Kosta-Rika üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Kosta-Rikanın yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Kosta-Rikada sürücülük: əsas faktlar
• Kosta-Rikada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Kosta-Rika yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Kosta-Rikada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Kosta-Rika 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Kosta-Rikada sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Kosta-Rikaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Kosta-Rikada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Kosta-Rikada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Kosta-Rikada sürücülük: əsas faktlar

Kosta-Rikada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Kosta-Rikada Beynəlxalq Sürücü İcazəsi tələb olunmur və qanuni qüvvəyə malik deyil: ölkə nə 1949 Cenevrə, nə də Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısıdır (1968 mətnini 1968-ci ilin noyabrında imzalayıb, lakin heç vaxt ratifikasiya etməyib). 10591 nömrəli Qanunla islah edilmiş 9078 nömrəli Yol Hərəkəti Qanununun Article 91(a) bəndi xarici sürücülük vəsiqəsi sahibi olan və ölkədə 8764 nömrəli Qanunun istənilən immiqrasiya-qalma altkateqoriyası çərçivəsində olan, yaxud tranzitdə olan hər kəsə vəsiqəsinin icazə verdiyi eyni nəqliyyat vasitəsini, icazə verilmiş qanuni qalma müddətinə bərabər müddət ərzində idarə etməyə icazə verir. Həmin bənd həmçinin sahibi vəsiqəni rəqəmsal formada göstərdiyi halda — çünki onu verən ölkə məhz belə verir — məmurların vəsiqəni fiziki formada tələb etməsini qadağan edir. Beləliklə, IDP və ya rəsmi ispan dilinə tərcümə ixtiyaridir — lakin vəsiqəniz köhnə tipli kağız formatındadırsa və ya latın əlifbası ilə yazılmayıbsa, o, həqiqətən faydalıdır (məsələn, Böyük Britaniya hökumətinin məsləhəti köhnə UK kağız vəsiqəsi sahiblərinə fotokartlı vəsiqə və ya IDP lazım ola biləcəyini bildirir).

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Xarici vəsiqənin əslini — və ya ölkəniz onu belə verirsə, rəqəmsal vəsiqəni — pasportunuzla, sonuncu icazə verilmiş giriş müddətinin sübutu, icarə müqaviləsi və sığorta sənədləri ilə birlikdə daşıyın. 10591 nömrəli Qanundan sonra hüququn başqa yolla təsdiqlənə bildiyi halda məmur sizi sadəcə vəsiqəni fiziki olaraq yanınızda saxlamadığınıza görə cərimələyə bilməz, lakin icarə masasında buna arxalanmayın.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Kosta-Rika yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Kosta-Rika yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Kosta-Rikada avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Kosta-Rikada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Dəqiq olaraq Kosta-Rika immiqrasiyası tərəfindən icazə verilmiş müddət. Article 91(a) bəndi «idéntico al autorizado para su permanencia legal en el territorio nacional» sürmə müddəti verir — o, sabit gün sayını göstərmir. İmmiqrasiya indi adətən turistlərə 180 günədək icazə verir və Böyük Britaniya hökumətinin məsləhəti xarici vəsiqənin «turist kimi sizə verilən qalma müddətindən asılı olaraq 180 günədək» istifadə oluna biləcəyini təsdiqləyir. Daha qısa giriş icazəsi müvafiq olaraq daha qısa sürmə müddəti deməkdir və xarici vəsiqənin özü bütün müddət ərzində etibarlı qalmalıdır. (10591 nömrəli Qanunla islah edilmiş 9078 nömrəli Yol Hərəkəti Qanununun article 91(a) bəndi (5 noyabr 2024, dərc olunduğu 2 dekabr 2024 tarixindən qüvvədə). 180 günlük maksimum article 91-in özündən deyil, DGME giriş icazəsindən irəli gəlir.)

Kosta-Rikaya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Kosta-Rika 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Kosta-Rika nə 1949 Cenevrə, nə də 1968 Vyana Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidir. Kosta-Rikada rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və konvensiya qaydaları onu bağlamır — vəsiqələrin qəbul edilməsi tamamilə yerli qanunvericilik və ikitərəfli razılaşmalarla tənzimlənir.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Kosta-Rikada sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Kosta-Rikaya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Kosta-Rika sizə istənilən etibarlı xarici vəsiqə ilə giriş möhürünüzün icazə verdiyi müddət qədər — turistlər üçün adətən 180 günədək — avtomobil sürməyə imkan verir. Beynəlxalq Sürücü İcazəsi tələb olunmur, çünki Kosta-Rika heç bir yol-hərəkəti konvensiyasının iştirakçısı deyil və 10591 nömrəli Qanundan sonra məmur sizi sadəcə ölkəniz vəsiqəni rəqəmsal formada verdiyi halda onu fiziki formada daşımadığınıza görə cərimələyə bilməz. İspan dilinə tərcümə və ya IDP latın əlifbası ilə olmayan vəsiqələr üçün faydalıdır, lakin qanuni tələb deyil. Rezidentlik statusuna keçən kimi xarici vəsiqəni Kosta-Rika vəsiqəsinə homologasiya etməlisiniz — bu zaman praktiki imtahan və yol təhlükəsizliyi kursu ləğv olunur. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] No translation clause exists in Ley 9078 art. 91 as reformed by Ley 10591 (per the official gazette text); this entry records practical advice only

[2] Traffic Law 9078 article 91(a), as reformed by Law 10591, published in Alcance 194 to La Gaceta, 2 December 2024

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Kosta-Rikadan səfər edirsiniz? Kosta-Rikanın beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Automovil Club de Costa Rica (ACCR) — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt. Kosta-Rika heç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil, ona görə də bu vəsiqə BMT konvensiyaları çərçivəsindən kənarda verilir və rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil — təyinat ölkənizin onu qəbul etdiyini yoxlayın.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Kosta-Rikaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Təsdiqlənmiş Kosta-Rika immiqrasiya statusu olan — və ya sadəcə bunun üçün müraciət etmiş — hər kəs, akkreditə olunmuş xarici diplomatik və konsul məmurları və beynəlxalq təşkilatların əməkdaşları ilə birlikdə, xarici vəsiqəni homologasiya etməklə Kosta-Rika vəsiqəsi almalıdır. 10591 nömrəli Qanunun əsas dəyişikliyi ondan ibarətdir ki, müraciət etməzdən əvvəl ölkədə minimum fasiləsiz qalma müddəti barədə köhnə tələb (91 günlük qayda) ləğv edildi. Rəsmi mənbə.

Kosta-Rikada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Təhlükəsizlik kəmərlərini, uşaq tutucu vasitələrini, təkərləri, işıqları, ehtiyat təkəri və xəbərdarlıq avadanlığını, həmçinin qeydiyyat (marchamo/RTV) və sığorta sənədlərinin avtomobildə olduğunu yoxlayın. Heç vaxt su basmış yolu və ya çay keçidini keçməyə cəhd etməyin.
• Sərxoş halda sürmə: Sıfır alkoqol üzərində planlaşdırın. Kosta-Rika ayrıca inzibati və cinayət qan-alkoqol həddləri tətbiq edir, peşəkar və təcrübəsiz sürücülər üçün daha aşağı hədlərlə. Dəqiq cari rəqəmlər bu dosye üçün yenidən yoxlanıla bilmədi, ona görə də içdikdən sonra ümumiyyətlə avtomobil sürməyin. Alkoqol xətaları ən yüksək cərimə kateqoriyasına düşür və nəqliyyat vasitəsinin saxlanmasına, vəsiqə ballarına və ya vəsiqənin dayandırılmasına, yüksək göstəricilər zamanı isə cinayət təqibinə səbəb ola bilər.
• Sürət hədləri: Nişanlanmış km/h həddlərinə əməl edin. San-Xose paytaxta daxil olan fərdi avtomobillərə iş günlərində, dövlət nömrəsinin son rəqəminə görə bölünən məhdudiyyət tətbiq edir — həmin gün avtomobilinizin və ya marşrutunuzun buna düşüb-düşmədiyini icarə şirkətindən soruşun.
• Xarici vəsiqənin əslini — və ya ölkəniz onu belə verirsə, rəqəmsal vəsiqəni — pasportunuzla, sonuncu icazə verilmiş giriş müddətinin sübutu, icarə müqaviləsi və sığorta sənədləri ilə birlikdə daşıyın. 10591 nömrəli Qanundan sonra hüququn başqa yolla təsdiqlənə bildiyi halda məmur sizi sadəcə vəsiqəni fiziki olaraq yanınızda saxlamadığınıza görə cərimələyə bilməz, lakin icarə masasında buna arxalanmayın.
• İkitəkərli bonusu: xarici vəsiqəniz Kosta-Rikanın B-1 tipinə və ya daha yüksəyə bərabərdirsə, article 91(a) bəndi əlavə olaraq sizə yalnız qeyri-əsas yollarda 125 sm³-ə qədər mopedləri və daxiliyanma mühərrikli motosikletləri (yaxud 11 kW-a qədər elektrik/hibrid), habelə 500 sm³-ə qədər trike və kvadrosikl tipli motosikletləri idarə etməyə imkan verir.
• Sükanı sağda olan avtomobillər Kosta-Rikada qanunsuzdur və yerli sığorta üçün uyğun gəlmir; sərhəd orqanları onların girişini rədd edə bilər. Bu, öz avtomobilinizi başqa yerdən sürüb gətirməyi planlaşdırırsınızsa əhəmiyyət daşıyır.
• Məcburi əsas sığorta avtomobilə bağlıdır və əhatə dairəsi məhduddur. İcarə şirkətinin əlavə təminatından imtina etməzdən əvvəl toqquşma zərəri, mülki məsuliyyət, təkər, şüşə, alt hissə və yoldankənar istisnaları oxuyun.
• Sənədləri və ya qiymətli əşyaları park edilmiş avtomobildə qoymayın. Qaranlıq düşdükdən sonra tanış olmayan kənd yollarından çəkinin və çuxurlar, torpaq sürüşmələri və yağışlı mövsümdə su basması, birzolaqlı körpülər, piyadalar və heyvanlar gözləyin. Xəsarətlə nəticələnən toqquşmaya düşsəniz və ya digər sürücü təqsiri qəbul etməsə, yol polisi gələnədək avtomobili yerindən tərpətməyin.

Kosta-Rikada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Kosta Rika Haqqında 10 Maraqlı Fakt
• Kosta Rikada Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər

Kosta-Rikada sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Kosta-Rikada ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. 9078 nömrəli Yol Hərəkəti Qanununun PGR/SCIJ konsolidə edilmiş mətni — qeyd: indi 302 ilə sinalevi.go.cr-ə yönləndirir, o isə yoxlanılan tarixdə konsolidə edilmiş mətni təqdim etmədi, ona görə də birbaşa oxuna bilmədi.
3. UK FCDO Kosta-Rika məsləhəti — xarici vəsiqə «turist kimi sizə verilən qalma müddətindən asılı olaraq 180 günədək» istifadə oluna bilər; kağız vəsiqə/IDP qeydi; sükanı sağda olan avtomobillərin qanunsuzluğu; San-Xose nömrə-məhdudiyyəti.
4. UK FCDO Kosta-Rika — təcili yardım nömrəsi: «Telefon: 911 (təcili tibbi yardım, yanğınsöndürmə, polis)».
5. US State Department Kosta-Rika səyahət tövsiyəsi — səhifə yoxlama zamanı məzmun təqdim etmirdi; məzmun və dərc tarixi təsdiqlənmədi.
6. Automovil Club de Costa Rica (ACCR) — Kosta-Rikada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
7. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası