays habilite à cet effet, et ce n’est pas une traduction certifiée, assermentée ni officielle à quelque autre titre : aucune autorité ne la certifie, et lorsqu’un pays exige par la loi une traduction officielle ou certifiée, notre document ne satisfait pas à cette exigence. Il s’agit d’une traduction privée destinée à rendre votre permis national lisible aux comptoirs de location et lors des contrôles routiers.

Vous vous installez au Liechtenstein ? Les règles pour les nouveaux résidents

Deux compteurs distincts. Visiteurs : aucune limite. Résidents : un permis liechtensteinois devient obligatoire dès qu’un conducteur venant de l’étranger a vécu au Liechtenstein pendant douze mois sans absence ininterrompue de plus de trois mois (VZV Art. 39 Abs. 3a Bst. a). Les titulaires d’un permis délivré par un État membre de l’EEE sont exemptés de cette obligation et se bornent à déposer une copie de leur permis pour enregistrement lors de leur inscription auprès de l’Ausländer- und Passamt ou de l’Amt für Strassenverkehr (Art. 39 Abs. 3b). Source officielle.

Les règles de conduite au Liechtenstein qui valent des amendes aux touristes

• Équipements obligatoires : Obligatoire : un triangle de présignalisation (Pannensignal), facilement accessible dans le véhicule (VRV Art. 25 Abs. 1, Art. 55 Abs. 1) ; le casque pour les conducteurs et les passagers de motocycles et de cyclomoteurs (VRV Art. 3b). Un gilet réfléchissant est judicieux, mais aucune obligation d’en avoir un à bord n’a été trouvée dans la SVG, la VRV ou la VZV. Les pneus hiver et les chaînes à neige ne sont que recommandés au Liechtenstein, mais devraient être montés dans les conditions alpines et peuvent être légalement exigés dans l’Autriche voisine.
• Alcool au volant : 0,08% (0.8 g/kg, 0.8 Gewichtspromille) — l’inaptitude à la conduite due à l’alcool est établie de manière irréfragable à partir de 0.8 pour mille (VRV Art. 2 Abs. 2). Ce n’est pas le taux suisse/autrichien de 0,05% : un conducteur qui traverse la Suisse ou l’Autriche en venant au Liechtenstein y est donc soumis à la limite plus stricte de 0,05%. Un plafond quasi nul de 0.10 pour mille s’applique aux conducteurs professionnels de transport de personnes et de poids lourds, aux conducteurs de marchandises dangereuses, aux moniteurs de conduite, aux titulaires d’un permis d’élève conducteur et aux accompagnateurs (VRV Art. 2 ; SVG Art. 31 Abs. 2a-2b). La conduite peut tout de même constituer une infraction en dessous de 0.8 pour mille si le conducteur est effectivement inapte (VRV Art. 2 Abs. 1). Le zéro alcool est la règle sûre. Les infractions liées à l’alcool sont poursuivies au titre de la SVG ; les sanctions augmentent avec le taux mesuré et combinent amendes, retrait du permis (Führerausweisentzug) et, dans les cas graves, sanctions pénales. Un permis étranger est retiré pour le Liechtenstein par voie d’Aberkennung, selon les mêmes règles que celles qui régissent le retrait d’un permis liechtensteinois (VZV Art. 42 Abs. 1). Les barèmes exacts n’ont pas été obtenus.
• Limitations de vitesse : Roulez à droite. Limites générales : 50 km/h en agglomération et 80 km/h hors agglomération dans des conditions favorables (VRV Art. 6 Abs. 1). Les communes peuvent fixer, de manière générale, 30, 40 ou 50 km/h sur les routes communales (SVG Art. 30 Abs. 2). Les limites signalées priment sur les limites générales, et des limites plus basses s’appliquent aux véhicules lourds, aux ensembles avec remorque et aux véhicules équipés de pneus cloutés (VRV Art. 7). Le Liechtenstein n’a pas d’autoroute. En montagne et en hiver, les conditions imposent de rouler moins vite.
• Ayez toujours sur vous le permis national, ainsi que votre passeport/pièce d’identité, les documents d’immatriculation et d’assurance du véhicule et le contrat de location. Ajoutez un IDP de 1949 ou de 1968 si les catégories du permis ne sont pas imprimées en caractères latins, ou si le permis est un ancien modèle papier ou d’un format non standard.
• Le triangle de présignalisation (Pannensignal) fait partie de l’équipement obligatoire et doit être rangé à portée de main dans le véhicule ; avant de partir, le conducteur doit vérifier que les accessoires requis sont à bord.
• Montez des pneus hiver et emportez des chaînes à neige pour les conditions alpines, et consultez les informations sur l’état des routes et le risque d’avalanche avant le départ. Notez qu’il s’agit d’un conseil de sécurité, et non d’une obligation légale au Liechtenstein — aucune obligation de pneus hiver ne figure dans la SVG, la VRV ou la VZV —, mais votre responsabilité peut être engagée si vous entravez la circulation, et l’Autriche impose bel et bien une obligation légale d’équipement hivernal sur les routes d’accès.
• Le Liechtenstein lui-même ne perçoit aucun péage autoroutier, mais vous devez acheter et apposer une vignette autoroutière en Suisse ou en Autriche si vous empruntez leurs autoroutes pour vous y rendre, sous peine d’une lourde amende perçue sur place.
• Les comptoirs de location appliquent couramment leurs propres règles — âge minimum de 21 à 25 ans, ancienneté minimale du permis et IDP exigé même lorsque la loi n’en impose pas. Vérifiez les conditions du loueur avant de réserver.

En savoir plus sur la conduite au Liechtenstein

• 10 faits intéressants sur le Liechtenstein

À quoi ressemble la conduite au Liechtenstein, en vidéo

Quelques minutes d’images réelles filmées depuis le poste de conduite sont le moyen le plus rapide de se sentir à l’aise avant de prendre le volant pour la première fois au Liechtenstein :

Ouvrir la vidéo sur YouTube si le lecteur ne se charge pas.

Références

1. Loi nationale sur la circulation routière
2. Verkehrsregelnverordnung (VRV), LR 741.11 — version consolidée, en vigueur au 1 septembre 2025 ; Art. 2 alcool, Art. 6-7 vitesse, Art. 25/55 équipement
3. Strassenverkehrsgesetz (SVG), LR 741.01 — version consolidée, en vigueur au 1 janvier 2026 ; Art. 30 vitesse, Art. 31 aptitude à la conduite
4. État des traités des Nations unies, convention de Genève de 1949 sur la circulation routière — le Liechtenstein a adhéré le 2 mars 2020
5. État des traités des Nations unies, convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière — le Liechtenstein a adhéré le 2 mars 2020
6. Conseils aux voyageurs du FCDO britannique — circulation routière, conditions hivernales, contrôles, vignette suisse/autrichienne
7. Gouvernement britannique, « Living in Liechtenstein » — échange du permis par les résidents au bout de 12 mois
8. Tableau des IDP du Royaume-Uni — indique 1968 pour le Liechtenstein ; aucun IDP n’est nécessaire avec un permis britannique au format carte avec photo
9. Landespolizei Liechtenstein — numéros d’urgence 112 / 117 / 118 / 144
10. Road Traffic Office (Amt für Strassenverkehr, ASV) — organisme habilité à délivrer le permis de conduire international au Liechtenstein
11. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière
12. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière