Міжнародне водійське посвідчення в Коста-Риці

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Коста-Рики та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Коста-Риці: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Коста-Риці?
• Коста-Рика: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Коста-Риці з іноземним посвідченням?
• Коста-Рика: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Коста-Риці з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Коста-Рики? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Коста-Риці, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Коста-Риці
• Джерела

Водіння у Коста-Риці: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Коста-Риці?

У Коста-Риці міжнародне посвідчення водія не вимагається і не має законної сили: країна не є учасницею ані Женевської 1949 року, ані Віденської 1968 року конвенції про дорожній рух (вона підписала текст 1968 року в листопаді 1968 року, але так і не ратифікувала його). Article 91(a) Закону про дорожній рух №9078, реформованого Законом №10591, дозволяє будь-якому власнику іноземного водійського посвідчення, який перебуває в країні за будь-якою підкатегорією імміграційного перебування Закону №8764 або транзитом, керувати транспортним засобом тієї самої категорії, яку дозволяє його посвідчення, протягом періоду, тотожного його дозволеному законному перебуванню. Той самий пункт також забороняє посадовцям вимагати посвідчення у фізичній формі, коли власник показує його в цифровому вигляді, бо саме так його видає країна видачі. Тому IDP чи офіційний переклад іспанською є необов’язковими — але вони справді корисні, якщо ваше посвідчення паперове старого зразка або написане не латинською абеткою (наприклад, рекомендації уряду Великої Британії повідомляють власникам старого британського паперового посвідчення, що їм може знадобитися посвідчення у форматі фотокартки або IDP).

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.
• Ті, хто орендує автомобіль: Возіть оригінал іноземного посвідчення — або цифрове посвідчення, якщо саме так його видає ваша країна, — а також паспорт і підтвердження останнього дозволеного періоду в’їзду, договір прокату та страхові документи. Після Закону №10591 офіцер не може оштрафувати вас лише за відсутність посвідчення фізично при собі, якщо право керування можна підтвердити в інший спосіб, — але не покладайтеся на це біля прокатної стійки.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Офіційне джерело.

Коста-Рика: з якого боку дороги тут їздять?

Коста-Рика: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі у Коста-Риці: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити у Коста-Риці з іноземним посвідченням?

Рівно той період, що дозволений костариканською імміграційною службою. Article 91(a) надає період керування 'idéntico al autorizado para su permanencia legal en el territorio nacional' — конкретного числа днів у ньому не названо. Наразі імміграційна служба зазвичай надає туристам до 180 днів, і рекомендації уряду Великої Британії підтверджують, що іноземне посвідчення можна використовувати «for up to 180 days, depending on the length of stay you have been granted as a Tourist». Коротший дозвіл на в’їзд означає відповідно коротший період керування, і саме іноземне посвідчення має залишатися чинним увесь цей час. (Закон про дорожній рух №9078 article 91(a), реформований Законом №10591 (5 листопада 2024, чинний з моменту публікації 2 грудня 2024). Максимум у 180 днів походить з в’їзного дозволу DGME, а не із самого article 91.)

Плануєте переїзд до Коста-Рики? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Коста-Рика: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Коста-Рика — не учасниця ні Женевської конвенції 1949 року, ні Віденської конвенції 1968 року про дорожній рух. Офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія у Коста-Риці видати неможливо, а конвенційні правила її не зобов’язують — прийняття посвідчень регулюють виключно місцевий закон і двосторонні домовленості.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Коста-Риці з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Коста-Рики на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Коста-Рика дозволяє керувати за будь-яким чинним іноземним посвідченням рівно стільки, скільки дозволяє ваш в’їзний штамп, — зазвичай до 180 днів для туристів. Міжнародне посвідчення водія не вимагається, оскільки Коста-Рика не належить до жодної конвенції про дорожній рух, і оскільки після Закону №10591 офіцер не може оштрафувати вас лише за те, що ви не маєте посвідчення фізично при собі, якщо ваша країна видає його в цифровому вигляді. Переклад іспанською чи IDP корисний для посвідчень з нелатинським письмом, але не є юридичною вимогою. Щойно ви переходите на статус резидента, ви повинні гомологувати своє посвідчення на костариканське — і від практичного іспиту та курсу безпеки дорожнього руху звільняють. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Міжнародне посвідчення водія або переклад — до вашого національного посвідчення потрібен супровідний документ. Які саме документи приймає країна призначення і чи взагалі можна видати офіційне міжнародне посвідчення водія для вашого посвідчення — у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.
• Національне посвідчення підходить — рекомендується IDD/переклад — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, а офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія для нього видати неможливо; натомість майте при собі IDD або засвідчений переклад. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] No translation clause exists in Ley 9078 art. 91 as reformed by Ley 10591 (per the official gazette text); this entry records practical advice only

[2] Traffic Law 9078 article 91(a), as reformed by Law 10591, published in Alcance 194 to La Gaceta, 2 December 2024

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

[b] IDD = Міжнародний водійський документ, стандартизований переклад вашого національного посвідчення водія. Подати заяву можна тут: https://idaoffice.org/uk/apply-now/.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Коста-Рики? Міжнародні посвідчення водія Коста-Рики видає Automovil Club de Costa Rica (ACCR) — заяви приймають онлайн. Офіційний сайт. Коста-Рика не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух, тож посвідчення видають поза межами конвенційної системи ООН і воно не є офіційним конвенційним міжнародним посвідченням водія — перевірте, чи приймає його ваша країна призначення.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Коста-Рики? Правила для нових резидентів

Кожен, хто має схвалений костариканський імміграційний статус — або хто лише подав заяву на нього, — разом з акредитованими іноземними дипломатичними й консульськими посадовцями та персоналом міжнародних організацій, повинен отримати костариканське посвідчення, гомологувавши іноземне. Ключова зміна Закону №10591 полягає в тому, що скасовано колишню вимогу щодо мінімального безперервного періоду перебування в країні (91-денне правило), перш ніж можна було подати заяву. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Коста-Риці, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Перевірте ремені безпеки, дитячі утримувальні системи, шини, освітлення, запасне колесо й аварійне спорядження, а також наявність у транспортному засобі документів про реєстрацію (marchamo/RTV) і страхування. Ніколи не намагайтеся перетнути затоплену дорогу чи річковий брід.
• Керування у стані сп’яніння: Розраховуйте на повну відмову від алкоголю. Коста-Рика застосовує окремі адміністративний і кримінальний пороги вмісту алкоголю в крові, з нижчими лімітами для професійних водіїв і водіїв-початківців. Точні актуальні цифри для цього досьє повторно перевірити не вдалося, тож взагалі не сідайте за кермо після вживання алкоголю. Алкогольні правопорушення належать до найвищої категорії штрафів і можуть спричинити затримання транспортного засобу, штрафні бали чи призупинення дії посвідчення, а за вищих показників — кримінальне провадження.
• Обмеження швидкості: Дотримуйтеся зазначених на знаках обмежень у км/год. У Сан-Хосе в будні діє обмеження на в’їзд приватних авто до столиці, розподілене за останньою цифрою номерного знака, — запитайте в прокатної компанії, чи стосується це вашого автомобіля або маршруту того дня.
• Возіть оригінал іноземного посвідчення — або цифрове посвідчення, якщо саме так його видає ваша країна, — а також паспорт і підтвердження останнього дозволеного періоду в’їзду, договір прокату та страхові документи. Після Закону №10591 офіцер не може оштрафувати вас лише за відсутність посвідчення фізично при собі, якщо право керування можна підтвердити в інший спосіб, — але не покладайтеся на це біля прокатної стійки.
• Бонус для двоколісного транспорту: якщо ваше іноземне посвідчення еквівалентне костариканському типу B-1 чи вищому, article 91(a) додатково дозволяє вам їздити, лише неголовними дорогами, на мопедах і мотоциклах із двигуном внутрішнього згоряння до 125 см³ (або електричних/гібридних до 11 кВт), а також на мотоциклах типу трайк і квад до 500 см³.
• Транспортні засоби з правостороннім розташуванням керма в Коста-Риці заборонені й не підлягають місцевому страхуванню; прикордонні органи можуть відмовити їм у в’їзді. Це важливо, якщо ви плануєте в’їхати власним автомобілем звідкись іще.
• Обов’язкове базове страхування прив’язане до транспортного засобу й має обмежене покриття. Перш ніж відмовлятися від додаткового покриття прокатної компанії, прочитайте винятки щодо зіткнення, цивільної відповідальності, шин, скла, днища та їзди бездоріжжям.
• Не залишайте документи чи цінні речі в припаркованому автомобілі. Уникайте незнайомих сільських доріг після настання темряви й очікуйте вибоїн, зсувів і затоплень у сезон дощів, мостів з однією смугою руху, пішоходів і тварин. Якщо ви потрапили в ДТП із травмами або інший водій не визнає провини, не рухайте транспортний засіб, доки не прибуде дорожня поліція.

Докладніше про водіння у Коста-Риці

• 10 цікавих фактів про Коста-Ріку
• Найкращі місця для відвідування в Коста-Ріці

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Коста-Риці

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Коста-Риці:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Консолідований текст Закону про дорожній рух №9078 на PGR/SCIJ — примітка: тепер видає 302-перенаправлення на sinalevi.go.cr, який на дату перевірки не надавав консолідований текст, тож прочитати його напряму не вдалося.
3. Рекомендації UK FCDO щодо Коста-Рики — іноземним посвідченням можна користуватися «for up to 180 days, depending on the length of stay you have been granted as a Tourist»; примітка про паперове посвідчення/IDP; транспортні засоби з правостороннім розташуванням керма заборонені; обмеження за номерним знаком у Сан-Хосе.
4. UK FCDO щодо Коста-Рики — екстрений номер: «Telephone: 911 (ambulance, fire, police)».
5. Тревел-рекомендація Держдепартаменту США щодо Коста-Рики — сторінка не віддавала вміст під час перевірки; вміст і дату публікації не підтверджено.
6. Automovil Club de Costa Rica (ACCR) — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Коста-Риці
7. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
8. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року