Şimali Kipr üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Şimali Kipr üçün rəsmi hökumət təlimatları və digər rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Şimali Kiprdə sürücülük: əsas faktlar
• Şimali Kiprdə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Şimali Kipr yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Şimali Kiprdə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Şimali Kipr 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Şimali Kiprdə sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Şimali Kiprə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Şimali Kiprdə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Şimali Kiprdə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Şimali Kiprdə sürücülük: əsas faktlar

Şimali Kiprdə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Ziyarətçi yolu üçün IDP tələb olunmur. ŞKTC İctimai İnformasiya İdarəsi hərfən bildirir: «Turistlərin sürücülük vəsiqələri ölkəyə daxil olduqları tarixdən etibarən 90 gün ərzində etibarlıdır.» Tapılmış heç bir rəsmi ŞKTC mətnində beynəlxalq sürücü icazəsindən ümumiyyətlə bəhs edilmir. Şimali Kipr yol hərəkəti haqqında 1949 və ya 1968 konvensiyalarının iştirakçısı deyil və yalnız Türkiyə tərəfindən tanınan qurum kimi onlara qoşula bilməz — buna görə də burada IDP-nin müqavilə qüvvəsi yoxdur. Vəsiqəniz latın qrafikasında, ingilis və ya türk dilində deyilsə, onu sadə tərcümə vasitəsi kimi yenə də daşımağa dəyər, lakin bu, qanun deyil, ehtiyatlılıqdır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Sığorta ən böyük praktik tələdir. GOV.UK hərfən bildirir: «Kipr Respublikasında icarəyə götürülmüş avtomobillərin çox vaxt adanın şimalında sığorta təminatı olmur» və «düzgün sığorta sənədləri olmadan sizi keçid məntəqəsindən buraxmayacaqlar». Şimal üçün sığorta təminatını bəzi keçid məntəqələrində, o cümlədən Agios Dometios məntəqəsində almaq olar. Yaşıl Xətti ümumiyyətlə keçməyə icazə olub-olmadığını icarə müqavilənizdə ayrıca yoxlayın.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Şimali Kipr yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Şimali Kipr yolun sol tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sağ tərəfdən həyata keçirilir. Şimali Kiprdə avtomobillər sağ sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Şimali Kiprdə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Daxil olma tarixindən etibarən 90 gün — və bu, yalnız turist saatıdır. Hərfi mətn: «Turistlərin sürücülük vəsiqələri ölkəyə daxil olduqları tarixdən etibarən 90 gün ərzində etibarlıdır. 90 günün sonunda onların ziyarətçi statusu başa çatır.» İş, təhsil və ya yaşayış məqsədilə daxil olan şəxslər bu müddətdən yararlanmır (aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın). (ŞKTC İctimai İnformasiya İdarəsi (KKTC Enformasyon Dairesi), tez-tez verilən suallar)

Şimali Kiprə köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Şimali Kipr 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Şimali Kipr nə 1949 Cenevrə, nə də 1968 Vyana Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidir. Şimali Kiprdə rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və konvensiya qaydaları onu bağlamır — vəsiqələrin qəbul edilməsi tamamilə yerli qanunvericilik və ikitərəfli razılaşmalarla tənzimlənir.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Şimali Kiprdə sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Şimali Kiprə rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Şimali Kiprin de-fakto administrasiyası istənilən ölkənin etibarlı xarici sürücülük vəsiqəsini daxil olma tarixindən etibarən 90 gün ərzində IDP, konvensiya üzvlüyü yoxlaması və yazı şərti olmadan qəbul edir — qayda «turistlər» üçün heç bir qeyd-şərt olmadan birbaşa ifadə olunub. Qurum tanınmadığı üçün Aİ-nin qarşılıqlı tanınma qaydası burada işləmir (Aİ müktəsəbatının şimalda tətbiqi dayandırılıb) və IDP-nin müqavilə qüvvəsi yoxdur; IDP-ni yalnız tərcümə vasitəsi kimi daşımağa dəyər. 90 gün ziyarətçi saatıdır: işləmək, təhsil almaq və ya yaşamaq üçün daxil olan hər kəs bunun əvəzinə tam yerli imtahan və sürücülük məktəbi prosesindən keçərək ŞKTC vəsiqəsi üçün müraciət etməlidir. Əsl risklər sığorta (Kipr Respublikasında icarəyə götürülən avtomobillərin çox vaxt şimalda sığorta təminatı olmur) və daxil olma marşrutudur (şimal vasitəsilə gəlmək Kipr Respublikasına qanunsuz giriş sayılır). Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] TRNC Public Information Office FAQ, verbatim: "Tourists' Driving licences are valid for 90 days from the date of entry into the country." — stated with no origin, convention, reciprocity or script condition attached.

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Şimali Kiprdən səfər edirsiniz? Şimali Kipr heç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil, ona görə də orada rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Şimali Kiprə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

İki ayrı saat var və onları qarışdırmaq olmaz. Turistlər: xarici vəsiqə ilə 90 gün, sonra «ziyarətçi statusunun bitməsindən etibarən 30 gün ərzində şəxs ölkəmizdə sürücülük vəsiqəsi almaq üçün müraciət etməlidir». Qeyri-turistlər: İctimai İnformasiya İdarəsi bildirir ki, «ŞKTC-yə turizmdən başqa məqsədlə (işləmək, təhsil və s. məqsədilə) daxil olan şəxslər öz sürücülük vəsiqələrini təqdim etməklə ŞKTC sürücülük vəsiqəsi almaq üçün ŞKTC orqanlarına müraciət etməlidirlər» — onlar 90 günlük ziyarətçi müddətini ümumiyyətlə almırlar. Türkiyə vətəndaşları yaşayış, iş və ya tələbə icazəsi verildikdən sonra Türkiyə vəsiqəsindən artıq istifadə edə bilməzlər. Rəsmi mənbə.

Şimali Kiprdə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Orijinal vəsiqəni (giriş məntəqəsində immiqrasiya əməkdaşının baxdığı), pasportu, öz avtomobilinizlə gəlirsinizsə öz adınıza olan qeydiyyat sənədini, icarə müqaviləsini və məhz şimalda etibarlı olan sığortanı özünüzlə daşıyın. Təhlükəsizlik kəmərləri və motosiklet dəbilqələri standart tələblərdir; ŞKTC-nin avtomobildə olmalı avadanlıq üzrə heç bir rəsmi siyahısı (xəbərdarlıq üçbucağı, işıqqaytarıcı jilet) tapılmadı.
• Sərxoş halda sürmə: Təsdiqlənməyib. Burada heç bir rəsmi ŞKTC mənbəsindən qanda alkoqol həddi təsdiqlənməyib və heç bir rəqəm dərc edilməyib. Spirtli içki qəbul edib sükan arxasına keçməyin və cari həddi yerində dəqiqləşdirin. Təsdiqlənməyib — heç bir rəsmi cəza məbləği tapılmadı. Polis, vəsiqə, nəqliyyat vasitəsi, icarə müqaviləsi və sığorta ilə bağlı nəticələr gözlənilə bilər, lakin heç bir məbləğ mənbə ilə təsdiqlənməyib.
• Sürət hədləri: Yolun sol tərəfi ilə hərəkət edin. Konkret rəqəmli sürət həddlərini heç bir rəsmi ŞKTC mənbəsindən təsdiqləmək mümkün olmadı — nişanlara əməl edin, dar kənd yollarında və gecə vaxtı xüsusilə ehtiyatlı olun.
• Hərəkət yolun sol tərəfi ilədir. ŞKTC İctimai İnformasiya İdarəsindən hərfi mətn: «Nəqliyyat sol zolaqda hərəkət edir».
• Orijinal vəsiqəni və pasportunuzu götürün və vəsiqəni sərhəddə göstərin: İctimai İnformasiya İdarəsi turistin «ŞKTC-yə daxil olarkən giriş məntəqəsində ŞKTC İmmiqrasiya Polisi əməkdaşı tərəfindən təsdiqlənmiş etibarlı sürücülük vəsiqəsi ilə» sürməsini təsvir edir. Öz nəqliyyat vasitənizlə gəlmək üçün sizə «etibarlı pasport və nəqliyyat vasitəsinin onların adına qeydiyyatda olması» lazımdır.
• Sığorta ən böyük praktik tələdir. GOV.UK hərfən bildirir: «Kipr Respublikasında icarəyə götürülmüş avtomobillərin çox vaxt adanın şimalında sığorta təminatı olmur» və «düzgün sığorta sənədləri olmadan sizi keçid məntəqəsindən buraxmayacaqlar». Şimal üçün sığorta təminatını bəzi keçid məntəqələrində, o cümlədən Agios Dometios məntəqəsində almaq olar. Yaşıl Xətti ümumiyyətlə keçməyə icazə olub-olmadığını icarə müqavilənizdə ayrıca yoxlayın.
• Daxil olma marşrutu hüquqi baxımdan vacibdir. GOV.UK hərfən bildirir: «Kipr Respublikasına şimal vasitəsilə (məsələn, Ercan Hava Limanı vasitəsilə) daxil olsanız, hakimiyyət orqanları sizi qanunsuz daxil olmuş hesab edəcək» — bu, cərimələrə, girişdən və ya çıxışdan imtinaya və yenidən şimala keçməyin qarşısının alınmasına səbəb ola bilər. Həmçinin: «Kipr Respublikasının hakimiyyət orqanları Kiprin şimalında keçirilən vaxtı 90 günlük vizasız ümumi müddətə daxil edəcək.» Nəzərə alın ki, bu immiqrasiya 90 günü sürücülük vəsiqəsinə aid 90 gündən fərqli 90 gündür.
• Konsulluq və sənədlərlə bağlı reallıq: «Kipr Respublikasının nəzarəti altında olmayan şimal ərazilərinə səfər edirsinizsə, FCDO yalnız məhdud konsul dəstəyi göstərə bilər» və «Kipr Respublikası Kiprin şimalında verilmiş yaşayış icazələrini tanımır.» Şimalda verilmiş sənədlərin — o cümlədən ŞKTC sürücülük vəsiqəsinin — Kipr Respublikasında və ya Aİ-də heç bir hüquqi qüvvəsinin olmayacağını gözləyin.

Şimali Kiprdə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

Şimali Kiprdə sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Şimali Kiprdə ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. ŞKTC İctimai İnformasiya İdarəsi — Life in the TRNC for Foreigners: turist vəsiqəsinin giriş məntəqəsində immiqrasiya əməkdaşı tərəfindən təsdiqlənməsi; qeyri-turistlər ŞKTC vəsiqəsi üçün müraciət etməlidir
3. ŞKTC İctimai İnformasiya İdarəsi — General Information: təcili yardım nömrələri (Polis 155, İlk yardım/Təcili yardım 112, Yanğınsöndürmə 199) və «Nəqliyyat sol zolaqda hərəkət edir»
4. EUR-Lex — Kipr haqqında 10 saylı Protokol, 2003 ilin Qoşulma Aktı, Art. 1(1): Kipr Respublikasının effektiv nəzarət həyata keçirmədiyi ərazilərdə müktəsəbatın tətbiqinin dayandırılması [ilkin müqavilə mətni]
5. GOV.UK, Kipr üzrə səyahət məsləhəti — Safety and security: Kipr Respublikasından icarəyə götürülən avtomobillərin çox vaxt şimalda sığorta təminatı olmur; sığortanı keçid məntəqələrində, o cümlədən Agios Dometios məntəqəsində almaq olar
6. GOV.UK, Kipr üzrə səyahət məsləhəti — Entry requirements: Kipr Respublikasına şimal vasitəsilə (məsələn, Ercan Hava Limanı vasitəsilə) daxil olma qanunsuz giriş sayılır; şimalda keçirilən vaxt 90 günlük vizasız ümumi müddətə daxil edilir
7. GOV.UK, Kipr üzrə səyahət məsləhəti — Regional risklər: Birləşmiş Krallığın özünü elan etmiş ŞKTC-ni tanımaması, məhdud konsul dəstəyi, Kipr Respublikasının şimalda verilmiş yaşayış icazələrini tanımaması
8. Vikipediya — Driving licence in Northern Cyprus: minimum yaş 18 [ikinci dərəcəli mənbə; yalnız rəsmi yaş mətni tapılmadığı üçün istifadə olunub]
9. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
10. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası