Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Demirgazyk Kiprde

🗓 Maglumatlar Demirgazyk Kipr üçin resmi hökümet gollanmasy we beýleki resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Demirgazyk Kiprde ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Demirgazyk Kiprde halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Demirgazyk Kipr çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Demirgazyk Kiprde daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Demirgazyk Kipr ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Demirgazyk Kiprde ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Demirgazyk Kipre göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Demirgazyk Kiprde syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Demirgazyk Kiprde ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Demirgazyk Kiprde ulag sürmek: esasy maglumatlar

Demirgazyk Kiprde halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Syýahatçy ugry üçin IDP talap edilmeýär. TRNC-niň Jemgyýetçilik maglumat edarasy sözme-söz şeýle diýýär: «Syýahatçylaryň sürüjilik şahadatnamalary ýurda giren senesinden başlap 90 günüň dowamynda hakykydyr.» TRNC-niň tapylan resmi tekstleriniň hiç birinde halkara sürüjilik rugsatnamasy asla agzalmaýar. Demirgazyk Kipr ýol hereketi baradaky 1949 ýa-da 1968 konwensiýalarynyň gatnaşyjysy däl we diňe Türkiýe tarapyndan ykrar edilen gurluş hökmünde olara goşulyp bilmeýär — şonuň üçin IDP-niň bu ýerde şertnama esasyndaky hiç hili güýji ýok. Şahadatnamaňyz latyn ýazuwynda, iňlis dilinde ýa-da türk dilinde bolmasa, IDP-ni ýönekeý terjime serişdesi hökmünde ýanyňyzda saklamak barybir peýdaly, ýöne bu kanun däl-de, seresaplylykdyr.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Ätiýaçlandyryş — ýeke-täk iň uly amaly duzak. GOV.UK sözme-söz şeýle diýýär: «Kipr Respublikasynda kärendä alnan awtoulaglaryň adanyň demirgazygynda köplenç ätiýaçlandyryş goragy bolmaýar» we «dogry ätiýaçlandyryş resminamalary bolmasa, sizi geçelgeden goýbermezler». Demirgazyk üçin ätiýaçlandyryşy käbir geçelgelerde, şol sanda Agios Dometiosda satyn alyp bolýar. Kärende şertnamaňyzda Ýaşyl çyzykdan asla geçmäge rugsadyň bardygyny aýratyn barlaň.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Demirgazyk Kipr çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Demirgazyk Kipr çäginde ulaglar ýoluň çep tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa sag tarapdan amala aşyrylýar. Demirgazyk Kiprde awtoulaglaryň ruly sag tarapda ýerleşýär.

Demirgazyk Kiprde daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Ýurda giren senesinden başlap 90 gün — we bu diňe syýahatçy sagadydyr. Sözme-söz: «Syýahatçylaryň sürüjilik şahadatnamalary ýurda giren senesinden başlap 90 günüň dowamynda hakykydyr. 90 günüň ahyrynda olaryň myhman statusy tamamlanýar.» Işlemek, okamak ýa-da ýaşamak üçin gelýän adamlara bu möhlet berilmeýär (aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň). (TRNC-niň Jemgyýetçilik maglumat edarasy (KKTC Enformasyon Dairesi), ýygy soralýan soraglar)

Demirgazyk Kipre göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Demirgazyk Kipr ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Demirgazyk Kipr ýol hereketi hakynda ne 1949 Ženewa Konwensiýasynyň, ne-de 1968 Wena Konwensiýasynyň tarapydyr. Demirgazyk Kiprde konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär, konwensiýa düzgünleri bolsa ony baglamaýar — şahadatnamanyň kabul edilmegi diňe ýerli kanun we ikitaraplaýyn ylalaşyklar bilen kesgitlenýär.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Demirgazyk Kiprde ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Demirgazyk Kipre hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Demirgazyk Kipriň de-fakto dolandyryşy islendik ýurtdan berlen hakyky daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasyny ýurda giren senesinden başlap 90 günüň dowamynda kabul edýär — IDP-siz, konwensiýa agzalygy barlanmazdan we ýazuw şerti bolmazdan; düzgün «syýahatçylar» üçin hiç hili goşmaça şertsiz aç-açan beýan edilýär. Bu gurluş ykrar edilmeýändigi sebäpli, ÝB-niň özara ykrar etmek düzgüni bu ýerde hereket etmeýär (ÝB-niň hukuk toplumy demirgazykda togtadylan) we IDP-niň şertnama güýji ýok; IDP-ni diňe terjime serişdesi hökmünde ýanyňyzda saklamak peýdaly. 90 gün — syýahatçy sagady: işlemek, okamak ýa-da ýaşamak üçin gelýän her bir adam onuň ýerine doly ýerli synagdan we sürüjilik mekdebinden geçip, TRNC şahadatnamasyny almak üçin arza bermeli. Hakyky howplar — ätiýaçlandyryş (Kipr Respublikasynda kärendä alnan ulaglaryň demirgazykda köplenç ätiýaçlandyryş goragy bolmaýar) we giriş ugry (demirgazyk arkaly gelmek Kipr Respublikasyna bikanun giriş hasaplanýar). Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, şeýle hem oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär; onuň ýerine IDD ýa-da tassyklanan terjime alyp gidiň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] TRNC Public Information Office FAQ, verbatim: "Tourists' Driving licences are valid for 90 days from the date of entry into the country." — stated with no origin, convention, reciprocity or script condition attached.

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.

[b] IDD = Halkara sürüjiniň resminamasy, milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi. Şu ýerden arza berip bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Demirgazyk Kiprden syýahat edýärsiňizmi? Demirgazyk Kipr ýol hereketi hakynda konwensiýalaryň hiç birine gatnaşmaýar, şonuň üçin ol ýerde konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Demirgazyk Kipre göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Iki aýratyn sagat bar we olary garyşdyrmak bolmaz. Syýahatçylar: daşary ýurt şahadatnamasy bilen 90 gün, soňra bolsa: «Myhman statusynyň möhleti gutarandan soň 30 günüň dowamynda adam biziň ýurdumyzda sürüjilik şahadatnamasyny almak üçin arza bermelidir.» Syýahatçy däller: Jemgyýetçilik maglumat edarasy «TRNC-niň çägine syýahatçylykdan başga maksat bilen (işlemek, bilim almak we ş.m. maksady bilen) girýän» adamlaryň «öz sürüjilik şahadatnamasyny görkezip, TRNC sürüjilik şahadatnamasyny almak üçin TRNC häkimiýetlerine arza bermelidigini» belleýär — olara 90 günlük myhman möhleti asla berilmeýär. Türkiýäniň raýatlary ýaşaýyş, iş ýa-da talyp rugsatnamasy berlenden soň türk şahadatnamasyny indi ulanyp bilmeýärler. Resmi çeşme.

Demirgazyk Kiprde syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Asyl şahadatnamany (giriş nokadynda immigrasiýa işgäri tarapyndan görlen), pasporty, öz awtoulagyňyz bilen gelýän bolsaňyz, öz adyňyza hasaba alnan ulag resminamasyny, kärende şertnamasyny we aýratyn demirgazykda hakyky bolan ätiýaçlandyryşy ýanyňyzda saklaň. Howpsuzlyk kemerleri we motosikl kaskalary adaty talaplardyr; TRNC-niň ulagda bolmaly enjamlaryň resmi sanawy (duýduryş üçburçlugy, ýagtylyk serpikdiriji eşik) tapylmady.
• Serhoş halda ulag sürmek: Tassyklanmadyk. Bu ýerde gandaky alkogol çägi TRNC-niň hiç bir resmi çeşmesinden tassyklanmady we hiç hili san çap edilmeýär. Alkogol içip ulag sürmäň we häzirki çägi ýerli ýerde anyklaň. Tassyklanmadyk — resmi jeza möçberi tapylmady. Polisiýa, şahadatnama, ulag, kärende şertnamasy we ätiýaçlandyryş bilen bagly netijelere garaşmak bolar, ýöne hiç bir möçberiň çeşmesi ýok.
• Tizlik çäklendirmeleri: Çep tarapdan süriň. Anyk san görnüşindäki tizlik çäklerini TRNC-niň hiç bir resmi çeşmesinden tassyklap bolmady — ýol belgilerini berjaý ediň we dar oba ýollarynda hem-de gije aýratyn seresap boluň.
• Ulaglar çep tarapdan hereket edýär. TRNC-niň Jemgyýetçilik maglumat edarasyndan sözme-söz: «Ulaglar çep zolakda hereket edýär».
• Asyl şahadatnamany we pasportyňyzy getiriň we şahadatnamany serhetde görkeziň: Jemgyýetçilik maglumat edarasy syýahatçynyň «TRNC-niň çägine girende giriş nokadynda TRNC-niň Immigrasiýa polisiýasynyň işgäri tarapyndan tassyklanan hakyky sürüjilik şahadatnamasy bilen» ulag sürýändigini beýan edýär. Öz ulagyňyzy getirmek üçin size «hakyky pasport we ulagyň olaryň adyna hasaba alnan bolmagy» gerek.
• Ätiýaçlandyryş — ýeke-täk iň uly amaly duzak. GOV.UK sözme-söz şeýle diýýär: «Kipr Respublikasynda kärendä alnan awtoulaglaryň adanyň demirgazygynda köplenç ätiýaçlandyryş goragy bolmaýar» we «dogry ätiýaçlandyryş resminamalary bolmasa, sizi geçelgeden goýbermezler». Demirgazyk üçin ätiýaçlandyryşy käbir geçelgelerde, şol sanda Agios Dometiosda satyn alyp bolýar. Kärende şertnamaňyzda Ýaşyl çyzykdan asla geçmäge rugsadyň bardygyny aýratyn barlaň.
• Giriş ugry kanuny taýdan möhümdir. GOV.UK sözme-söz şeýle diýýär: «Kipr Respublikasyna demirgazyk arkaly (meselem, Ercan howa menzili arkaly) girseňiz, häkimiýetler sizi bikanun giren hasaplarlar» — munuň netijesinde jerimeler, girmäge ýa-da çykmaga rugsat berilmezligi we demirgazyga gaýdyp geçmegiň öňüniň alynmagy mümkin. Şeýle hem: «Kipr Respublikasynyň häkimiýetleri Kipriň demirgazygynda geçiren wagtyňyzy wizasyz 90 günlük umumy möhlete goşup hasaplarlar.» Şuny belläň: bu immigrasiýa 90 güni sürüjilik şahadatnamasynyň 90 gününden tapawutly 90 gündür.
• Konsullyk goldawy we resminamalar babatdaky hakykat: «Kipr Respublikasynyň gözegçiliginde bolmadyk demirgazykdaky ýerlere barýan bolsaňyz, FCDO diňe çäkli konsullyk goldawyny berip biler» we «Kipr Respublikasy Kipriň demirgazygynda berlen ýaşaýyş rugsatnamalaryny ykrar etmeýär.» Demirgazykda berlen resminamalaryň — şol sanda TRNC sürüjilik şahadatnamasynyň — Kipr Respublikasynda ýa-da ÝB-de hiç hili güýjüniň bolmajakdygyna garaşyň.

Demirgazyk Kiprde ulag sürmek barada giňişleýin okaň

Demirgazyk Kiprde ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Demirgazyk Kiprde ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. TRNC-niň Jemgyýetçilik maglumat edarasy — Life in the TRNC for Foreigners: giriş nokadynda immigrasiýa işgäriniň syýahatçynyň şahadatnamasyny tassyklamagy; syýahatçy däller TRNC şahadatnamasyny almak üçin arza bermeli
3. TRNC-niň Jemgyýetçilik maglumat edarasy — General Information: adatdan daşary ýagdaý belgileri (Polisiýa 155, Ilkinji kömek/Tiz kömek 112, Ýangyn söndüriji 199) we «Ulaglar çep zolakda hereket edýär»
4. EUR-Lex — Kipr baradaky 10 belgili Protokol, 2003 ýyldaky Goşulmak hakyndaky akt, Art. 1(1): Kipr Respublikasynyň netijeli gözegçilik etmeýän ýerlerinde ÝB-niň hukuk toplumynyň togtadylmagy [şertnamanyň asyl teksti]
5. GOV.UK, Kipr boýunça syýahat maslahaty — Safety and security: Kipr Respublikasyndan kärendä alnan awtoulaglaryň demirgazykda köplenç ätiýaçlandyryş goragy bolmaýar; ätiýaçlandyryşy geçelgelerde, şol sanda Agios Dometiosda alyp bolýar
6. GOV.UK, Kipr boýunça syýahat maslahaty — Entry requirements: Kipr Respublikasyna demirgazyk arkaly (meselem, Ercan howa menzili arkaly) girmek bikanun giriş hasaplanýar; demirgazykda geçirilen wagt wizasyz 90 günlük umumy möhlete goşulýar
7. GOV.UK, Kipr boýunça syýahat maslahaty — Regional risks: Beýik Britaniýanyň özüni yglan eden TRNC-ni ykrar etmeýändigi, çäkli konsullyk goldawy, Kipr Respublikasynyň demirgazykda berlen ýaşaýyş rugsatnamalaryny ykrar etmeýändigi
8. Wikipedia — Driving licence in Northern Cyprus: iň pes ýaş 18 [ikinji derejeli, diňe ýaş baradaky resmi tekst tapylmandygy sebäpli ulanyldy]
9. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
10. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy