Permissão Internacional para Dirigir em Costa Rica

🗓 Dados verificados face à lei de trânsito rodoviário da Costa Rica e a fontes oficiais. Última atualização da pesquisa: 29 de julho de 2026. Só pode copiar esta informação se incluir uma ligação para esta página.

⚠ Esta página contém informação geral sobre regras de condução e não constitui aconselhamento jurídico. As regras mudam e cada autoridade aplica as suas — confirme o seu caso junto da autoridade competente antes de conduzir.

ℹ Somos uma empresa privada. Não somos um organismo público, uma autoridade emissora ou de licenciamento, nem uma organização de tratados, e não estamos associados a nenhum deles, nem por eles apoiados, nem agimos em seu nome. O Documento Internacional de Condutor que vendemos é uma tradução da sua carta de condução nacional: não é uma carta de condução nem um documento emitido pelo Estado.

• Conduzir na Costa Rica: dados essenciais
• Precisa de uma Licença Internacional de Condução na Costa Rica?
• Costa Rica: de que lado da estrada se conduz?
• Durante quanto tempo pode conduzir na Costa Rica com uma carta estrangeira?
• Costa Rica é parte na Convenção sobre Trânsito Rodoviário de 1949 ou na de 1968?
• Porque é que a aceitação da sua carta varia de lugar para lugar
• Pode conduzir na Costa Rica com a carta do seu país?
• Onde obter uma Licença Internacional de Condução
• Vai mudar-se para a Costa Rica? Regras para novos residentes
• Regras de condução na Costa Rica que dão multas a turistas
• Saiba mais sobre conduzir na Costa Rica
• Fontes

Conduzir na Costa Rica: dados essenciais

Precisa de uma Licença Internacional de Condução na Costa Rica?

Não é exigida nem tem força legal qualquer Licença Internacional de Condução na Costa Rica: o país não é parte na Convenção de Genebra de 1949 nem na Convenção de Viena de 1968 sobre Trânsito Rodoviário (assinou o texto de 1968 em novembro de 1968, mas nunca o ratificou). O Article 91(a) da Ley de Tránsito 9078, reformada pela Ley 10591, autoriza qualquer titular de uma carta de condução estrangeira que se encontre no país ao abrigo de qualquer subcategoria de permanência migratória da Ley 8764, ou em trânsito, a conduzir o mesmo veículo que a sua carta permite, por um período idêntico à sua permanência legal autorizada. O mesmo parágrafo proíbe também que as autoridades exijam a carta em suporte físico quando o titular a apresenta em formato digital, por ser assim que o país emissor a emite. Uma IDP ou uma tradução oficial para espanhol é, por conseguinte, facultativa — mas é genuinamente útil se a sua carta for em papel do modelo antigo ou não estiver escrita no alfabeto latino (a orientação do Governo do Reino Unido, por exemplo, informa os titulares da antiga carta de papel do Reino Unido de que poderão necessitar de uma carta com fotografia ou de uma IDP).

• Turistas e visitantes de curta duração: leve a sua carta de condução nacional juntamente com o documento indicado na linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo — para a maioria das cartas de origem, esse documento não é uma Licença Internacional de Condução, pelo que deve ler a sua própria resposta em vez de a presumir.
• Quem aluga automóvel: Leve consigo a carta de condução estrangeira original — ou a carta digital, se for assim que o seu país a emite — além do passaporte e de um comprovativo do último período de entrada autorizado, bem como o contrato de aluguer e a documentação do seguro. Desde a Ley 10591, um agente não o pode multar apenas por não ter a carta fisicamente consigo quando a habilitação pode ser verificada de outra forma, mas não conte com isso ao balcão de uma empresa de aluguer.

Não foi verificada, a partir de uma fonte autorizada, qualquer sanção específica por conduzir sem o documento exigido. Fonte oficial.

Costa Rica: de que lado da estrada se conduz?

No destino (Costa Rica), o trânsito circula pela direita e as ultrapassagens fazem-se pela esquerda. Os automóveis na Costa Rica têm o volante à esquerda.

Durante quanto tempo pode conduzir na Costa Rica com uma carta estrangeira?

Exatamente o período autorizado pelos serviços de imigração da Costa Rica. O Article 91(a) concede um período de condução «idéntico al autorizado para su permanencia legal en el territorio nacional» — não indica um número fixo de dias. Atualmente, os serviços de imigração concedem habitualmente aos turistas até 180 dias, e a orientação do Governo do Reino Unido confirma que uma carta estrangeira pode ser usada «for up to 180 days, depending on the length of stay you have been granted as a Tourist». Uma autorização de entrada mais curta implica um período de condução proporcionalmente mais curto, e a própria carta estrangeira tem de se manter válida durante todo esse período. (Ley de Tránsito 9078 article 91(a) reformada pela Ley 10591 (5 de novembro de 2024, em vigor na publicação 2 de dezembro de 2024). O máximo de 180 dias resulta da autorização de entrada da DGME, e não do próprio article 91.)

Está a planear mudar-se para a Costa Rica? Aplicam-se regras diferentes assim que passar a residente — consulte a secção sobre residentes, abaixo.

Costa Rica é parte na Convenção sobre Trânsito Rodoviário de 1949 ou na de 1968?

Costa Rica não é parte na Convenção de Genebra de 1949 nem na Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário de 1968. Não pode ser emitida qualquer Licença Internacional de Condução oficial ao abrigo das convenções na Costa Rica, e as regras das convenções não vinculam esse país — a aceitação das cartas rege-se exclusivamente pela lei local e por acordos bilaterais.

Porque é que a aceitação da sua carta varia de lugar para lugar

Que um país estrangeiro aceite a sua carta de condução depende de um emaranhado de variáveis: três convenções rodoviárias diferentes, assinadas com décadas de intervalo (1926, 1949, 1968) — a mais antiga é anterior à própria Organização das Nações Unidas, e só as duas últimas foram concluídas no seu âmbito —, países em fases diferentes de adesão a cada uma (assinada vs. aceite vs. ratificada), cartas impressas em alfabetos que a polícia local não consegue ler, sistemas de categorias de veículos que não coincidem entre países, gerações de documentos que podem não cumprir o formato de uma convenção mesmo quando o país é membro, acordos bilaterais entre Estados e leis locais mais permissivas num sítio e mais exigentes no seguinte. A mesma carta pode servir numa fronteira e ser recusada na seguinte — até no balcão de aluguer seguinte. A Licença Internacional de Condução existe para simplificar grande parte disto: uma apresentação normalizada e multilingue da carta que já tem, com símbolos de categoria harmonizados, que a maioria dos agentes consegue ler num relance. Não substitui a sua carta de condução nacional nem confere novos direitos — leva ambas consigo — e não garante a aceitação: um punhado de destinos continua a exigir uma licença local, além dela ou em vez dela, mas na maioria melhora significativamente as suas probabilidades.

Pode conduzir na Costa Rica com a carta do seu país?

Esta tabela destina-se a turistas e visitantes temporários. Vai mudar-se para a Costa Rica como residente? Aplicam-se regras diferentes — consulte a secção sobre residentes, abaixo. Encontre abaixo o país de emissão da sua carta. A Costa Rica permite-lhe conduzir com qualquer carta de condução estrangeira válida durante exatamente o tempo que o seu carimbo de entrada autorizar — habitualmente até 180 dias para turistas. Não é exigida qualquer Licença Internacional de Condução, uma vez que a Costa Rica não pertence a nenhuma das convenções sobre trânsito rodoviário e que, desde a Ley 10591, um agente não o pode multar pelo simples facto de não levar a carta em suporte físico quando o seu país a emite digitalmente. Uma tradução para espanhol ou uma IDP é útil para as cartas em alfabeto não latino, mas não é uma exigência legal. Quando passar a uma situação de residência, tem de obter uma carta de condução costa-riquenha por homologação — ficando dispensado do exame prático e do curso de segurança rodoviária. As regras mudam — confirme junto de fontes oficiais antes de viajar. Última verificação: julho de 2026.

Legenda: «1949» — Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário (Licença Internacional de Condução válida até 1 ano); «1968» — Convenção de Viena (Licença Internacional de Condução válida até 3 anos).

O que significa a coluna Situação nesta página:

• Carta de condução nacional aceite — o destino permite que um visitante conduza com a própria carta de condução nacional. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica a base e qualquer prazo ou condição que a limite.
• Carta de condução nacional aceite — recomenda-se Licença Internacional de Condução — o destino não exige Licença Internacional de Condução para esta carta, mas recomenda-se levar a Licença Internacional de Condução. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica o motivo e as condições associadas.
• Licença Internacional de Condução ou tradução — a sua carta de condução nacional precisa de um documento de apoio que a acompanhe. Quais são aceites pelo destino, e se sequer pode ser emitida uma Licença Internacional de Condução oficial para a sua carta, consta da linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo.
• Não estabelecido — o registo não determina se pode conduzir aqui com esta carta; confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino antes de contar com isso. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica o que não foi possível confirmar.
• Carta de condução nacional aceite — recomenda-se IDD/tradução — o destino não exige Licença Internacional de Condução para esta carta e não pode ser emitida para ela qualquer Licença Internacional de Condução oficial ao abrigo das convenções; leve antes um IDD ou uma tradução certificada. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica o motivo e as condições associadas.

Fontes e notas relativas à tabela acima

[1] Traffic Law 9078 article 91(a), as reformed by Law 10591, published in Alcance 194 to La Gaceta, 2 December 2024

[2] No translation clause exists in Ley 9078 art. 91 as reformed by Ley 10591 (per the official gazette text); this entry records practical advice only

[a] As categorias da carta não seguem o esquema A–E das convenções — o pessoal do aluguer pode pedir uma Licença Internacional de Condução para as fazer corresponder.

[b] IDD = Documento Internacional de Condutor, uma tradução normalizada da sua carta de condução nacional. Pode fazer o pedido aqui: https://idaoffice.org/pt/apply-now/.

Onde obter uma Licença Internacional de Condução

Uma Licença Internacional de Condução tem de ser obtida antes de viajar, e só determinados países lha podem emitir — não pode comprar uma Licença Internacional de Condução oficial a um país sem ligação consigo. Ao abrigo da Convenção de Viena de 1968, só pode ser emitida pela Parte Contratante onde reside habitualmente e que emitiu ou reconhece a sua carta — pela autoridade competente dessa Parte ou por uma associação por ela devidamente habilitada. Ao abrigo da Convenção de Genebra de 1949, é emitida pela autoridade competente de um Estado Contratante ou por uma associação que essa autoridade tenha devidamente habilitado. Qual é esse organismo varia consoante o país: nuns, um organismo público; noutros, um clube automóvel autorizado.

• Viaja da Costa Rica? As Licenças Internacionais de Condução da Costa Rica são emitidas por Automovil Club de Costa Rica (ACCR) — os pedidos são aceites online. Sítio oficial. Costa Rica não é parte em nenhuma das convenções rodoviárias, pelo que a licença é emitida fora do quadro das convenções da ONU e não é uma Licença Internacional de Condução oficial ao abrigo das convenções — confirme se o seu destino a aceita.
• Viaja a partir de outro país? Pergunte à autoridade responsável pelas cartas de condução desse país que organismo autoriza a emitir Licenças Internacionais de Condução — nuns países, um organismo público; noutros, um clube automóvel autorizado.

À parte disso, a IDA oferece um Documento Internacional de Condutor digital — uma tradução da sua carta de condução nacional que leva consigo juntamente com ela. Não é uma Licença Internacional de Condução emitida ao abrigo das convenções de 1949 ou 1968 pelo organismo que o seu país autoriza para esse efeito e não é uma tradução certificada, ajuramentada nem oficial de qualquer outro tipo: nenhuma autoridade a certifica e, quando um país exige por lei uma tradução oficial ou certificada, o nosso documento não satisfaz essa exigência. É uma tradução privada destinada a tornar a sua carta de condução nacional legível nos balcões de aluguer e nos controlos policiais na estrada.

Vai mudar-se para a Costa Rica? Regras para novos residentes

Qualquer pessoa com uma situação migratória costa-riquenha aprovada — ou que tenha apenas apresentado um pedido para a obter —, bem como os funcionários diplomáticos e consulares estrangeiros acreditados e o pessoal de organizações internacionais, tem de obter uma carta de condução costa-riquenha homologando a estrangeira. A alteração de fundo da Ley 10591 é a de que foi abolido o antigo requisito de um período mínimo de permanência ininterrupta no país (a regra dos 91 dias) antes de se poder apresentar o pedido. Fonte oficial.

Regras de condução na Costa Rica que dão multas a turistas

• Equipamento obrigatório: Verifique os cintos de segurança, os sistemas de retenção para crianças, os pneus, as luzes, a roda sobresselente e o equipamento de pré-sinalização, e confirme que os documentos de registo (marchamo/RTV) e de seguro se encontram no veículo. Nunca tente atravessar uma via inundada ou um vau de rio.
• Condução sob o efeito do álcool: Conte com zero álcool. A Costa Rica aplica limiares de alcoolemia administrativos e penais distintos, com limites mais baixos para condutores profissionais e novatos. Os valores exatos atualmente em vigor não puderam ser reverificados para este dossiê, pelo que não deve de todo conduzir depois de beber. As infrações por álcool inserem-se na categoria de coima mais elevada e podem implicar a detenção do veículo, pontos na carta ou a suspensão desta, e processo penal em caso de taxas mais elevadas.
• Limites de velocidade: Respeite os limites de km/h sinalizados. San José aplica uma restrição, nos dias úteis, à entrada de automóveis particulares na capital, atribuída em função do último algarismo da matrícula — pergunte à empresa de aluguer se o seu veículo ou o seu itinerário são afetados nesse dia.
• Leve consigo a carta de condução estrangeira original — ou a carta digital, se for assim que o seu país a emite — além do passaporte e de um comprovativo do último período de entrada autorizado, bem como o contrato de aluguer e a documentação do seguro. Desde a Ley 10591, um agente não o pode multar apenas por não ter a carta fisicamente consigo quando a habilitação pode ser verificada de outra forma, mas não conte com isso ao balcão de uma empresa de aluguer.
• Bónus para veículos de duas rodas: se a sua carta de condução estrangeira for equivalente ao tipo costa-riquenho B-1 ou superior, o article 91(a) permite-lhe ainda conduzir, apenas em vias não principais, ciclomotores e motociclos de combustão até 125 cc (ou elétricos/híbridos até 11 kW) e motociclos do tipo triciclo e quadriciclo até 500 cc.
• Os veículos com volante à direita são ilegais na Costa Rica e não são elegíveis para seguro local; as autoridades fronteiriças podem recusar-lhes a entrada. Isto é relevante se tenciona entrar a conduzir o seu próprio veículo a partir de outro país.
• O seguro básico obrigatório está associado ao veículo e tem uma cobertura limitada. Leia as exclusões relativas a danos por colisão, responsabilidade civil, pneus, vidros, parte inferior da carroçaria e condução todo-o-terreno antes de recusar a cobertura adicional da empresa de aluguer.
• Não deixe documentos ou objetos de valor num veículo estacionado. Evite estradas rurais desconhecidas depois de anoitecer e conte com buracos no piso, deslizamentos de terras e inundações na estação das chuvas, pontes de uma só via, peões e animais. Se se envolver numa colisão com feridos, ou se o outro condutor não assumir a culpa, não desloque o veículo até chegar a polícia de trânsito.

Saiba mais sobre conduzir na Costa Rica

• 10 fatos interessantes sobre a Costa Rica
• Melhores Lugares para Visitar na Costa Rica

Veja como é conduzir na Costa Rica

Alguns minutos de imagens reais na primeira pessoa são a forma mais rápida de ganhar confiança antes de conduzir pela primeira vez na Costa Rica:

Abrir o vídeo no YouTube se o leitor não carregar.

Fontes

1. Lei nacional de trânsito rodoviário
2. Texto consolidado da Ley de Tránsito 9078 da PGR/SCIJ — nota: agora faz uma redireção 302 para sinalevi.go.cr, que não apresentou o texto consolidado na data verificada, pelo que não pôde ser lido diretamente.
3. Orientação do FCDO do Reino Unido sobre a Costa Rica — carta estrangeira utilizável «for up to 180 days, depending on the length of stay you have been granted as a Tourist»; nota sobre carta de papel/IDP; veículos com volante à direita ilegais; restrição de San José por número de matrícula.
4. FCDO do Reino Unido, Costa Rica — número de emergência: «Telephone: 911 (ambulance, fire, police)».
5. Aviso de viagem do Departamento de Estado dos EUA sobre a Costa Rica — a página não apresentava conteúdo durante a verificação; conteúdo e data de emissão não confirmados.
6. Automovil Club de Costa Rica (ACCR) — entidade autorizada a emitir Licenças Internacionais de Condução na Costa Rica
7. Coleção de Tratados da ONU — Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949
8. Coleção de Tratados da ONU — Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário de 1968