Međunarodna vozačka dozvola na Sjevernom Cipru

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: službene smjernice vlasti za Sjeverni Cipar i drugi službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpnja 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja na Sjevernom Cipru: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu na Sjevernom Cipru?
• Sjeverni Cipar: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti na Sjevernom Cipru sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Sjeverni Cipar stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Sjevernom Cipru s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Sjeverni Cipar? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila na Sjevernom Cipru zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Sjevernom Cipru
• Izvori

Vožnja na Sjevernom Cipru: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu na Sjevernom Cipru?

Za vožnju u svojstvu posjetitelja IDP nije potreban. Ured za javno informiranje TRNC-a doslovno navodi: „Vozačke dozvole turista vrijede 90 dana od datuma ulaska u zemlju.” Nijedan pronađeni službeni tekst TRNC-a uopće ne spominje međunarodnu vozačku dozvolu. Sjeverni Cipar nije stranka konvencija o cestovnom prometu iz 1949 ni iz 1968 i, kao entitet koji priznaje samo Turska, ne može im pristupiti — pa IDP ovdje nema snagu međunarodnog ugovora. Ipak ga se isplati nositi kao običnu pomoć pri prijevodu ako vaša dozvola nije napisana latinicom, na engleskom ili na turskom, ali to je stvar opreza, a ne zakona.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola iz zemalja izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Oni koji unajmljuju vozilo: Osiguranje je najveća pojedinačna praktična zamka. GOV.UK doslovno navodi: „Automobili unajmljeni u Republici Cipru na sjeveru otoka često nemaju osiguravajuće pokriće” i „bez odgovarajućih isprava o osiguranju neće vam biti dopušteno proći kroz prijelaz”. Pokriće za sjever može se kupiti na nekim prijelazima, uključujući Agios Dometios. U ugovoru o najmu posebno provjerite smijete li uopće prijeći Zelenu liniju.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.

Sjeverni Cipar: na kojoj se strani ceste vozi?

Sjeverni Cipar: promet se odvija po lijevoj strani ceste, a pretjecanje po desnoj strani. Automobili na Sjevernom Cipru imaju upravljač na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Sjevernom Cipru sa stranom vozačkom dozvolom?

90 dana od datuma ulaska — i to je rok samo za turiste. Doslovno: „Vozačke dozvole turista vrijede 90 dana od datuma ulaska u zemlju. Po isteku 90 dana prestaje njihov status posjetitelja.” Osobe koje ulaze radi rada, studija ili boravka nemaju pravo na to razdoblje (vidi odjeljak o rezidentima u nastavku). (Česta pitanja Ureda za javno informiranje TRNC-a (KKTC Enformasyon Dairesi))

Planirate se preseliti na Sjeverni Cipar? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Sjeverni Cipar stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Sjeverni Cipar nije stranka ni Ženevske konvencije iz 1949 ni Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968. Službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija ne može se izdati na Sjevernom Cipru, a pravila konvencija ne obvezuju tu državu — prihvaćanje dozvola uređuju isključivo lokalni zakon i bilateralni sporazumi.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Sjevernom Cipru s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se na Sjeverni Cipar kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. De facto uprava Sjevernog Cipra prihvaća valjanu stranu vozačku dozvolu iz bilo koje zemlje 90 dana od datuma ulaska, bez IDP-a, bez provjere članstva u konvencijama i bez uvjeta u pogledu pisma — pravilo se za „turiste” navodi izravno, bez ikakvih ograda. Budući da entitet nije priznat, uzajamno priznavanje u EU-u ovdje ne vrijedi (pravna stečevina EU-a suspendirana je na sjeveru), a IDP nema snagu međunarodnog ugovora; IDP se isplati nositi samo kao pomoć pri prijevodu. Rok od 90 dana rok je za posjetitelje: svatko tko ulazi radi rada, studija ili boravka mora umjesto toga zatražiti dozvolu TRNC-a, i to kroz cjelovit lokalni ispit i postupak u autoškoli. Stvarni su rizici osiguranje (vozila unajmljena u Republici Cipru na sjeveru često nemaju pokriće) i put ulaska (dolazak preko sjevera smatra se nezakonitim ulaskom u Republiku Cipar). Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — odredište dopušta posjetitelju vožnju sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu te svako razdoblje ili uvjet koji je ograničava.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.
• Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se IDD/prijevod — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, a za nju se ne može izdati ni službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] TRNC Public Information Office FAQ, verbatim: "Tourists' Driving licences are valid for 90 days from the date of entry into the country." — stated with no origin, convention, reciprocity or script condition attached.

[a] Kategorije dozvola ne slijede shemu A–E iz konvencija — osoblje za najam vozila može zatražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih povezalo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardizirani prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/hr/apply-now/.

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete sa Sjevernog Cipra? Sjeverni Cipar nije stranka nijedne konvencije o cestovnom prometu, pa se ondje ne može izdati službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija.
• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se na Sjeverni Cipar? Pravila za nove rezidente

Dva zasebna roka koja se ne smiju miješati. Turisti: 90 dana sa stranom dozvolom, a zatim: „U roku od 30 dana od isteka statusa posjetitelja osoba mora zatražiti vozačku dozvolu u našoj zemlji.” Neturisti: Ured za javno informiranje navodi da osobe koje „ulaze u TRNC iz razloga koji nisu turizam (radi rada, obrazovanja itd.) moraju od vlasti TRNC-a zatražiti vozačku dozvolu TRNC-a predočenjem vlastite vozačke dozvole” — one uopće nemaju pravo na razdoblje od 90 dana za posjetitelje. Turski državljani više ne smiju koristiti tursku dozvolu nakon što im se izda dozvola za boravak, rad ili studij. Službeni izvor.

Prometna pravila na Sjevernom Cipru zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Nosite izvornu dozvolu (koju pregledava imigracijski službenik na mjestu ulaska), putovnicu, isprave o registraciji vozila na svoje ime ako dovozite vlastiti automobil, ugovor o najmu i osiguranje koje vrijedi izričito na sjeveru. Sigurnosni pojasevi i kacige za motocikliste uobičajeni su zahtjevi; nije pronađen nikakav službeni popis opreme u vozilu koji je propisao TRNC (sigurnosni trokut, reflektirajući prsluk).
• Vožnja pod utjecajem alkohola: Nije provjereno. Ovdje nije potvrđena nikakva granica alkohola u krvi iz bilo kojeg službenog izvora TRNC-a i ne objavljuje se nikakva brojka. Ne pijte ako vozite i aktualnu granicu provjerite na licu mjesta. Nije provjereno — nije pronađen nijedan službeni iznos kazne. Mogu se očekivati posljedice u vezi s policijom, dozvolom, vozilom, ugovorom o najmu i osiguranjem, ali nijedan iznos nije potkrijepljen izvorom.
• Ograničenja brzine: Vozite lijevom stranom. Konkretna brojčana ograničenja brzine nije bilo moguće provjeriti ni iz jednog službenog izvora TRNC-a — poštujte istaknute znakove i budite posebno oprezni na uskim seoskim cestama i noću.
• Vozi se lijevom stranom. Doslovno prema Uredu za javno informiranje TRNC-a: „Promet se odvija lijevim trakom”.
• Ponesite izvornu dozvolu i putovnicu te dozvolu pokažite na granici: Ured za javno informiranje opisuje turista koji vozi „sa svojom valjanom vozačkom dozvolom koju je odobrio imigracijski policijski službenik TRNC-a na mjestu ulaska kada je ušao u TRNC”. Da biste dovezli vlastito vozilo, potrebni su vam „valjana putovnica i vozilo registrirano na njihovo ime”.
• Osiguranje je najveća pojedinačna praktična zamka. GOV.UK doslovno navodi: „Automobili unajmljeni u Republici Cipru na sjeveru otoka često nemaju osiguravajuće pokriće” i „bez odgovarajućih isprava o osiguranju neće vam biti dopušteno proći kroz prijelaz”. Pokriće za sjever može se kupiti na nekim prijelazima, uključujući Agios Dometios. U ugovoru o najmu posebno provjerite smijete li uopće prijeći Zelenu liniju.
• Put ulaska pravno je važan. GOV.UK doslovno navodi: „Ako u Republiku Cipar uđete preko sjevera (primjerice preko zračne luke Ercan), vlasti će smatrati da ste ušli nezakonito” — uz moguće novčane kazne, odbijanje ulaska ili izlaska i zabranu ponovnog prelaska na sjever. Također: „Vlasti Republike Cipra vrijeme provedeno na sjeveru Cipra uračunat će u ukupan rok od 90 dana boravka bez vize.” Imajte na umu da je taj imigracijski rok od 90 dana drugačiji rok od 90 dana, a ne rok od 90 dana za vozačku dozvolu.
• Stvarno stanje s konzularnom pomoći i ispravama: „FCDO može pružiti samo ograničenu konzularnu pomoć ako posjećujete područja na sjeveru koja nisu pod nadzorom Republike Cipra” i „Republika Cipar ne priznaje dozvole boravka izdane na sjeveru Cipra.” Računajte s tim da isprave izdane na sjeveru — uključujući vozačku dozvolu TRNC-a — nemaju nikakvu valjanost u Republici Cipru ni u EU-u.

Pročitajte više o vožnji na Sjevernom Cipru

Pogledajte kako izgleda vožnja na Sjevernom Cipru

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Sjevernom Cipru:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. Ured za javno informiranje TRNC-a — Life in the TRNC for Foreigners: imigracijski službenik na mjestu ulaska odobrava dozvolu turista; neturisti moraju zatražiti dozvolu TRNC-a
3. Ured za javno informiranje TRNC-a — General Information: brojevi za hitne slučajeve (policija 155, prva pomoć / hitna pomoć 112, vatrogasci 199) i „Promet se odvija lijevim trakom”
4. EUR-Lex — Protokol br. 10 o Cipru, Akt o pristupanju iz 2003, Art. 1(1): suspenzija pravne stečevine ondje gdje Republika Cipar ne provodi stvarni nadzor [primarni tekst ugovora]
5. Putni savjeti GOV.UK za Cipar — Safety and security: automobili unajmljeni u Republici Cipru na sjeveru često nemaju pokriće; osiguranje se može kupiti na prijelazima, uključujući Agios Dometios
6. Putni savjeti GOV.UK za Cipar — Entry requirements: ulazak u Republiku Cipar preko sjevera (npr. preko zračne luke Ercan) smatra se nezakonitim ulaskom; vrijeme provedeno na sjeveru uračunava se u ukupan rok od 90 dana boravka bez vize
7. Putni savjeti GOV.UK za Cipar — Regional risks: britansko nepriznavanje samoproglašenog TRNC-a, ograničena konzularna pomoć, nepriznavanje dozvola boravka sa sjevera od strane Republike Cipra
8. Wikipedia — Driving licence in Northern Cyprus: najniža dob 18 [sekundarni izvor, korišten samo zato što nije pronađen nijedan službeni tekst o dobi]
9. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
10. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968