Mednarodno vozniško dovoljenje na Severnem Cipru

🗓 Dejstva so preverjena z uradnimi vladnimi smernicami za Severni Ciper in z drugimi uradnimi viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julija 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Severnem Cipru: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Severnem Cipru?
• Severni Ciper: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Severnem Cipru vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Severni Ciper pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Severnem Cipru vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Severni Ciper? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Severnem Cipru, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Severnem Cipru
• Viri

Vožnja na Severnem Cipru: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Severnem Cipru?

Za pot, ki velja za obiskovalce, IDP ni potreben. Urad za informiranje javnosti TRNC dobesedno navaja: »Vozniška dovoljenja turistov veljajo 90 dni od datuma vstopa v državo.« Nobeno najdeno uradno besedilo TRNC mednarodnega vozniškega dovoljenja sploh ne omenja. Severni Ciper ni pogodbenica konvencij o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968 in kot entiteta, ki jo priznava le Turčija, k njima ne more pristopiti — zato IDP tu nima veljave na podlagi mednarodne pogodbe. Kljub temu ga je smiselno imeti pri sebi kot preprost pripomoček za prevod, če vaše vozniško dovoljenje ni v latinici, angleščini ali turščini, vendar je to previdnost, ne pravo.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Najemniki vozil: Zavarovanje je največja posamična praktična past. GOV.UK dobesedno navaja: »Avtomobili, najeti v Republiki Ciper, na severu otoka pogosto nimajo zavarovalnega kritja« in »brez ustreznih zavarovalnih listin vas ne bodo spustili čez prehod«. Kritje za sever je mogoče kupiti na nekaterih prehodih, med drugim na prehodu Agios Dometios. V najemni pogodbi posebej preverite, ali vam sploh dovoljuje prečkanje Zelene linije.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Severni Ciper: po kateri strani ceste se vozi?

Severni Ciper: vozila vozijo po levi strani ceste, prehitevanje pa poteka po desni. Avtomobili na Severnem Cipru imajo volan na desni strani.

Kako dolgo lahko na Severnem Cipru vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

90 dni od datuma vstopa — in to je izključno turistična ura. Dobesedno: »Vozniška dovoljenja turistov veljajo 90 dni od datuma vstopa v državo. Po izteku 90 dni njihov status obiskovalca preneha.« Osebe, ki vstopijo zaradi dela, študija ali prebivanja, tega obdobja ne dobijo (glejte razdelek za rezidente spodaj). (Urad za informiranje javnosti TRNC (KKTC Enformasyon Dairesi), pogosta vprašanja)

Se nameravate preseliti na Severni Ciper? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Severni Ciper pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Severni Ciper ni pogodbenica ne Ženevske konvencije iz leta 1949 ne Dunajske konvencije o cestnem prometu iz leta 1968. Uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja na Severnem Cipru ni mogoče izdati, konvencijska pravila je ne zavezujejo — sprejemanje vozniških dovoljenj ureja izključno lokalni zakon in dvostranski dogovori.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Severnem Cipru vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Severni Ciper selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. De facto uprava Severnega Cipra sprejema veljavno tuje vozniško dovoljenje iz katere koli države 90 dni od datuma vstopa, brez IDP, brez preverjanja članstva v konvencijah in brez pogoja glede pisave — pravilo je za »turiste« navedeno brez pridržkov. Ker entiteta ni priznana, vzajemno priznavanje EU tu ne deluje (uporaba pravnega reda EU je na severu začasno odložena), IDP pa nima veljave na podlagi mednarodne pogodbe; IDP je smiselno imeti pri sebi le kot pripomoček za prevod. 90 dni je ura za obiskovalce: kdor vstopi zaradi dela, študija ali prebivanja, mora namesto tega zaprositi za vozniško dovoljenje TRNC, in sicer s celotnim lokalnim izpitom in postopkom v avtošoli. Resnični tveganji sta zavarovanje (najeta vozila iz Republike Ciper na severu pogosto nimajo kritja) in pot vstopa (prihod prek severa šteje za nezakonit vstop v Republiko Ciper). Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] TRNC Public Information Office FAQ, verbatim: "Tourists' Driving licences are valid for 90 days from the date of entry into the country." — stated with no origin, convention, reciprocity or script condition attached.

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete s Severnega Cipra? Severni Ciper ni pogodbenica nobene od konvencij o cestnem prometu, zato tam ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Severni Ciper? Pravila za nove prebivalce

Dve ločeni uri, ki ju ni dovoljeno zamenjevati. Turisti: 90 dni s tujim vozniškim dovoljenjem, nato pa: »V 30 dneh po izteku statusa obiskovalca mora oseba zaprositi za vozniško dovoljenje v naši državi.« Neturisti: Urad za informiranje javnosti navaja, da osebe, ki »vstopijo v TRNC z drugim namenom kot zaradi turizma (z namenom dela, izobraževanja itd.), morajo pri organih TRNC zaprositi za vozniško dovoljenje TRNC s predložitvijo svojega vozniškega dovoljenja« — 90-dnevnega obdobja za obiskovalce sploh ne dobijo. Turški državljani ne smejo več uporabljati turškega vozniškega dovoljenja, ko jim je izdano dovoljenje za prebivanje, delo ali študij. Uradni vir.

Prometna pravila na Severnem Cipru, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Imejte pri sebi izvirno vozniško dovoljenje (ki ga na vstopni točki pregleda uradnik za priseljevanje), potni list, prometno dovoljenje na vaše ime, če pripeljete svoj avtomobil, najemno pogodbo in zavarovanje, ki velja posebej na severu. Varnostni pasovi in čelade za motoriste so standardne zahteve; uradnega seznama TRNC za obvezno opremo v vozilu (varnostni trikotnik, odsevni jopič) ni bilo mogoče najti.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Ni preverjeno. Iz nobenega uradnega vira TRNC tu ni potrjena nobena mejna vrednost alkohola v krvi, objavljena pa ni nobena številka. Ne vozite pod vplivom alkohola in trenutno veljavno mejo preverite na kraju samem. Ni preverjeno — noben uradni znesek kazni ni bil najden. Pričakujete lahko posledice v zvezi s policijo, vozniškim dovoljenjem, vozilom, najemno pogodbo in zavarovanjem, vendar noben znesek ni podprt z virom.
• Omejitve hitrosti: Vozite po levi. Posebnih številčnih omejitev hitrosti ni bilo mogoče preveriti iz nobenega uradnega vira TRNC — upoštevajte postavljene prometne znake in bodite še posebej previdni na ozkih podeželskih cestah in ponoči.
• Promet poteka po levi. Dobesedno po Uradu za informiranje javnosti TRNC: »Promet poteka po levem voznem pasu«.
• S seboj prinesite izvirno vozniško dovoljenje in potni list ter dajte vozniško dovoljenje na meji pregledati: Urad za informiranje javnosti opisuje turista, ki vozi »s svojim veljavnim vozniškim dovoljenjem, ki ga je ob vstopu v TRNC na vstopni točki odobril uradnik priseljenske policije TRNC«. Če želite pripeljati lastno vozilo, potrebujete »veljaven potni list, vozilo pa mora biti registrirano na njihovo ime«.
• Zavarovanje je največja posamična praktična past. GOV.UK dobesedno navaja: »Avtomobili, najeti v Republiki Ciper, na severu otoka pogosto nimajo zavarovalnega kritja« in »brez ustreznih zavarovalnih listin vas ne bodo spustili čez prehod«. Kritje za sever je mogoče kupiti na nekaterih prehodih, med drugim na prehodu Agios Dometios. V najemni pogodbi posebej preverite, ali vam sploh dovoljuje prečkanje Zelene linije.
• Pot vstopa je pravno pomembna. GOV.UK dobesedno navaja: »Če v Republiko Ciper vstopite prek severa (na primer prek letališča Ercan), bodo oblasti štele, da ste vstopili nezakonito« — z morebitnimi globami, zavrnitvijo vstopa ali izstopa in prepovedjo ponovnega prehoda na sever. Prav tako: »Oblasti Republike Ciper bodo čas, preživet na severu Cipra, štele v skupno 90-dnevno obdobje brez vizuma.« Upoštevajte, da je to priseljensko obdobje 90 dni drugo obdobje 90 dni kot obdobje 90 dni za vozniško dovoljenje.
• Dejansko stanje glede konzularne pomoči in listin: »FCDO lahko zagotovi le omejeno konzularno podporo, če obiščete območja na severu, ki niso pod nadzorom Republike Ciper«, in »Republika Ciper ne priznava dovoljenj za prebivanje, izdanih na severu Cipra«. Pričakujte, da listine, izdane na severu — vključno z vozniškim dovoljenjem TRNC — v Republiki Ciper ali EU ne bodo imele nobene veljave.

Preberite več o vožnji na Severnem Cipru

Oglejte si, kakšna je vožnja na Severnem Cipru

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Severnem Cipru:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Urad za informiranje javnosti TRNC — Life in the TRNC for Foreigners: uradnik za priseljevanje na vstopni točki odobri turistovo vozniško dovoljenje; neturisti morajo zaprositi za vozniško dovoljenje TRNC
3. Urad za informiranje javnosti TRNC — General Information: številke za nujne primere (policija 155, prva pomoč/reševalci 112, gasilci 199) in »Promet poteka po levem voznem pasu«
4. EUR-Lex — Protokol št. 10 o Cipru, Akt o pristopu iz leta 2003, Art. 1(1): začasna odložitev uporabe pravnega reda na območjih, kjer Republika Ciper ne izvaja dejanskega nadzora [primarno besedilo pogodbe]
5. Potovalni nasveti GOV.UK za Ciper — Safety and security: najeta vozila iz Republike Ciper na severu pogosto nimajo kritja; zavarovanje je mogoče kupiti na prehodih, med drugim Agios Dometios
6. Potovalni nasveti GOV.UK za Ciper — Entry requirements: vstop v Republiko Ciper prek severa (npr. letališče Ercan) se obravnava kot nezakonit vstop; čas na severu se šteje v skupno 90-dnevno obdobje brez vizuma
7. Potovalni nasveti GOV.UK za Ciper — Regional risks: britansko nepriznavanje samooklicane TRNC, omejena konzularna podpora, nepriznavanje dovoljenj za prebivanje s severa s strani Republike Ciper
8. Wikipedija — Driving licence in Northern Cyprus: najnižja starost 18 [sekundarni vir, uporabljen le zato, ker uradnega besedila o starosti ni bilo mogoče najti]
9. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
10. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968