Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Коста-Рыцы

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Коста-Рыкі і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Коста-Рыцы: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Коста-Рыцы?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Коста-Рыка?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Коста-Рыцы па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Коста-Рыка удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Коста-Рыцы па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Коста-Рыку? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Коста-Рыцы, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Коста-Рыцы
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Коста-Рыцы: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Коста-Рыцы?

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP) у Коста-Рыцы не патрабуецца і не мае юрыдычнай сілы: краіна не з’яўляецца ўдзельнікам ні Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, ні Венскай канвенцыі аб дарожным руху 1968 года (яна падпісала тэкст 1968 года ў лістападзе 1968 года, але так і не ратыфікавала яго). Article 91(a) Закона аб дарожным руху № 9078, у рэдакцыі Закона № 10591, дазваляе любому ўладальніку замежнага вадзіцельскага пасведчання, які знаходзіцца ў краіне ў рамках любой іміграцыйнай падкатэгорыі знаходжання паводле Закона № 8764 або праездам, кіраваць тым самым транспартным сродкам, які дазваляе яго пасведчанне, на працягу перыяду, роўнага тэрміну яго законнага знаходжання. Той жа пункт таксама забараняе службовым асобам патрабаваць пасведчанне ў фізічным выглядзе, калі ўладальнік паказвае яго ў лічбавым выглядзе, бо менавіта так яго выдае краіна выдачы. Таму IDP або афіцыйны пераклад на іспанскую мову неабавязковы — але ён сапраўды карысны, калі ваша пасведчанне старога папяровага ўзору або складзена не на лацінскім алфавіце (напрыклад, рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі паведамляюць уладальнікам старога брытанскага папяровага пасведчання, што ім можа спатрэбіцца пасведчанне-картка з фотаздымкам або IDP).

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Майце пры сабе арыгінал замежнага пасведчання — або лічбавае пасведчанне, калі ваша краіна выдае яго менавіта так, — а таксама пашпарт і пацвярджэнне апошняга дазволенага перыяду ўезду, дагавор пракату і страхавыя дакументы. З часоў Закона № 10591 супрацоўнік не мае права штрафаваць вас выключна за адсутнасць пасведчання ў фізічным выглядзе, калі права можна пацвердзіць іншым спосабам, але не разлічвайце на гэта на стойцы пракату.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Коста-Рыка?

У краіне Коста-Рыка ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Коста-Рыцы — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Коста-Рыцы па замежным пасведчанні?

Роўна той перыяд, які дазволены костарыканскай іміграцыйнай службай. Article 91(a) прадастаўляе перыяд кіравання «idéntico al autorizado para su permanencia legal en el territorio nacional» — фіксаваная колькасць дзён не называецца. Цяпер іміграцыйная служба звычайна прадастаўляе турыстам да 180 дзён, а рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі пацвярджаюць, што замежнае пасведчанне можна выкарыстоўваць «for up to 180 days, depending on the length of stay you have been granted as a Tourist». Больш кароткі дазвол на ўезд азначае адпаведна карацейшы перыяд кіравання, і само замежнае пасведчанне павінна заставацца дзейсным увесь гэты час. (Закон аб дарожным руху № 9078 article 91(a), у рэдакцыі Закона № 10591 (5 лістапада 2024 г., уступіў у сілу пры публікацыі 2 снежня 2024 г.). Максімум у 180 дзён вынікае з дазволу на ўезд ад DGME, а не з самога article 91.)

Плануеце пераезд у Коста-Рыку? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Коста-Рыка удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Коста-Рыка не ўдзельнічае ні ў Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, ні ў Венскай канвенцыі 1968 года аб дарожным руху. Афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не можа быць выдадзена у Коста-Рыцы, і правілы канвенцый яе не звязваюць — прызнанне пасведчанняў вызначаецца выключна мясцовым заканадаўствам і двухбаковымі дамоўленасцямі.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Коста-Рыцы па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Коста-Рыку на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Коста-Рыка дазваляе кіраваць па любым дзейсным замежным пасведчанні роўна столькі, колькі дазваляе ваш штамп аб уездзе, — звычайна да 180 дзён для турыстаў. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не патрабуецца, бо Коста-Рыка не належыць ні да адной канвенцыі аб дарожным руху, а з часоў Закона № 10591 супрацоўнік не мае права штрафаваць вас толькі за тое, што ў вас няма пасведчання ў фізічным выглядзе, калі ваша краіна выдае яго ў лічбавым выглядзе. Пераклад на іспанскую мову або IDP карысны для пасведчанняў не на лацінскім пісьме, але не з’яўляецца юрыдычным патрабаваннем. Як толькі вы пераходзіце ў статус рэзідэнта, вы павінны прайсці гамалагацыю і атрымаць костарыканскае пасведчанне — прычым практычны экзамен і курс бяспекі дарожнага руху не патрабуюцца. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне або пераклад — вашаму нацыянальнаму пасведчанню патрэбен дадатковы дакумент побач з ім. Якія менавіта дакументы прымае краіна прызначэння і ці можа наогул быць выдадзена афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для вашага пасведчання — пазначана ў радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Traffic Law 9078 article 91(a), as reformed by Law 10591, published in Alcance 194 to La Gaceta, 2 December 2024

[2] No translation clause exists in Ley 9078 art. 91 as reformed by Ley 10591 (per the official gazette text); this entry records practical advice only

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Коста-Рыкі? Міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Коста-Рыкі выдае Automovil Club de Costa Rica (ACCR) — заяўкі прымаюцца анлайн. Афіцыйны сайт. Коста-Рыка не ўдзельнічае ні ў адной канвенцыі аб дарожным руху, таму дазвол выдаецца па-за рамкамі канвенцый ААН і не з’яўляецца афіцыйным канвенцыйным міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем — праверце, ці прымае яго краіна вашага прызначэння.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Коста-Рыку? Правілы для новых жыхароў

Кожны, хто мае адобраны костарыканскі іміграцыйны статус — або хто проста падаў заяву на яго, — а таксама акрэдытаваныя замежныя дыпламатычныя і консульскія службоўцы і супрацоўнікі міжнародных арганізацый павінны атрымаць костарыканскае пасведчанне шляхам гамалагацыі замежнага. Галоўная змена, унесеная Законам № 10591, — гэта адмена ранейшага патрабавання аб мінімальным бесперапынным перыядзе знаходжання ў краіне (правіла 91 дзён) перад падачай заявы. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Коста-Рыцы, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Праверце рамяні бяспекі, дзіцячыя ўтрымальныя сістэмы, шыны, агні, запаснае кола і аварыйнае абсталяванне, а таксама тое, што ў аўтамабілі ёсць дакументы аб рэгістрацыі (marchamo/RTV) і страхаванні. Ніколі не спрабуйце пераехаць затопленую дарогу ці рачны брод.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Разлічвайце на поўную адсутнасць алкаголю. Коста-Рыка прымяняе асобныя адміністрацыйныя і крымінальныя парогі канцэнтрацыі алкаголю ў крыві, з ніжэйшымі лімітамі для прафесійных вадзіцеляў і вадзіцеляў-пачаткоўцаў. Дакладныя актуальныя лічбы для гэтага дасье пераправерыць не ўдалося, таму зусім не садзіцеся за руль пасля ўжывання алкаголю. Алкагольныя парушэнні адносяцца да найвышэйшай катэгорыі штрафаў і могуць пацягнуць затрыманне транспартнага сродку, штрафныя балы або прыпыненне дзеяння пасведчання, а пры больш высокіх паказаннях — крымінальны пераслед.
• Абмежаванні хуткасці: Выконвайце пазначаныя на знаках абмежаванні хуткасці ў km/h. У Сан-Хасэ ў будныя дні дзейнічае абмежаванне на ўезд прыватных аўтамабіляў у сталіцу, размеркаванае паводле апошняй лічбы нумарнога знака, — спытайце ў пракатнай кампаніі, ці закранае гэта ваш аўтамабіль або маршрут у канкрэтны дзень.
• Майце пры сабе арыгінал замежнага пасведчання — або лічбавае пасведчанне, калі ваша краіна выдае яго менавіта так, — а таксама пашпарт і пацвярджэнне апошняга дазволенага перыяду ўезду, дагавор пракату і страхавыя дакументы. З часоў Закона № 10591 супрацоўнік не мае права штрафаваць вас выключна за адсутнасць пасведчання ў фізічным выглядзе, калі права можна пацвердзіць іншым спосабам, але не разлічвайце на гэта на стойцы пракату.
• Бонус для двухколавых: калі ваша замежнае пасведчанне адпавядае костарыканскаму тыпу B-1 ці вышэй, article 91(a) дадаткова дазваляе вам кіраваць, толькі на неасноўных дарогах, мапедамі і матацыкламі з рухавіком унутранага згарання аб’ёмам да 125 см³ (або электрычнымі/гібрыднымі магутнасцю да 11 kW), а таксама трох- і чатырохколавымі матацыкламі да 500 см³.
• Транспартныя сродкі з правым рулём у Коста-Рыцы незаконныя і не падлягаюць мясцоваму страхаванню; памежныя ўлады могуць адмовіць ім ва ўездзе. Гэта важна, калі вы плануеце прыехаць на ўласным аўтамабілі аднекуль яшчэ.
• Абавязковае базавае страхаванне прывязана да транспартнага сродку і мае абмежаваны ахоп. Прачытайце выключэнні наконт пашкоджанняў пры сутыкненні, грамадзянскай адказнасці, шын, шкла, ніжняй часткі кузава і язды па-за дарогамі, перш чым адмаўляцца ад дадатковага пакрыцця пракатнай кампаніі.
• Не пакідайце дакументы ці каштоўныя рэчы ў прыпаркаваным аўтамабілі. Пазбягайце незнаёмых сельскіх дарог пасля надыходу цемры і будзьце гатовыя да ям, апоўзняў і затапленняў у сезон дажджоў, аднапалосных мастоў, пешаходаў і жывёл. Калі вы трапілі ў сутыкненне з траўмамі або іншы вадзіцель не прызнае віну, не перамяшчайце аўтамабіль, пакуль не прыбудзе дарожная паліцыя.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Коста-Рыцы

• 10 цікавых фактаў пра Коста-Рыку
• Лепшыя месцы для наведвання ў Коста-Рыцы

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Коста-Рыцы

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Коста-Рыцы:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Кансалідаваны тэкст Закона аб дарожным руху № 9078 ад PGR/SCIJ — заўвага: цяпер выконвае 302-перанакіраванне на sinalevi.go.cr, які на дату праверкі не аддаваў кансалідаваны тэкст, таму прачытаць яго напрамую не ўдалося.
3. Рэкамендацыі UK FCDO па Коста-Рыцы — замежнае пасведчанне можна выкарыстоўваць «for up to 180 days, depending on the length of stay you have been granted as a Tourist»; заўвага пра папяровае пасведчанне/IDP; транспартныя сродкі з правым рулём незаконныя; абмежаванне па нумарных знаках у Сан-Хасэ.
4. UK FCDO Коста-Рыка — экстранны нумар: «Telephone: 911 (ambulance, fire, police)».
5. Кансультацыя Дзярждэпартамента ЗША па паездках у Коста-Рыку — старонка не аддавала змест падчас праверкі; змест і дата выдання не пацверджаны.
6. Automovil Club de Costa Rica (ACCR) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Коста-Рыцы
7. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
8. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года